1 00:02:19,335 --> 00:02:22,430 אני תמיד נכלל בהכל. 2 00:02:22,465 --> 00:02:23,630 אמא שלי אומרת שזה לא 3 00:02:23,665 --> 00:02:25,830 בריא לאכול כל כך מאוחר. 4 00:02:25,865 --> 00:02:27,500 ואז מה אתה עושה? 5 00:02:27,535 --> 00:02:31,130 אני אוכל על שולחן המשחקים מ החדר של אחותי 6 00:02:31,165 --> 00:02:34,030 אני אוכל על שולחן המשחקים מ החדר של אחותי 7 00:02:34,065 --> 00:02:35,900 אתה חושב 8 00:02:37,230 --> 00:02:39,430 בסדר, צעירים. 9 00:02:39,465 --> 00:02:42,300 אני לא רוצה לקרוא לכם ילדים. 10 00:02:42,335 --> 00:02:44,360 בואו ננסה לסיים. 11 00:02:44,395 --> 00:02:47,530 בואו נארוז, בנים. 12 00:02:47,565 --> 00:02:51,360 הו, בילי, איזה חזיר נפלא מושלם 13 00:02:51,395 --> 00:02:52,930 איך הוא נכנס לסנטרל פארק? 14 00:02:52,965 --> 00:02:54,130 חפש אותי. 15 00:02:55,265 --> 00:02:57,730 לסחוט אותם, בסדר? 16 00:02:57,765 --> 00:02:59,600 אלי, קדימה. 17 00:02:59,635 --> 00:03:01,700 פיטר, אסוף את הניירות שלך. 18 00:03:11,900 --> 00:03:13,900 ג'וג'ו. 19 00:03:13,935 --> 00:03:16,230 מה איתך אתה לא מרגיש טוב היום? 20 00:03:17,635 --> 00:03:21,030 איך זה? אלו צבעים חזקים מאוד. 21 00:03:21,065 --> 00:03:23,160 אני יכול לצייר כל גבר. 22 00:03:23,195 --> 00:03:25,060 אני בטוח בזה. 23 00:03:25,095 --> 00:03:26,660 אני בטוח שכולם כאלה בבתיהם 24 00:03:26,695 --> 00:03:28,430 עד שהם מוכנים לצאת. 25 00:03:28,465 --> 00:03:31,200 מה עם מחר ולעזור לו לצאת? 26 00:03:31,235 --> 00:03:32,630 טוֹב. טוֹב. 27 00:03:32,665 --> 00:03:34,130 בואו נאסוף את הציורים שלנו. 28 00:03:34,165 --> 00:03:36,830 בסדר, אני רוצה שתאסוף הכל. 29 00:03:37,900 --> 00:03:39,660 תראה לי מה עשית היום. 30 00:03:39,695 --> 00:03:42,800 ציירתי את הבחור סקייטבורד 31 00:03:42,835 --> 00:03:46,660 ואני ציירתי אותו נפל שזה נעשה גדול 32 00:03:46,695 --> 00:03:49,630 ועצבן את הבחור הזה, אז הוא ירה באחד. 33 00:03:49,665 --> 00:03:51,060 והוא שבר את הראש. 34 00:03:51,095 --> 00:03:52,700 לא, זה לא נכון. 35 00:04:01,260 --> 00:04:03,660 אני רוצה שתאסוף הכל. 36 00:04:03,695 --> 00:04:05,730 אני לא רוצה שיישאר בלגן. 37 00:04:05,765 --> 00:04:07,760 אני לא רוצה שיישארו �ניגוב�. 38 00:04:07,795 --> 00:04:10,630 כאן יש לך מגבת נייר עבור כל אחד 39 00:04:10,665 --> 00:04:12,660 אם תיקח רק אחד. 40 00:04:12,695 --> 00:04:15,900 ג'ני גריפין, אני מדבר אליך. 41 00:04:15,935 --> 00:04:18,730 בזבוז מכוון עושה חשק עצוב. 42 00:04:18,765 --> 00:04:21,630 מיס פני! מיס פני! גב' פני! שתוק כולם. 43 00:04:21,665 --> 00:04:25,330 איך לשמוע מה אני אומר לך אם אתה עושה כזה רעש? 44 00:04:29,760 --> 00:04:32,800 לִשְׁתוֹק! לְהִרָגַע! 45 00:04:32,835 --> 00:04:34,930 שמעת מה אמרתי? מַה? 46 00:04:34,965 --> 00:04:37,260 אמרתי שאולי כדאי להם בואו נשאיר את זה 47 00:04:37,295 --> 00:04:39,530 לפני שנטפס עליו שוב באוטובוס. 48 00:04:39,565 --> 00:04:41,530 הוא יכול לשחק משהו כמו "עקוב אחריו על הנהג". 49 00:04:41,565 --> 00:04:42,860 כן, "לך אחרי המנהיג". 50 00:04:42,895 --> 00:04:44,430 זה יהיה מושלם 51 00:04:45,100 --> 00:04:46,930 מייקל. 52 00:04:46,965 --> 00:04:50,130 בסדר, כולם לבשו אותם הציוד בקופסה הגדולה 53 00:04:50,165 --> 00:04:52,100 ואז לעמוד בתור מאחור מיס דורסט 54 00:04:52,135 --> 00:04:53,430 לשחק "עקוב אחריו על הנהג". 55 00:04:53,465 --> 00:04:55,330 לא, לא. בחזרה לכאן. 56 00:04:55,365 --> 00:04:57,360 כֹּל אֶחָד. 57 00:04:57,395 --> 00:04:59,530 קדימה, פיטר. 58 00:04:59,565 --> 00:05:02,060 קדימה בנות. אל תמהר. 59 00:05:02,095 --> 00:05:03,660 חלילה, אני אהיה מרוסק. 60 00:05:03,695 --> 00:05:05,930 קדימה! האם כולם מוכנים 61 00:05:05,965 --> 00:05:07,260 בוא נלך. 62 00:05:55,530 --> 00:05:58,060 אלוהים אדירים, סיביל. 63 00:05:58,095 --> 00:06:01,460 למען השם, מה אתה עושה במים? 64 00:06:01,495 --> 00:06:02,600 סיביל. 65 00:06:02,635 --> 00:06:03,730 האם תרצה? 66 00:06:05,530 --> 00:06:09,560 הלכת בדיוק בכיוון ההפוך 67 00:06:09,595 --> 00:06:11,260 הנהג מאוד עצבני. 68 00:06:11,295 --> 00:06:13,560 עכשיו צאי מהמים, סיביל אנחנו נאחר. 69 00:06:13,595 --> 00:06:15,000 טוֹב. עכשיו ילדים 70 00:06:15,035 --> 00:06:16,960 תתמקם החל בדיוק מכאן. 71 00:06:16,995 --> 00:06:18,760 מהר, בבקשה. 72 00:06:27,330 --> 00:06:29,460 אני לא מבין מה קרה. 73 00:06:29,495 --> 00:06:31,900 פתאום ראיתי אותך בורח בדיוק בכיוון ההפוך. 74 00:06:31,935 --> 00:06:34,000 צעקתי. צרחתי. 75 00:06:34,035 --> 00:06:36,460 הו, סיביל, תסתכל על הנעליים שלך. 76 00:06:36,495 --> 00:06:39,500 אני לא מרגיש טוב אני חושב שאני אלך הביתה. 77 00:06:39,535 --> 00:06:41,060 אולי כדאי לך ללכת לרופא בית הספר. 78 00:06:41,095 --> 00:06:43,160 לא, אני בסדר. 79 00:06:43,195 --> 00:06:46,630 כי, סיביל אני לא יודע אם אני יכול להחליף אותך. 80 00:06:46,665 --> 00:06:50,160 אם נאחר למורה השירות אני תוהה לגביך 81 00:06:50,195 --> 00:06:53,200 אני מצטער. אני אראה אותך מחר, בסדר? 82 00:06:53,660 --> 00:06:54,960 סיביל. 83 00:06:56,900 --> 00:06:59,460 בסדר, ילדים. בוא נלך. 84 00:07:18,700 --> 00:07:22,160 אתה תהפוך לבננה, אתה תאכל את עצמך בפירות. 85 00:07:22,195 --> 00:07:25,600 מר דארווין אומר שאנחנו בכל זאת אוסף של קופים. 86 00:07:25,635 --> 00:07:28,160 כן, אבל הם גם אוכלים הרבה חלבון, סיביל. 87 00:07:28,195 --> 00:07:30,560 הם גם אוכלים שורשים, אגוזים, חיפושיות. 88 00:07:30,595 --> 00:07:32,300 יש לי הרבה באגים, תודה. 89 00:07:32,335 --> 00:07:34,330 כמה אני חייב לו? 90 00:07:34,365 --> 00:07:36,860 זה דולר וחצי. 91 00:07:37,600 --> 00:07:39,030 אני לא מאמין בזה. 92 00:07:39,065 --> 00:07:40,660 אוי קדימה 93 00:07:40,695 --> 00:07:42,100 אם עדיין יש להם עוד פעם אחת כל פצע 94 00:07:42,135 --> 00:07:44,130 אני אשלח אותם לבית החולים. 95 00:07:44,165 --> 00:07:45,260 אין לך כלום מלבד 96 00:07:45,295 --> 00:07:47,000 תודה לך, מר ריזו. 97 00:07:47,035 --> 00:07:48,730 יום נעים. 98 00:08:03,930 --> 00:08:06,000 היי מיס דורסט. 99 00:08:06,035 --> 00:08:07,230 האם הלימודים נגמרו מוקדם היום? 100 00:08:07,265 --> 00:08:08,730 זה נראה כך. 101 00:08:08,765 --> 00:08:11,930 מתי הגיע הפסנתר? 102 00:08:11,965 --> 00:08:13,930 היום, בקומה 2, ממול. 103 00:08:15,360 --> 00:08:17,800 זה קשה, לא? 104 00:08:17,835 --> 00:08:19,330 אם זה לא יפסיק עד הערב בשעה 10 105 00:08:19,365 --> 00:08:21,500 אני אשבור את הדלת שלהם ברגליים 106 00:09:09,500 --> 00:09:12,460 איך אתה יכול להצחיק אותי n להתמודד איתם כל יום? 107 00:09:12,495 --> 00:09:14,160 אני עוזב. 108 00:09:14,195 --> 00:09:16,100 בבקשה עזוב. 109 00:09:16,135 --> 00:09:17,500 אני לא אעזוב. 110 00:09:17,535 --> 00:09:19,960 אני נשאר כאן עד שתיתן לי הסבר. 111 00:09:19,995 --> 00:09:22,530 אני אפילו לא יודע מה עשיתי. אני לא יודע. 112 00:09:22,565 --> 00:09:24,760 אל תעמיד פנים שאתה לא יודע. 113 00:09:24,795 --> 00:09:27,330 החוצה, החוצה. אני חייב לצאת. 114 00:09:28,830 --> 00:09:30,060 מַה? 115 00:11:57,365 --> 00:11:59,160 לֹא! 116 00:12:05,695 --> 00:12:07,560 זה לא הסכם. זהו. 117 00:12:07,595 --> 00:12:09,000 אתה לא יכול לשים חד על תו ה-"i". 118 00:12:09,035 --> 00:12:10,400 מה איתך 119 00:12:10,435 --> 00:12:12,400 יש לי יותר שכל באצבע הקטנה שלי 120 00:12:12,435 --> 00:12:14,600 ממה שיש לך בכל הגוף. 121 00:13:10,330 --> 00:13:13,400 לא חתכת מספיק עמוק, נכון? 122 00:13:13,435 --> 00:13:16,130 עכשיו אנחנו צריכים ללכת לבית החולים. 123 00:13:21,030 --> 00:13:23,000 לראות 124 00:13:23,860 --> 00:13:25,130 עין 125 00:13:26,660 --> 00:13:28,560 ו.. והשני 126 00:13:29,430 --> 00:13:32,760 וכמה כוסות 127 00:13:33,730 --> 00:13:35,130 ו 128 00:13:36,300 --> 00:13:40,300 שיער בצבע אדום מעט. 129 00:13:40,335 --> 00:13:43,260 עכשיו תגיד לי מתי אתה רואה את האצבע המהלך שלי. 130 00:13:44,460 --> 00:13:47,560 אני רואה.. מסגרת תמונה ו.. 131 00:13:47,595 --> 00:13:50,660 הנה רופאה, גברת. 132 00:13:50,695 --> 00:13:53,000 כֵּן. אתה רואה עיגול, נכון? 133 00:13:53,035 --> 00:13:57,500 זה מעגל ומחוצה לו זה חשוך 134 00:14:00,000 --> 00:14:03,100 אני רואה מעיל לבן. זה מעיל לבן. 135 00:14:03,135 --> 00:14:05,900 מה זה האם החלוק הלבן שלי מטריד אותך? 136 00:14:09,830 --> 00:14:13,860 אני רואה כמה אצבעות זזות. 137 00:14:19,560 --> 00:14:21,560 יש לך טבעת. 138 00:14:22,430 --> 00:14:24,700 טבעת נישואין. 139 00:14:24,735 --> 00:14:25,860 כֵּן. 140 00:14:28,130 --> 00:14:30,900 יש לך ילדה��? 141 00:14:31,700 --> 00:14:32,900 לֹא. 142 00:14:36,000 --> 00:14:37,730 יש לך בן? 143 00:14:38,730 --> 00:14:41,100 כֵּן. 144 00:14:41,135 --> 00:14:44,000 זה כיף לדבר כמו ילדה�� מיס דורסט? 145 00:14:44,900 --> 00:14:46,130 מַה? 146 00:14:48,700 --> 00:14:50,860 מה קרה עכשיו? ג'טלג? 147 00:14:54,730 --> 00:14:56,460 חתכתי את הוורידים שלי פרק כף היד. 148 00:14:56,495 --> 00:14:58,260 א�א. 149 00:14:58,295 --> 00:14:59,700 למה, אתה לא זוכר? 150 00:14:59,735 --> 00:15:01,730 כן, כמובן. 151 00:15:01,765 --> 00:15:03,630 אני בניו יורק. 152 00:15:03,665 --> 00:15:06,030 בבית חולים. 153 00:15:06,065 --> 00:15:07,300 חתכתי את הוורידים שלי. 154 00:15:07,335 --> 00:15:08,730 מממ-הממ. 155 00:15:08,765 --> 00:15:10,260 האם סיימנו אני יכול ללכת 156 00:15:10,295 --> 00:15:14,630 אני רוצה לסיים את הבחינה נוירולוגי. 157 00:15:14,665 --> 00:15:17,360 למה צריך בדיקה נוירולוגית? חתכתי את הוורידים שלי. 158 00:15:17,395 --> 00:15:20,160 אני חושב שבלבלת את האשכולות. ה.. 159 00:15:20,195 --> 00:15:21,700 לא, נראה 160 00:15:21,735 --> 00:15:24,100 כשהוא אושפז אותך תושב כירורגיה 161 00:15:24,135 --> 00:15:27,360 חשבתי שאתה נראה מוטרד אז הוא התקשר אלי. 162 00:15:27,395 --> 00:15:29,030 אתה לא זוכר? 163 00:15:29,065 --> 00:15:32,660 ושאלתי אותך איך הוא יכול לעזור לך ולקחת את ידי. 164 00:15:32,695 --> 00:15:34,460 והגעת ממש לכאן. 165 00:15:36,160 --> 00:15:38,430 אתה לא רוצה להישאר? 166 00:15:38,465 --> 00:15:40,930 בוא נסיים את הניתוח, בסדר? 167 00:15:46,900 --> 00:15:48,560 אנחנו מוזמנים. 168 00:15:48,595 --> 00:15:51,360 ספר לנו איזה ריח אתה מרגיש הבקבוקים האלה. 169 00:15:52,360 --> 00:15:53,500 צִיפּוֹרֶן. 170 00:15:53,535 --> 00:15:54,730 מממ-הממ. 171 00:16:00,830 --> 00:16:02,400 אני... 172 00:16:02,435 --> 00:16:03,760 אני יודע שאני צריך להריח את זה.. 173 00:16:03,795 --> 00:16:05,730 לא, אתה לא צריך, זה מים. 174 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 מְחַטֵא! 175 00:16:12,035 --> 00:16:13,830 שׁוּם דָבָר. 176 00:16:13,865 --> 00:16:17,030 מה זה האם הרחת משהו כזה בעבר? 177 00:16:26,600 --> 00:16:27,900 כֵּן. 178 00:16:38,300 --> 00:16:40,330 אני מצטער. 179 00:16:40,365 --> 00:16:42,330 האם שאלת אותי משהו 180 00:16:42,365 --> 00:16:44,660 לא. אמרת לי משהו על הסימפטומים שלך. 181 00:16:44,695 --> 00:16:47,930 על ראיית המנהרה שלך ופגע בקירות ו.. 182 00:16:47,965 --> 00:16:50,230 כן. כן, אני יודע. 183 00:16:50,265 --> 00:16:54,730 לפעמים, כשאני הולך לדלת, בטעות.. 184 00:16:57,630 --> 00:16:58,860 מה זה 185 00:17:04,300 --> 00:17:05,760 זה המשרד שלך? 186 00:17:05,795 --> 00:17:06,930 כן. 187 00:17:20,760 --> 00:17:23,330 לֹא! בלי להסתכל בשעון 188 00:17:23,365 --> 00:17:25,260 ספר לי מה אמרת קודם. 189 00:17:26,700 --> 00:17:28,200 זה כל כך חשוב? 190 00:17:28,600 --> 00:17:29,830 כֵּן. 191 00:17:32,700 --> 00:17:34,700 אמרתי. 192 00:17:34,735 --> 00:17:36,600 "זה המשרד שלך"? 193 00:17:40,260 --> 00:17:43,430 זה היה לפני חצי שעה עכשיו לילה. 194 00:17:45,530 --> 00:17:46,800 לא רציתי.. 195 00:17:47,900 --> 00:17:50,130 לא רציתי שתדע. 196 00:17:52,865 --> 00:17:54,200 רצית. 197 00:18:03,400 --> 00:18:05,160 אף אחד לא יודע. 198 00:18:06,630 --> 00:18:08,560 מישהו יודע עכשיו. 199 00:18:09,730 --> 00:18:12,300 בְּסֵדֶר? אתה זוכר משהו? 200 00:18:12,335 --> 00:18:14,500 ותזכור את המילה מבחן 201 00:18:14,535 --> 00:18:16,760 או שאמרת מספרים לאחור או משהו כזה? 202 00:18:16,795 --> 00:18:18,330 לֹא. אני לא זוכר. 203 00:18:18,365 --> 00:18:19,800 אף אחד מאלה? 204 00:18:19,835 --> 00:18:21,760 אתה לא יודע אם היית כאן שעה 205 00:18:21,795 --> 00:18:23,900 או יום או חודש, לא? 206 00:18:25,500 --> 00:18:27,800 אני חושב שלא עבר שבוע. 207 00:18:27,835 --> 00:18:29,730 עבר יום? לֹא. 208 00:18:32,960 --> 00:18:34,560 חתכתי את הוורידים שלי. 209 00:18:34,595 --> 00:18:35,700 מממ-הממ. 210 00:18:37,700 --> 00:18:39,830 ואני לא יודע איך. 211 00:18:39,865 --> 00:18:43,230 ואז הייתי כאן, דיברתי איתך. 212 00:18:44,360 --> 00:18:45,600 מממ-הממ. 213 00:18:48,560 --> 00:18:50,400 האם פגעתי במישהו? 214 00:18:50,435 --> 00:18:51,830 האם עשיתי משהו לא בסדר? לֹא. 215 00:18:51,865 --> 00:18:53,800 כמובן שלא. 216 00:18:57,600 --> 00:19:00,200 תמיד היו לך הפסדים של זיכרון של אלה? 217 00:19:07,900 --> 00:19:10,600 אני כל כך מתבייש, דוקטור. 218 00:19:10,635 --> 00:19:12,300 זה כלום. 219 00:19:16,160 --> 00:19:18,300 תמיד הייתי כזה. 220 00:19:18,335 --> 00:19:19,660 תָמִיד. 221 00:19:19,695 --> 00:19:21,830 וחשבתי שכולם כאלה. 222 00:19:21,865 --> 00:19:24,560 שהם התעוררו כרגיל ואז הם היו במקום אחר 223 00:19:24,595 --> 00:19:27,500 או מבוגרים או שהם לבשו בגדים אחרים. 224 00:19:27,535 --> 00:19:29,160 פעם אחת התעוררתי 225 00:19:29,195 --> 00:19:32,300 הייתי מבוגר בשנתיים 226 00:19:33,360 --> 00:19:35,030 ו.. 227 00:19:35,065 --> 00:19:39,830 והיה לי מאוד קשה אני מסיים תיכון. 228 00:19:39,865 --> 00:19:42,200 באמת רציתי להיות המורה. 229 00:19:42,235 --> 00:19:44,830 אני רוצה לתת משהו למישהו 230 00:19:44,865 --> 00:19:47,430 אתה לא מבין את זה? 231 00:19:47,465 --> 00:19:49,000 בַּטוּחַ. 232 00:19:51,700 --> 00:19:55,060 אני מחליף 233 00:19:55,095 --> 00:19:59,330 כי אני אקבל את התעודה שלי. באמנות. 234 00:20:00,900 --> 00:20:02,300 זה באמנות. 235 00:20:17,400 --> 00:20:21,360 זה מעולם לא קרה מול הילדים 236 00:20:21,395 --> 00:20:25,860 אבל הדברים החמירו הרבה לאחרונה. 237 00:20:25,895 --> 00:20:27,760 אני לא יכול לעשות כלום. 238 00:20:29,400 --> 00:20:32,560 אני לא יכול ללמוד 239 00:20:36,560 --> 00:20:37,760 ואז, 240 00:20:41,700 --> 00:20:44,560 התעוררתי והייתי במים. 241 00:20:46,800 --> 00:20:49,230 והילדים ראו אותי. 242 00:20:54,000 --> 00:20:55,230 סיביל. 243 00:20:57,635 --> 00:21:01,300 בבקשה אל תיגע בי זה כואב לי 244 00:21:01,335 --> 00:21:03,130 האם זה כואב אם נוגעים בך? 245 00:21:06,060 --> 00:21:09,200 קדימה, קח פיסת נייר. 246 00:21:10,960 --> 00:21:14,400 לא, תודה. אני לא בוכה כמו אנשים גדולים. 247 00:21:14,435 --> 00:21:17,200 האם אי פעם בכית כמו אנשים גדולים. 248 00:21:21,100 --> 00:21:23,600 אנחנו מוזמנים. סיביל, קדימה, שב. 249 00:21:27,460 --> 00:21:28,960 אתה יודע 250 00:21:28,995 --> 00:21:30,800 אני חושב שהפחד ממנו אתה סובל 251 00:21:30,835 --> 00:21:33,400 יש לו שורשים מאוד מאוד עמוקים. 252 00:21:33,435 --> 00:21:35,360 ואני חושב שהתסמינים שלך 253 00:21:35,395 --> 00:21:38,030 חזונות המנהרה שלך ופערי הזיכרון שלך 254 00:21:38,065 --> 00:21:41,400 הם תוצאה של הפחדים האלה. 255 00:21:41,435 --> 00:21:44,330 זה סוג של היסטריה. 256 00:21:44,365 --> 00:21:45,500 אתה לא מבין 257 00:21:46,500 --> 00:21:48,260 כן. 258 00:21:48,295 --> 00:21:50,760 אתה לא מבין, אם כן 259 00:21:51,660 --> 00:21:55,030 מפחדת להתמודד עם שום דבר 260 00:21:55,065 --> 00:21:58,230 הגיוני למחוק את זה ממוחו 261 00:21:58,265 --> 00:22:01,600 ואז לעולם לא תצטרך לדעת למה הוא מפחד. 262 00:22:01,635 --> 00:22:03,330 שום דבר לא מפחיד אותי. 263 00:22:06,200 --> 00:22:09,100 תקשיב, אתה רוצה לחזור ולראות אותי 264 00:22:11,560 --> 00:22:13,160 תגיד, חמישי? 265 00:22:13,195 --> 00:22:15,600 אגב, שמי ד"ר ווילבור. 266 00:22:16,560 --> 00:22:18,460 האם זה יקר 267 00:22:18,495 --> 00:22:20,060 לא, לא במרפאה. 268 00:22:20,095 --> 00:22:21,860 אני חושב שאתה יכול להרשות זאת לעצמך. 269 00:22:22,800 --> 00:22:24,830 אני חייב לשאול את אבא. 270 00:22:27,660 --> 00:22:30,230 הוא כאן בירח הדבש שלו. 271 00:22:32,960 --> 00:22:35,730 אמא שלי מתה כבר זמן מה. הוא התחתן בשנית. 272 00:22:38,760 --> 00:22:40,860 מחר אני צריך להראות לו מסביב. 273 00:22:40,895 --> 00:22:42,130 אם אתה יכול להתקשר אליי 274 00:22:42,165 --> 00:22:45,230 במסעדת המוזיאון. 275 00:22:45,265 --> 00:22:49,130 אני חייב להודות שזה אחד מקום נפלא 276 00:22:49,165 --> 00:22:53,530 באמצע ניו יורק, רומנית במיוחד. 277 00:22:53,565 --> 00:22:56,200 עדיף לא לבטא בקול רם המילה "רומי". 278 00:22:56,235 --> 00:22:58,630 גם האפיפיור יכול להופיע אני אבלע את אבי. 279 00:22:58,665 --> 00:23:00,300 קדימה, סיים את זה. 280 00:23:01,530 --> 00:23:03,130 מה מנהג המקום? 281 00:23:03,165 --> 00:23:05,230 האם אנחנו עורמים את המגשים שלנו או לאכול מיד מהם? 282 00:23:05,265 --> 00:23:07,660 אני מסדר את מקומי, 283 00:23:07,695 --> 00:23:09,460 רגע, וילארד, 284 00:23:09,495 --> 00:23:12,030 עד ששמתי מפית מתחת הצלחת שלך 285 00:23:12,960 --> 00:23:15,200 ובכן, עכשיו זה כבר לא אותו דבר מה עושים בבית 286 00:23:15,235 --> 00:23:17,460 רואה כמה אני משוגע? 287 00:23:17,495 --> 00:23:18,930 ובכן, זה ילד. 288 00:23:18,965 --> 00:23:21,800 פשוט ילד זקן וחזק. 289 00:23:23,100 --> 00:23:25,860 אבל זה בדיוק מה שהרופא הורה. 290 00:23:25,895 --> 00:23:27,600 האין זה כך, יקירי? 291 00:23:32,060 --> 00:23:33,900 איך אתה אוהב את שיקגו, אבא? 292 00:23:33,935 --> 00:23:36,960 זה יפה. יש הרבה מה לראות. 293 00:23:36,995 --> 00:23:39,430 הספגטי שלי נראה טעים. 294 00:23:39,465 --> 00:23:42,600 הם מלאים במיץ עגבניות. 295 00:23:43,560 --> 00:23:45,760 מה יש לך, סיביל? 296 00:23:45,795 --> 00:23:47,360 רק סלט עוף? 297 00:23:47,395 --> 00:23:48,760 לא, זו טונה. 298 00:23:48,795 --> 00:23:51,030 זה שולחן עלוב למדי לילדה שגדלה. 299 00:23:51,065 --> 00:23:53,060 אני לא רוצה שתחסוך באוכל. 300 00:23:53,095 --> 00:23:55,360 הפסקתי לגדול מזמן, אבא 301 00:23:55,395 --> 00:23:57,360 זה טוב, זה מספיק לי. 302 00:23:57,395 --> 00:23:58,930 תודה לך. 303 00:23:58,965 --> 00:24:01,300 תודה לאל 304 00:24:01,335 --> 00:24:03,800 על הברכות הללו. אָמֵן. 305 00:24:03,835 --> 00:24:05,100 אָמֵן. אָמֵן. 306 00:24:05,135 --> 00:24:09,060 אבל המחירים כאן! 307 00:24:09,095 --> 00:24:11,930 אני כמעט מת בכל פעם כאשר מלצר מביא את החשבון. 308 00:24:11,965 --> 00:24:14,160 זה המחיר של כיף, נכון? 309 00:24:14,195 --> 00:24:17,630 כמובן, הדברים כן יקירי ובשיקגו, 310 00:24:18,630 --> 00:24:20,800 קשה להשיג את הכסף. 311 00:24:20,835 --> 00:24:22,530 כשגרתי בווילו פינות, 312 00:24:22,565 --> 00:24:24,500 אתה יכול לאכול משהו כזה. 313 00:24:24,535 --> 00:24:26,760 לקחתי את אמא שלך ל... 314 00:24:26,795 --> 00:24:28,060 אלוהים יברך אותה 315 00:24:28,095 --> 00:24:31,230 בבית הקפה "שביט ירוק" 316 00:24:31,265 --> 00:24:34,660 ואנחנו מזמינים ארוחת ערב שלמה בשבת 317 00:24:34,695 --> 00:24:36,430 כדי שהיא לא תצטרך לבשל. 318 00:24:36,465 --> 00:24:39,560 ועם עוף צלוי 319 00:24:39,595 --> 00:24:43,100 והקישוט לא הספיק 1.5 דולר. 320 00:24:43,135 --> 00:24:44,830 אַבָּא. 321 00:24:44,865 --> 00:24:48,100 יש לי מחלה 322 00:24:48,135 --> 00:24:52,060 כך קראת לזה אתה ואמא מצב רוח רע 323 00:24:52,095 --> 00:24:54,060 וזה נעשה יותר ויותר גרוע. 324 00:24:54,095 --> 00:24:56,460 זה יהיה הסוף של הכל 325 00:24:56,495 --> 00:24:59,300 אלא אם כן אעשה משהו בנידון 326 00:24:59,335 --> 00:25:01,530 אני מצטער לדבר על זה, פרידה 327 00:25:01,565 --> 00:25:03,700 אבל אתה לא קשור בדם 328 00:25:03,735 --> 00:25:07,400 ואני לא חושב שאני יכול לשחרר אותו אב יחיד 329 00:25:07,435 --> 00:25:10,460 אבל אני מרגיש כמו קרוב משפחה. 330 00:25:10,495 --> 00:25:11,630 אֵל. 331 00:25:15,730 --> 00:25:18,700 אבא, זו גברת 332 00:25:18,735 --> 00:25:20,600 רופא 333 00:25:20,635 --> 00:25:23,900 ודיברתי איתה. 334 00:25:23,935 --> 00:25:26,730 זה יכול לעזור לי למצוא את עצמי 335 00:25:26,765 --> 00:25:29,100 והיא חושבת שזו תרופה שימושי. 336 00:25:29,135 --> 00:25:30,930 ווילארד, אמרת את זה בעצמך 337 00:25:30,965 --> 00:25:33,560 שיש לנו חדר אחסון מושלם 338 00:25:33,595 --> 00:25:36,360 ושכל הדברים שלה יהיו מתאים שם בצורה מושלמת. 339 00:25:36,395 --> 00:25:39,860 שום דבר לא יתאים בשום מקום עד שארגיש טוב בעצמי. 340 00:25:41,200 --> 00:25:42,700 אני מצטער. 341 00:25:50,000 --> 00:25:52,130 אני הולך לשירותים. 342 00:25:53,430 --> 00:25:57,000 אני לא רוצה שיגידו שיש לי השפיע על משהו 343 00:26:02,700 --> 00:26:05,460 בין הסלע לסדן, סיביל, 344 00:26:05,495 --> 00:26:07,930 כלומר, אתה יודע איך זה לראות את הכנסייה 345 00:26:07,965 --> 00:26:09,500 על המניפולטורים של המוקשים. 346 00:26:09,535 --> 00:26:11,000 אני אוכל מעט מאוד. 347 00:26:11,035 --> 00:26:13,400 אם אתה מוותר על מותרות, טלוויזיה 348 00:26:13,435 --> 00:26:15,260 ואני לא קורא אחרי השקיעה 349 00:26:15,295 --> 00:26:19,460 אני משתמש בתנור רק מדי פעם לבשל שלושה ימים 350 00:26:19,495 --> 00:26:22,400 אני יכול להתמודד עם מה לשלוח לי 351 00:26:22,435 --> 00:26:25,730 לשטן יש את הכוח לעשות זאת ללבוש צורה נעימה. 352 00:26:25,765 --> 00:26:28,130 היא לא השטן, אבא. עכשיו אני יודע את זה. 353 00:26:28,165 --> 00:26:29,700 אני לא יודע את זה על אף אחד 354 00:26:29,735 --> 00:26:31,230 למעט אלו שבקהילה שלנו. 355 00:26:31,265 --> 00:26:32,660 הוא רופא בעל מוניטין. 356 00:26:32,695 --> 00:26:33,930 הדבר הראשון שאתה מגלה זה הסמים 357 00:26:33,965 --> 00:26:35,900 ואז בית חולים מלא בנשמות אבוד. 358 00:26:35,935 --> 00:26:38,200 בזה הם מתחילים, סיביל הו אדון, 359 00:26:38,235 --> 00:26:39,400 אני חושב שאני לכוד. 360 00:26:39,435 --> 00:26:42,430 ההכנה האחרונה לשואה. 361 00:26:42,465 --> 00:26:44,930 זה ארמגדון, סיביל 362 00:26:44,965 --> 00:26:46,830 "ויעלה במזרח 363 00:26:46,865 --> 00:26:49,100 ונהרות יזרמו כמו דם" 364 00:26:54,800 --> 00:26:56,060 סיביל! 365 00:26:59,700 --> 00:27:02,060 אני מצטער. הו אבא 366 00:27:02,095 --> 00:27:03,760 אני מצטער. 367 00:27:05,600 --> 00:27:09,030 אני יכול לשלם את זה זה כנראה בסביבות $2. 368 00:27:09,065 --> 00:27:10,760 מה איתך 369 00:27:19,160 --> 00:27:21,630 סיביל. סיביל. 370 00:27:21,665 --> 00:27:24,400 סיביל! סיביל! 371 00:27:25,460 --> 00:27:26,900 סיביל! 372 00:29:55,060 --> 00:29:57,060 עכשיו, תגיד לי מתי אתה רואה אותי אצבעות זזות. 373 00:29:57,095 --> 00:30:00,900 "לשטן יש את הכוח לעשות זאת ללבוש צורה נעימה." 374 00:30:05,560 --> 00:30:06,860 חתכתי את הוורידים שלי 375 00:30:06,895 --> 00:30:08,930 אתה יודע איך הכנסייה שלנו רואה את זה 376 00:30:08,965 --> 00:30:11,160 על המניפולטורים של המוקשים. 377 00:30:18,800 --> 00:30:21,430 אלה איתך? החלוק הלבן שלי זה מפריע לך? 378 00:30:22,860 --> 00:30:25,830 תָמִיד. תמיד הייתי כזה. 379 00:30:25,865 --> 00:30:27,830 הדבר הראשון שאתה מגלה זה הסמים 380 00:30:27,865 --> 00:30:30,260 ואז בית חולים מלא בנשמות אָבֵד. 381 00:30:37,430 --> 00:30:39,960 זה לא משנה. זה רק מחטא. 382 00:30:39,995 --> 00:30:42,560 ההכנה האחרונה לשואה. 383 00:30:42,595 --> 00:30:45,030 ארמגדון, סיביל. 384 00:30:45,065 --> 00:30:46,700 תמיד האמנתי 385 00:30:46,735 --> 00:30:49,400 שאנשים הם נורמליים במקום אחר 386 00:30:49,435 --> 00:30:51,560 או ללבוש בגדים אחרים או הם מבוגרים יותר 387 00:30:51,595 --> 00:30:54,360 כמו כשהייתי בכיתה א' השלישי וסבתא מתו 388 00:30:54,395 --> 00:30:56,400 ואז קפצתי מעל שנתיים. 389 00:30:56,435 --> 00:30:58,830 לא הייתי בשום מקום, בשום מקום. 390 00:30:58,865 --> 00:31:00,830 אתה רוצה לחזור ולראות אותי ביום חמישי? 391 00:31:00,865 --> 00:31:02,600 מה איתך 392 00:31:09,500 --> 00:31:11,400 טוב. אני עונה. 393 00:31:14,430 --> 00:31:15,600 כֵּן. 394 00:31:17,130 --> 00:31:18,330 WHO? 395 00:31:20,030 --> 00:31:21,660 איזו ויקי? 396 00:31:24,160 --> 00:31:28,200 אני מקווה שזה דחוף "רק ויקי" ב-3 לפנות בוקר. 397 00:31:28,800 --> 00:31:30,200 בסדר, תן לי את זה בטלפון. 398 00:31:31,830 --> 00:31:33,960 ד"ר ווילבר? 399 00:31:33,995 --> 00:31:36,730 כֵּן. 400 00:31:36,765 --> 00:31:40,260 החלון הזה מתחיל להופיע טוב מאוד לסיביל. 401 00:31:41,130 --> 00:31:43,430 איזה חלון? מי אתה 402 00:31:43,465 --> 00:31:45,830 אני חברה של סיביל. 403 00:31:45,865 --> 00:31:47,860 הוא נסער מאוד, ד"ר ווילבור. 404 00:31:47,895 --> 00:31:49,400 זה בקומה הרביעית. 405 00:31:49,435 --> 00:31:52,630 זה יהיה נחמד אם תוכל לבוא במלון סטנטון. 406 00:31:52,665 --> 00:31:54,900 חכה רגע, נכון? 407 00:31:56,730 --> 00:31:58,160 תישאר במלון. 408 00:31:58,195 --> 00:32:01,300 חכה רגע כן. 409 00:32:01,335 --> 00:32:03,660 טוֹב. 410 00:32:03,695 --> 00:32:07,360 רחוב 125, מספר 136 מערב. 411 00:32:07,395 --> 00:32:09,100 ליד רוסלין. 412 00:32:09,135 --> 00:32:11,130 טוֹב. 413 00:32:11,165 --> 00:32:13,060 מה הוא עושה בהארלם? 414 00:32:41,200 --> 00:32:43,060 ויקי? 415 00:32:43,095 --> 00:32:44,860 תעזוב אותי בשקט. 416 00:32:46,430 --> 00:32:48,600 ויקי, תן לי להיכנס. אני ד"ר ווילבר. 417 00:32:53,660 --> 00:32:54,860 תודה לך. 418 00:32:57,500 --> 00:32:58,730 סיביל? 419 00:33:04,300 --> 00:33:05,900 אה, לא. 420 00:33:07,800 --> 00:33:10,560 לא רציתי לעשות את זה חדש זה לפניך. 421 00:33:12,160 --> 00:33:14,230 זה כלום. 422 00:33:14,265 --> 00:33:17,530 תקשיב, אני מחכה למטה, בסדר? 423 00:33:20,260 --> 00:33:22,700 איפה אני 424 00:33:22,735 --> 00:33:24,930 האם דילגתי על יום חמישי? 425 00:33:24,965 --> 00:33:26,730 הישארו בשקט. 426 00:33:26,765 --> 00:33:28,460 איפה החברה שלך ויקי 427 00:33:28,495 --> 00:33:30,360 אין לי חברה, ויקי. 428 00:33:32,160 --> 00:33:34,030 יש לה חברה, סיביל. 429 00:33:35,630 --> 00:33:37,600 עכשיו מה עשית? 430 00:33:39,200 --> 00:33:41,500 איבדתי את העבודה שלי 431 00:33:41,535 --> 00:33:43,800 וניסיתי לשאול אותו... 432 00:33:45,030 --> 00:33:48,230 על.. 433 00:33:48,265 --> 00:33:50,630 כן? שאלת את אביך אם תבוא אליי 434 00:33:50,665 --> 00:33:52,630 מה קרה? מה הוא אמר 435 00:33:54,360 --> 00:33:55,830 סיביל? 436 00:34:01,500 --> 00:34:03,730 האנשים. אנשים אנשים. 437 00:34:03,765 --> 00:34:05,430 אנשים נמצאים בכל מקום. 438 00:34:05,465 --> 00:34:07,630 שָׁם. שָׁם. שָׁם. הם נמצאים בכל מקום. 439 00:34:07,665 --> 00:34:09,560 לא, תרחיק את זה ממני. 440 00:34:09,595 --> 00:34:12,530 אני אעשה את זה! אני אעשה את זה. 441 00:34:12,565 --> 00:34:16,860 לא אכפת לו. לא אכפת לו. 442 00:34:17,730 --> 00:34:19,500 סיביל. 443 00:34:19,535 --> 00:34:22,100 אני שונא את סיביל. אני שונא אותה. 444 00:34:22,135 --> 00:34:23,300 מי אתה 445 00:34:23,335 --> 00:34:24,530 אני יכול לעשות הכל. 446 00:34:24,565 --> 00:34:26,360 אני יכול לעשות מה שאני רוצה. 447 00:34:26,395 --> 00:34:27,760 אני יכול לעשות הכל. 448 00:34:27,795 --> 00:34:30,330 אני יכול ללכת לנייד אם אני רוצה אני חולץ את הנעליים 449 00:34:30,365 --> 00:34:32,530 כך וכך וכך. 450 00:34:32,565 --> 00:34:35,500 אני יכול לשבת על הכיסא כך וכך וכך. 451 00:34:35,535 --> 00:34:38,430 ואתה לא יכול לעצור אותי. אני מבטיח, סיביל, אני לא אעצור אותך. 452 00:34:38,465 --> 00:34:40,530 אתה לא יכול לעצור אותי! אני לא אעצור אותך תירגע. 453 00:34:40,565 --> 00:34:42,030 זה טוב. זה טוב. 454 00:34:42,065 --> 00:34:43,360 זה כואב! 455 00:34:43,395 --> 00:34:45,530 מה כואב לך איפה זה כואב? 456 00:34:45,565 --> 00:34:47,130 אני חייב לצאת. אני חייב לצאת. 457 00:34:47,165 --> 00:34:48,330 לא, אני מחכה. 458 00:34:48,365 --> 00:34:49,930 אני צריך לשבור את החלון. לא, לא, לא. 459 00:34:49,965 --> 00:34:51,530 לא, אל תשבור את החלון. 460 00:34:51,565 --> 00:34:54,500 הוא לא נותן לי לצאת והוא לא להשאיר אותי לבד 461 00:34:54,535 --> 00:34:55,900 והוא עוזב אותי בשקט וזה כואב 462 00:34:55,935 --> 00:34:57,230 ואם אתה לא עוזב אותי לבד זה כואב. 463 00:34:57,265 --> 00:34:59,630 עם מי אתה מדבר? מי אני 464 00:34:59,665 --> 00:35:02,400 מי מייסר אותך? אה בבקשה, אני חייב לצאת לצאת. 465 00:35:02,435 --> 00:35:05,360 אני חייב לצאת נרד וניקח מונית 466 00:35:05,395 --> 00:35:08,030 ואז אתה תצא, נכון? לא, לא, היא שם. 467 00:35:08,065 --> 00:35:09,660 כשהיא שם, האנשים שם. 468 00:35:09,695 --> 00:35:11,700 מי שם מי שם האנשים. אני לא רוצה לראות אותם. 469 00:35:11,735 --> 00:35:13,600 אני לא רוצה להרגיש אותם. איפה סיביל 470 00:35:13,635 --> 00:35:15,030 אני לא רוצה לדעת. אני לא רוצה לדעת. 471 00:35:15,065 --> 00:35:16,630 איפה סיביל תגיד לי! אני חייב לצאת. 472 00:35:16,665 --> 00:35:17,960 אני חייב להרגיש את הזכוכית. 473 00:35:17,995 --> 00:35:19,560 אני חייב להרגיש את הזכוכית. לא, לא. 474 00:35:19,595 --> 00:35:20,930 לא, לא. 475 00:35:20,965 --> 00:35:23,300 אני חייב להרגיש את זה אל תשבור את זה 476 00:35:23,335 --> 00:35:25,530 אני רואה את הכפתור. 477 00:35:25,565 --> 00:35:27,800 אני רואה את הכפתור על הבית הלבן. 478 00:35:27,835 --> 00:35:29,830 על הבית הלבן, אני רואה את הידית 479 00:35:29,865 --> 00:35:32,530 והתריסים נשלפים. 480 00:35:32,565 --> 00:35:35,130 אני גר ממש כאן. 481 00:35:35,165 --> 00:35:37,800 ממש כאן, Strada 4, מספר 201 מערבה. 482 00:35:37,835 --> 00:35:39,600 ווילו פינות, ויסקונסין. 483 00:35:39,635 --> 00:35:42,360 אני גר ממש כאן. ממש כאן. 484 00:35:43,460 --> 00:35:45,300 זה הארלם. 485 00:35:45,335 --> 00:35:47,430 אני לא יודע איפה הכוס השנייה. 486 00:35:47,465 --> 00:35:49,430 זה בתיק הכלים א ד"ר קווינונס 487 00:35:49,465 --> 00:35:51,330 והכל לבן ויש סכינים מבריק 488 00:35:51,365 --> 00:35:52,800 ואמא שלי אומרת "אני אקח אותך לשחק 489 00:35:52,835 --> 00:35:54,500 עם מוניקה ושריל 490 00:35:54,535 --> 00:35:56,260 כי הוא אוהב את מוניקה ושריל" 491 00:35:56,295 --> 00:35:58,000 וסבתא אמא אומרת... סבתא שלי אומרת.. 492 00:35:58,035 --> 00:36:00,300 סבתא שלי אומרת: "לך לאן שאמא שלך אומרת". 493 00:36:00,335 --> 00:36:02,100 סבתא שלי טובה. זה טוב. 494 00:36:02,135 --> 00:36:04,560 תאהב אותי. תאהב אותי. 495 00:36:04,595 --> 00:36:06,760 אני חושש אני חושש. 496 00:36:24,760 --> 00:36:26,430 אין לך ממה לפחד כאן. 497 00:36:26,465 --> 00:36:28,000 הם לא שוכחים כלום 498 00:36:28,035 --> 00:36:29,300 ולהקשיב לכל צליל 499 00:36:29,335 --> 00:36:31,200 והם בכל מקום, הם בכל מקום. 500 00:36:31,235 --> 00:36:32,830 אני בחדר הזה ובחדר הזה 501 00:36:32,865 --> 00:36:34,630 ובכל מקום שאתה מסתכל. 502 00:36:34,665 --> 00:36:35,760 WHO? ובכל מקום... 503 00:36:35,795 --> 00:36:38,730 אנשים אנשים לא! לֹא! 504 00:36:38,765 --> 00:36:40,200 אל תיקח אותי לשם. 505 00:36:40,235 --> 00:36:41,900 אני לא רוצה שתעלה לשם, בבקשה! 506 00:36:41,935 --> 00:36:43,360 בבקשה אל תשים אותי שם! 507 00:36:43,395 --> 00:36:45,400 אני לא רוצה לעלות לשם. 508 00:36:45,435 --> 00:36:47,700 בבקשה אל תכריח אותי ללכת לשם. 509 00:36:47,735 --> 00:36:49,230 לאן לטפס? בבקשה 510 00:36:49,265 --> 00:36:51,200 לא קורה עכשיו. בבקשה 511 00:36:51,235 --> 00:36:54,560 לא קורה עכשיו. בבקשה אל תעשה את זה. 512 00:36:54,595 --> 00:36:55,860 הגעתי. 513 00:36:55,895 --> 00:36:57,800 תראה מה עוד יש לנו כאן. 514 00:36:57,835 --> 00:37:00,660 אבא אני הולך לקחת אותך, נכון, אבא? 515 00:37:00,695 --> 00:37:03,460 איפה שריל ומוניקה? הוא יבוא אחר כך, סיביל. 516 00:37:03,495 --> 00:37:05,300 אמא תביא לו קצת גלידה, בסדר, אמא? 517 00:37:05,335 --> 00:37:07,200 תעלה למעלה וקח מטפלת. 518 00:37:07,235 --> 00:37:09,300 איזה מהם אתה רוצה? אתה יכול להשיג מה שאתה רוצה. 519 00:37:09,335 --> 00:37:10,700 תירגע עכשיו. 520 00:37:10,735 --> 00:37:13,400 קל עושה את זה. טבילה כפולה. זהו. זהו. 521 00:37:13,435 --> 00:37:14,660 בוא איתי. 522 00:37:14,695 --> 00:37:15,960 לֹא! 523 00:37:16,400 --> 00:37:17,560 לֹא! 524 00:37:18,330 --> 00:37:20,430 לֹא! לֹא! 525 00:37:20,830 --> 00:37:22,060 לֹא! לֹא! 526 00:37:22,830 --> 00:37:24,160 לֹא! 527 00:37:24,195 --> 00:37:25,730 עכשיו קח נשימה עמוקה 528 00:37:25,765 --> 00:37:28,200 נשימה עמוקה. לֹא! 529 00:37:28,235 --> 00:37:30,930 אני לא יכול לעשות כלום אם אתה מתנגד. 530 00:37:30,965 --> 00:37:32,800 לֹא! 531 00:37:35,435 --> 00:37:37,500 תירגע, יש מספיק אוויר. 532 00:37:37,535 --> 00:37:39,160 וזה נראה כאילו אין לך מספיק אוויר 533 00:37:39,195 --> 00:37:41,460 כי אתה נושם אוויר מעורב עם אתר. 534 00:37:41,495 --> 00:37:45,300 יש להשתמש ב-2 צינורות עם אתר כדי להסיר את השקדים שלו 535 00:37:45,335 --> 00:37:48,360 כי היא ילדה מאוד חזקה 536 00:37:48,395 --> 00:37:50,830 אז, כך, והיא גם ילדה קטנה זועם. 537 00:37:50,865 --> 00:37:52,600 הם שיקרו לך, לא? 538 00:37:52,635 --> 00:37:55,860 הם הביאו אותך לשם באמצעות יומרות שווא. 539 00:37:57,165 --> 00:37:58,830 זה יהרוג אותה. 540 00:37:58,865 --> 00:38:00,560 זה מה שאני הולך לעשות לו. 541 00:38:00,595 --> 00:38:03,430 לא, זה לא יהרוג אותך 542 00:38:03,465 --> 00:38:07,030 ולמה אתה ממשיך לדבר אתה מתכוון בגוף שלישי? 543 00:38:07,065 --> 00:38:09,360 כי היא סיביל. 544 00:38:09,395 --> 00:38:12,100 אבל כואב לי הצוואר. 545 00:38:13,160 --> 00:38:15,200 ומי אתה, יקירי? 546 00:38:15,235 --> 00:38:17,200 אתה מתכוון לספר למר ווילבר? 547 00:38:18,160 --> 00:38:20,700 ד"ר ווילבר רחוק מדי. 548 00:38:20,735 --> 00:38:24,260 לא, לא. ד"ר ווילבר ממש כאן. 549 00:38:24,295 --> 00:38:26,430 ד"ר וילבר נראה מרוחק מאוד 550 00:38:26,465 --> 00:38:29,330 לכל הדברים הטובים ובטוח 551 00:38:29,365 --> 00:38:32,060 הם בטח נראים מאוד רחוק מאוד 552 00:38:33,200 --> 00:38:36,260 ד"ר ווילבר במעיל לבן? 553 00:38:36,295 --> 00:38:39,200 זה כן, אבל עכשיו אני לא לובש את זה. 554 00:38:43,860 --> 00:38:46,460 טוֹב. הכל בסדר עכשיו 555 00:38:46,495 --> 00:38:48,930 נסה לישון עכשיו, בסדר? 556 00:38:48,965 --> 00:38:51,460 אני רוצה להיות הילדה שלך. 557 00:38:51,495 --> 00:38:54,460 בבקשה קח אותי הביתה אליך. 558 00:38:54,495 --> 00:38:57,900 הו יקירי, אמא ואבא אני אוהב אותך מאוד 559 00:38:57,935 --> 00:38:59,530 הם יתגעגעו אליך 560 00:38:59,565 --> 00:39:01,900 נסה לישון. 561 00:39:01,935 --> 00:39:04,830 קח אותי, בבקשה. 562 00:39:04,865 --> 00:39:08,600 מותק, תנסי לישון, בסדר? 563 00:39:09,900 --> 00:39:11,700 טוֹב. תסתכל על אמא שלך, סיביל. 564 00:39:11,735 --> 00:39:12,900 הכל בסדר עכשיו. 565 00:39:12,935 --> 00:39:15,200 מה הילדה שלי עושה? 566 00:39:15,235 --> 00:39:17,860 תראי מה הבאתי לה, סיביל 567 00:39:18,530 --> 00:39:19,800 סיביל? 568 00:39:21,260 --> 00:39:22,560 סיביל. 569 00:39:22,930 --> 00:39:24,100 סיביל. 570 00:39:25,700 --> 00:39:27,300 אל תפנה אלי את הגב. 571 00:39:27,335 --> 00:39:29,200 אני מדבר איתך 572 00:39:29,235 --> 00:39:31,630 סיביל. סיביל. 573 00:39:38,630 --> 00:39:41,130 E�ti.. Nu e�ti r�nit�. 574 00:39:41,165 --> 00:39:42,960 שברתי אותו להרבה חתיכות. אתה שלם. 575 00:39:42,995 --> 00:39:45,730 זה כלום. קל יותר לתקן חלונות 576 00:39:45,765 --> 00:39:47,300 מאשר "לתקן" בנות. 577 00:39:49,830 --> 00:39:52,500 בנות יותר חשובות מאשר החלונות? 578 00:39:52,535 --> 00:39:55,100 הבחורה הזו בטוח. בַּטוּחַ. 579 00:40:02,300 --> 00:40:04,500 יש לי משהו להגיד לו. 580 00:40:05,330 --> 00:40:08,330 זה על סיביל. 581 00:40:08,365 --> 00:40:11,700 היא שמה גאק על כל שיערה 582 00:40:11,735 --> 00:40:13,460 כי יש לו שיער אפור. 583 00:40:15,235 --> 00:40:17,060 אני לא. יש לי שיער טבעי. 584 00:40:18,560 --> 00:40:20,430 האם הוא אוהב את איך שאני נראית? 585 00:40:20,465 --> 00:40:22,530 יש לי בחורה ממש נחמדה. 586 00:40:22,565 --> 00:40:25,330 אתה רואה אותי במראה? ויש לי אף 587 00:40:25,365 --> 00:40:27,960 וכל הנמשים שלי והפוני שלי. 588 00:40:27,995 --> 00:40:30,300 אני רק בן 9. 589 00:40:30,335 --> 00:40:32,130 האם אתה מאמין לי 590 00:40:32,165 --> 00:40:33,760 כן, אני מאמין לך. 591 00:40:42,600 --> 00:40:44,360 שמי פגי 592 00:40:47,400 --> 00:40:49,300 ואתה ד"ר ווילבור שלי. 593 00:40:54,600 --> 00:40:56,600 ספר לי על המטופל שלך. 594 00:40:56,635 --> 00:40:59,100 אתה באמת חושב שיש לו אחד רב אישיות? 595 00:40:59,135 --> 00:41:00,460 ארנה, אני יודעת את זה. 596 00:41:00,495 --> 00:41:03,200 אני יודע שפגשתי אחד מהם האישים האחרים. 597 00:41:03,235 --> 00:41:05,400 ודיברתי עם עוד אחד בטלפון. 598 00:41:05,435 --> 00:41:08,830 מזל טוב שחשפת את עצמך כל כך מהר. 599 00:41:08,865 --> 00:41:11,900 ארנה, אדם אמיתי נ מצב מודע 600 00:41:11,935 --> 00:41:13,260 כלומר, סיביל האמיתית 601 00:41:13,295 --> 00:41:17,160 הוא מאוד מודחק ומאוד מופרע. 602 00:41:17,195 --> 00:41:19,260 אדם קודר-עגום, 603 00:41:19,295 --> 00:41:21,400 אלא השני 604 00:41:21,435 --> 00:41:23,930 פגי היקרה מענגת. 605 00:41:23,965 --> 00:41:25,160 היא.. 606 00:41:25,195 --> 00:41:28,100 "לצוף בזמן". 607 00:41:28,135 --> 00:41:29,900 הוא לא יודע שהוא בניו יורק 608 00:41:29,935 --> 00:41:33,830 והוא מלא ברעיונות טועה בהכל. 609 00:41:33,865 --> 00:41:35,300 איך אתה מתכוון להתייחס אליה? 610 00:41:35,335 --> 00:41:36,430 עם פסיכואנליזה. 611 00:41:36,465 --> 00:41:37,500 מי מהם? 612 00:41:37,535 --> 00:41:38,630 שלושתם. 613 00:41:38,665 --> 00:41:40,200 זה לא קרה שוב. 614 00:41:40,235 --> 00:41:41,860 למה אתה החלוץ הגדול? 615 00:41:41,895 --> 00:41:43,930 לימדת אותי להיות. 616 00:41:45,195 --> 00:41:46,600 לְהִזָהֵר. 617 00:41:47,900 --> 00:41:49,500 קוני, תיזהרי. 618 00:41:49,535 --> 00:41:52,130 אל תתרשם מהמחלה שלה 619 00:41:52,165 --> 00:41:54,660 או שאפשר להכריח 620 00:41:54,695 --> 00:41:57,800 להיראות יותר מסובך ממה שהוא 621 00:41:57,835 --> 00:42:00,500 רק כדי שתאשר. 622 00:42:00,535 --> 00:42:02,830 אתה יודע, הן לא בנות. 623 00:42:02,865 --> 00:42:05,900 ההגנה שלהם מופיעה במישהו 624 00:42:05,935 --> 00:42:09,060 חתיכות, שברים, רק אשליות 625 00:42:09,095 --> 00:42:10,900 הם מעלים דרמה 626 00:42:10,935 --> 00:42:13,460 שאין שום קשר אליך. 627 00:42:13,495 --> 00:42:15,100 כן, אני יודע את זה 628 00:42:15,135 --> 00:42:18,600 ואתה לא צריך ליצור אחד שלא קשור אליהם. 629 00:42:18,635 --> 00:42:19,900 לְדוּגמָה? 630 00:42:19,935 --> 00:42:21,660 למשל 631 00:42:21,695 --> 00:42:23,600 את לא אמא שלהם. 632 00:42:27,860 --> 00:42:30,760 לא היה קל להקשיב לו אזהרה של חבר שלי. 633 00:42:30,795 --> 00:42:34,760 בכל פעם שפגי עזבה מהמשרד שלי בעיר 634 00:42:34,795 --> 00:42:37,960 הרגשתי הכי כועס דחף להתקשר אליה בחזרה 635 00:42:37,995 --> 00:42:41,100 כי אני מכיר את ניו יורק אני לא קיים בשבילה. 636 00:42:41,135 --> 00:42:46,130 היא גרה בעיירה הקטנה מהמערב לפני 20 שנה 637 00:42:46,165 --> 00:42:50,860 איפה שלא היו מוניות או אוטובוסים או זרים שיפריעו לה, 638 00:42:50,895 --> 00:42:52,700 וכל פעם בעיר הוא בלע את זה 639 00:42:52,735 --> 00:42:55,000 תהיתי אם אעשה זאת לראות אי פעם 640 00:42:55,035 --> 00:42:59,700 עד, שבנס היא או סיביל הופיעה בדלת שלי. 641 00:42:59,735 --> 00:43:02,760 מעניין מה הוא עושה או איך הוא חי 642 00:43:03,500 --> 00:43:05,100 או את מי שהוא רואה. 643 00:43:05,135 --> 00:43:08,560 שקט שלום 644 00:43:08,595 --> 00:43:12,630 אל תבכה 645 00:43:12,665 --> 00:43:15,330 לך לישון 646 00:44:24,400 --> 00:44:26,200 היי, סיביל דורסט! 647 00:44:27,200 --> 00:44:29,930 אתה רוצה לרכוב על הסוס שלי? 648 00:44:29,965 --> 00:44:33,460 קדימה, גברת! אל תפחד מרעשים. 649 00:44:33,495 --> 00:44:35,200 עברתי הרבה, אני והוא 650 00:44:35,235 --> 00:44:37,360 מאז שהיינו הקבוצה החזקה ביותר מכל המערב 651 00:44:37,395 --> 00:44:39,960 ונראה שזה ישתנה במזון לכלבים 652 00:44:39,995 --> 00:44:43,630 רק אם איזו נשמה טובה הם לא מרחמים עלינו. 653 00:44:44,360 --> 00:44:45,860 ואתה? 654 00:44:47,730 --> 00:44:50,360 אתה רוצה להוריד אותם כובע לרגע? 655 00:44:50,395 --> 00:44:53,030 אתה חושב שראיתי את זה בסרטים? 656 00:44:59,660 --> 00:45:00,930 אה. 657 00:45:01,760 --> 00:45:03,930 לא ידעתי שאתה עושה את זה. 658 00:45:04,900 --> 00:45:06,360 ידעתי שאתה מתמודד עם זה. 659 00:45:06,395 --> 00:45:07,560 עם מה? 660 00:45:07,595 --> 00:45:11,260 ציורים. זה ספר תמונות, לא? 661 00:45:11,295 --> 00:45:14,100 "טרנר. "כן, ידעתי שאתה אמן. 662 00:45:14,135 --> 00:45:16,200 ראיתי אותך מצייר באמצע הלילה. 663 00:45:16,235 --> 00:45:18,860 אני לא עושה את זה. הרבה זמן לא ציירתי. 664 00:45:18,895 --> 00:45:20,630 כן, אתה כן. אני רואה אותך 665 00:45:20,665 --> 00:45:24,000 מחלון לחלון, דרך החצרות הפנימיות שלנו. 666 00:45:24,035 --> 00:45:26,860 כל חלון הוא סצנה בתיאטרון האבסורד הזה 667 00:45:26,895 --> 00:45:28,960 שאנו מכנים חיים��. 668 00:45:30,060 --> 00:45:32,530 תמיד תישאר לבד. 669 00:45:32,565 --> 00:45:34,400 אני אוכל לבד. 670 00:45:34,435 --> 00:45:36,630 אתה עדיין משחק עם בובות 671 00:45:36,665 --> 00:45:38,860 ותראה גם אותי 672 00:45:38,895 --> 00:45:41,030 ראיתי אותך שם עם האורות כבויים 673 00:45:41,065 --> 00:45:45,060 רועש מתשוקה בלילות הקיץ החמים האלה 674 00:45:45,095 --> 00:45:47,500 אני לא קורה להיות רותח עם כל דבר. 675 00:45:47,535 --> 00:45:49,530 אני מנסה לחסוך בחשמל. 676 00:45:49,565 --> 00:45:50,730 אני חייב ללכת 677 00:45:50,765 --> 00:45:53,730 רגע. מַדוּעַ? 678 00:45:53,765 --> 00:45:57,400 תגיד A P A ואני אגיד לה מאיפה אתה 679 00:45:57,435 --> 00:45:58,930 האם אתה חייב? 680 00:45:58,965 --> 00:46:00,700 ואתה רוצה את הספר בחזרה? 681 00:46:03,035 --> 00:46:04,560 מַיִם. 682 00:46:04,595 --> 00:46:08,260 אילינוי. איווה. 683 00:46:08,295 --> 00:46:10,760 אני מוויסקונסין אני באמת חייב ללכת. 684 00:46:10,795 --> 00:46:13,760 קדימה, סיביל. קדימה, אני אסיע אותך בחינם. 685 00:46:13,795 --> 00:46:15,400 סליחה. אני מצטער. 686 00:46:15,435 --> 00:46:16,630 טוֹב. 687 00:46:16,665 --> 00:46:18,760 זו הפעם השנייה שאתה אומר את זה, 688 00:46:18,795 --> 00:46:20,130 אז אני מתאר לעצמי שאתה רוצה שאשאל אותך. 689 00:46:20,165 --> 00:46:22,500 איך אתה יודע איך קוראים לי? 690 00:46:22,535 --> 00:46:24,360 הילד שלי מתאו מאוהב בך 691 00:46:24,395 --> 00:46:25,860 והוא רצה שתכתוב לו מכתב. 692 00:46:25,895 --> 00:46:27,230 אז הלכתי לכניסה 693 00:46:27,265 --> 00:46:28,760 והסתכלתי על השם פעמונים 694 00:46:28,795 --> 00:46:30,460 ואתה האדם היחיד של בקומה 5. 695 00:46:30,495 --> 00:46:32,260 לא קיבלתי שום מכתב. 696 00:46:32,295 --> 00:46:33,800 לא, לא שלחתי. 697 00:46:33,835 --> 00:46:36,000 שנינו שכחנו שהוא לא יודע לכתוב. 698 00:46:38,560 --> 00:46:41,530 תראה, יש לי כריך עם רוטב איטלקי. 699 00:46:41,565 --> 00:46:44,660 זה פשוט גדול מדי בשבילי והוא אפילו לא יגע בזה. 700 00:46:47,200 --> 00:46:48,700 מי אתה 701 00:46:48,735 --> 00:46:50,900 אין לי שמץ של מושג 702 00:46:50,935 --> 00:46:53,630 אבל שמו הוא ריצ'רד ג'יי לומיס. 703 00:46:53,665 --> 00:46:56,830 ובדיוק כמו הסוס אני לא יכול לעשות שום דבר רע כאן. 704 00:47:05,960 --> 00:47:07,160 אה. "תודה אדוני". 705 00:47:12,500 --> 00:47:14,000 אתה פילולוג. 706 00:47:14,035 --> 00:47:15,500 אתה יודע רק כמה מילים בלטינית. 707 00:47:15,535 --> 00:47:18,760 כן, עדיין דיברנו בשפה מתי הייתי קטן. צָרְפָתִית. 708 00:47:18,795 --> 00:47:21,730 זה כל מה שאני זוכר ואני מצטער שטעיתי. 709 00:47:21,765 --> 00:47:23,660 גדלתי בפריז. קדימה, פוני. 710 00:47:23,695 --> 00:47:25,030 בפריז? או-לה-לה! 711 00:47:25,065 --> 00:47:26,660 כֵּן. 712 00:47:26,695 --> 00:47:27,860 זה טוב 713 00:47:27,895 --> 00:47:29,560 אנחנו משחקים מחבואים ביער. 714 00:47:29,595 --> 00:47:31,330 אני שותה קפה עם חלב לארוחת הבוקר 715 00:47:31,365 --> 00:47:32,930 ואני אוכל דייסה, כן אתה יכול לדמיין. 716 00:47:32,965 --> 00:47:35,530 כמובן, הייתה לי מטפלת אנגלית. 717 00:47:35,565 --> 00:47:36,860 כֵּן? כן 718 00:47:36,895 --> 00:47:39,030 והיא אמרה "בואס", (יער)? 719 00:47:39,065 --> 00:47:40,660 השגת אותי 720 00:48:12,500 --> 00:48:13,930 היי.. 721 00:48:18,730 --> 00:48:20,460 איך קוראים לך? 722 00:48:20,495 --> 00:48:23,060 אני מצטער. אתה לא מזהה את הקול שלי. 723 00:48:23,095 --> 00:48:26,300 אני ציקי. נִצָחוֹן. חברה של סיביל. 724 00:48:26,335 --> 00:48:28,700 ויקטוריה אנטואנט שרלו. 725 00:48:28,735 --> 00:48:30,060 שלום. שלום. טוֹב. 726 00:48:30,095 --> 00:48:31,730 אני שמח לפגוש אותך. 727 00:48:31,765 --> 00:48:33,160 גם אני מברך אותך. 728 00:48:33,195 --> 00:48:34,660 טוֹב. 729 00:48:34,695 --> 00:48:36,260 בוא פנימה בוא תיכנס. 730 00:48:36,295 --> 00:48:37,800 תודה תודה 731 00:48:38,430 --> 00:48:39,800 הו! 732 00:48:39,835 --> 00:48:43,430 איזה משרד נחמד! 733 00:48:43,465 --> 00:48:45,730 תודה לך. 734 00:48:45,765 --> 00:48:46,800 אממ... 735 00:48:47,800 --> 00:48:49,530 Asseyez-vous (תיישב) 736 00:48:49,565 --> 00:48:52,300 ביצה? על הספה הזו? (איפה, על הספה היא) 737 00:48:52,335 --> 00:48:54,160 אתה בטוח על הספה הזו? (או זה) 738 00:48:54,195 --> 00:48:55,930 Comme vous voulez. (איפה שאתה רוצה) 739 00:48:56,730 --> 00:49:00,330 אני בוחר בספה הזו. (אנגלית מעורבת עם צרפתית) 740 00:49:04,130 --> 00:49:06,600 אני לא מאשים אותך שאתה לא זוכר. 741 00:49:06,635 --> 00:49:09,030 עברו חודשים מאז שהתקשרתי אליך 742 00:49:09,065 --> 00:49:11,260 מלון קטן עלוב בהארלם. 743 00:49:11,295 --> 00:49:12,730 מממ-הממ. 744 00:49:12,765 --> 00:49:14,260 ספר לי 745 00:49:15,000 --> 00:49:16,500 איפה סיביל 746 00:49:20,960 --> 00:49:23,200 סיביל קצת מודאגת 747 00:49:23,235 --> 00:49:25,860 של ההסדרים הפיננסיים. 748 00:49:25,895 --> 00:49:30,360 מאז שהתייעצת איתה נ תוכנית הייעוץ הפרטי 749 00:49:30,395 --> 00:49:33,360 הוא לא יודע איך הוא ישלם לך. 750 00:49:35,200 --> 00:49:38,400 אני אשלם כרגע שבו הוא "יתכנס" 751 00:49:39,535 --> 00:49:41,400 אם תסלחו את הבדיחה שלי. 752 00:49:46,530 --> 00:49:47,730 כֵּן? 753 00:49:49,730 --> 00:49:51,500 ד"ר ווילבר. 754 00:49:53,760 --> 00:49:55,430 פגי מאוד מודאגת. 755 00:49:55,465 --> 00:49:59,230 היא מאמינה שאולי אתה כן שהיא רוצה לפגוע בך 756 00:49:59,265 --> 00:50:00,730 כי זה שובר את הכנפיים. 757 00:50:00,765 --> 00:50:02,200 לֹא. 758 00:50:02,235 --> 00:50:04,200 לא, זה לא יזיק לאף אחד. 759 00:50:04,235 --> 00:50:06,400 זה היה כל כך גרוע. 760 00:50:08,300 --> 00:50:12,730 גם נאס לא פוגע באף אחד עם מילה או מעשה. 761 00:50:12,765 --> 00:50:15,130 אני אפילו לא אוהב להעליב הרגשות של אחד 762 00:50:15,165 --> 00:50:16,800 האם אתה יודע 763 00:50:16,835 --> 00:50:20,830 אם מישהו מתקשר אלי בטעות סיביל את יודעת מה אני עושה? 764 00:50:20,865 --> 00:50:23,630 אני מסתכל לו בפניו ואומר: "כן, כן". 765 00:50:23,665 --> 00:50:27,230 או "אוי" דבר איתי?" 766 00:50:27,265 --> 00:50:30,400 כי זה כואב להרגיש מביך, אתה יודע? 767 00:50:31,200 --> 00:50:32,530 מממ-הממ. 768 00:50:35,435 --> 00:50:40,260 סיביל היא יצור כל כך מעורר רחמים. 769 00:50:40,295 --> 00:50:41,700 למה אתה אומר את זה? 770 00:50:41,735 --> 00:50:43,530 הוא לא יכול לעשות כלום. 771 00:50:43,565 --> 00:50:46,200 הוא מתחיל לצייר, אבל הוא לא יכול. 772 00:50:46,235 --> 00:50:48,960 הוא רוצה לנגן בפסנתר, אבל הוא לא יכול. 773 00:50:48,995 --> 00:50:50,230 הוא לא רוצה ליהנות. 774 00:50:50,265 --> 00:50:53,000 האישה מסרבת ליהנות. 775 00:50:53,035 --> 00:50:55,460 אתה יודע, הוא מפחד מאנשים. 776 00:50:56,400 --> 00:50:58,430 אני לא. לֹא. 777 00:50:59,130 --> 00:51:01,230 אני פשוט מעריץ אנשים 778 00:51:02,300 --> 00:51:04,300 אתה יודע את זה 779 00:51:04,335 --> 00:51:07,830 אתמול הוא רצה לטייל בפארק 780 00:51:07,865 --> 00:51:10,630 עם הגבר החתיך הזה ריצ'רד לומיס 781 00:51:10,665 --> 00:51:13,000 שגר בסמוך השני של בית המשפט? 782 00:51:13,035 --> 00:51:15,430 הוא פחד לקחת את ידו 783 00:51:17,300 --> 00:51:20,330 והוא מפחד מהידיים. כך גם פגי. 784 00:51:21,130 --> 00:51:22,600 אני חייב ללכת 785 00:51:23,430 --> 00:51:25,200 אני לא מפחד מהידיים. 786 00:51:25,235 --> 00:51:27,800 אני לא מפחד מכלום. לא דבר! 787 00:51:29,560 --> 00:51:32,860 ממי הוא מפחד סיביל ופגי? 788 00:51:32,895 --> 00:51:34,800 שלא תעז לומר. 789 00:51:34,835 --> 00:51:38,260 הדבר הגרוע הבא יהיה א פיבר הוא בעל סיפור. 790 00:51:38,295 --> 00:51:42,230 אם תספר לו, אני אסדר את זה כך שאין עם מה לדבר. 791 00:51:43,700 --> 00:51:46,400 ויקי, אמא שלך הכתה אותך פעם? 792 00:51:48,560 --> 00:51:49,630 אה. 793 00:51:51,030 --> 00:51:53,130 אמא שלי? לֹא. 794 00:51:53,165 --> 00:51:56,700 אמא שלי היא מלאך. 795 00:51:56,735 --> 00:51:58,330 אתה גר בפריז. 796 00:51:58,365 --> 00:52:00,030 הוא יגיע אליי בקרוב. 797 00:52:00,065 --> 00:52:02,230 נהיה ביחד, כל האחים שלי ו.. 798 00:52:02,265 --> 00:52:04,560 אמא של סיביל היא לא מלאך 799 00:52:06,100 --> 00:52:08,730 האם הוא אוהב את השיער שלי? 800 00:52:08,765 --> 00:52:11,700 זה נקרא לחמנייה צרפתית. הכנתי את זה בעצמי. 801 00:52:13,860 --> 00:52:16,800 אני נראה הרבה יותר מבוגר מגיל 13, נכון? 802 00:52:18,100 --> 00:52:21,830 זה בגלל ילדים אירופאים זה מתבגר הרבה יותר מהר. 803 00:52:21,865 --> 00:52:26,730 אבל אני כל כך חלש. החליפה מתנפנפת עליי. 804 00:52:26,765 --> 00:52:29,900 אולי סיביל לא מאכילה אותך מספיק. 805 00:52:29,935 --> 00:52:31,900 אף פעם לא התלוננתי. 806 00:52:31,935 --> 00:52:33,760 אבל היא עדיין אוכלת רק פירות רקובים. 807 00:52:33,795 --> 00:52:36,460 הוא עדיין אוכל את זה כל יום. 808 00:52:36,495 --> 00:52:38,500 אביה שוכח לשלוח לה כסף. 809 00:52:38,535 --> 00:52:40,760 הרבה פעמים אביה שוכח אני שולח את הכסף 810 00:52:40,795 --> 00:52:42,500 וזה מכעיס את פגי מאוד 811 00:52:42,535 --> 00:52:43,960 והיא נכנסת לחנויות 812 00:52:43,995 --> 00:52:47,830 זה שובר את כל הקריסטלים וסיביל חייבת לשלם להם. 813 00:52:49,430 --> 00:52:51,430 אבל לא אכפת לי. 814 00:52:51,465 --> 00:52:54,030 אכלת ארוחת בוקר הבוקר? 815 00:52:56,860 --> 00:52:59,460 מותק, הוא רעב? 816 00:52:59,495 --> 00:53:02,160 אם אני יושב מאוד ישר 817 00:53:02,195 --> 00:53:04,800 עם אוויר מכובד 818 00:53:04,835 --> 00:53:07,500 אתה לא יכול לראות כמה חלש הם, לא? 819 00:53:09,200 --> 00:53:11,900 בוא אני אכין לו כריך. 820 00:53:13,260 --> 00:53:15,730 אני רואה את הגלגלים נעים כאחד. 821 00:53:15,765 --> 00:53:17,100 למה אני עושה את זה? 822 00:53:17,135 --> 00:53:18,960 למה הם פונים נגדי? 823 00:53:18,995 --> 00:53:21,930 הם לא פונים נגדך. 824 00:53:21,965 --> 00:53:24,160 אני רק עושה הקלטה. 825 00:53:24,195 --> 00:53:26,960 ותזכרי מה פגי הייתה אומרת אני יכול לעשות את זה, מתי הוא היה כאן? 826 00:53:26,995 --> 00:53:28,560 כן, אני יודע, לעזור לסיביל. 827 00:53:28,595 --> 00:53:30,330 מממ-הממ. 828 00:53:30,365 --> 00:53:33,060 כי זה נראה ככה הוא יודע הרבה יותר מסיביל. 829 00:53:33,095 --> 00:53:34,960 אני יודע יותר 830 00:53:34,995 --> 00:53:37,460 אני יודע יותר מפגי. אני יודע יותר מכולם 831 00:53:37,495 --> 00:53:38,900 אני יודע הכל. 832 00:53:38,935 --> 00:53:42,160 כל מחשבה שלה, אני זוכרת כל מה שהוא עושה. 833 00:53:42,195 --> 00:53:44,600 היא לא זוכרת. 834 00:53:44,635 --> 00:53:47,630 היא לא צריכה להזכיר לו. 835 00:53:47,665 --> 00:53:49,800 לכן זה מאוד מאוד חשוב 836 00:53:49,835 --> 00:53:51,900 אל תספר עלינו לאף אחד. 837 00:53:51,935 --> 00:53:53,560 זה יהיה יותר מדי הלם עבורה. 838 00:53:53,595 --> 00:53:55,760 היא לא מוכנה להתמודד איתו. 839 00:53:59,260 --> 00:54:00,460 אנחנו מוזמנים. 840 00:54:02,160 --> 00:54:05,930 יש לי כריך חמאת בוטנים בשבילך וג'לי פירות ולחם בננה. 841 00:54:05,965 --> 00:54:08,160 וכוס חלב גדולה. 842 00:54:08,195 --> 00:54:11,360 עכשיו אני רוצה לראות אותך אוכל באחד, בסדר? 843 00:54:11,395 --> 00:54:12,600 תודה לך. 844 00:54:12,635 --> 00:54:14,060 מממ-הממ. 845 00:54:14,095 --> 00:54:15,560 חלב טוב לבנות גדל. 846 00:54:15,595 --> 00:54:17,100 זהו. 847 00:54:19,000 --> 00:54:20,560 אמהות רבות אינן כמוך. 848 00:54:20,595 --> 00:54:22,630 מומיות רבות מטעות. 849 00:54:28,700 --> 00:54:30,000 ויקי, 850 00:54:33,230 --> 00:54:35,660 ותזכור את הפעולה של השקדים של סיביל? 851 00:54:35,695 --> 00:54:37,600 ראיתי. הייתי שם. 852 00:54:37,635 --> 00:54:40,730 הגרון של סיביל כאב זאת הסיבה, לא? 853 00:54:40,765 --> 00:54:42,130 כן, מאוד. 854 00:54:42,165 --> 00:54:44,300 כל כך קשה שהוא לא יכול הוא דיבר וצעק. 855 00:54:44,335 --> 00:54:47,300 הוא דיבר ככה כל הזמן. 856 00:54:47,335 --> 00:54:50,130 כמה מוזר, הצוואר של פגי כאב. 857 00:54:50,165 --> 00:54:52,230 איך יכאב לך הצוואר שניהם אם אתה 858 00:54:52,265 --> 00:54:54,560 אנשים שונים? 859 00:54:58,130 --> 00:55:00,300 ויקי? אני יודע שאני חושב על זה. 860 00:55:02,160 --> 00:55:04,660 אין לי נימוסי שולחן טובים? 861 00:55:04,695 --> 00:55:06,930 שימו לב כמה הידיים שלי עדינות 862 00:55:06,965 --> 00:55:09,130 אצבעות קטנות, זה נקרא "קונטיננטלית". 863 00:55:09,165 --> 00:55:11,160 כן, זה נחמד. 864 00:55:11,195 --> 00:55:14,960 תגיד לי, אתה קשור איכשהו? 865 00:55:14,995 --> 00:55:18,160 אני יודע איפה אני. אני בניו יורק יש הרבה מה לראות בניו יורק. 866 00:55:18,195 --> 00:55:19,700 מוזיאונים לראות, קונצרטים. 867 00:55:19,735 --> 00:55:21,400 אתה חושב שסיביל ופגי 868 00:55:21,435 --> 00:55:24,130 יש להם אותם הורים? 869 00:55:24,165 --> 00:55:26,200 איך הם קשורים? 870 00:55:26,800 --> 00:55:28,000 הא? 871 00:55:28,035 --> 00:55:29,960 האם הן אחיות 872 00:55:29,995 --> 00:55:32,700 או שכולכם מפסידים של אותו אדם? 873 00:55:32,735 --> 00:55:35,000 אל תהיה טיפש. זה לא יכול להיות ככה. 874 00:55:35,035 --> 00:55:36,800 ובכן, זה יכול להיות. 875 00:55:36,835 --> 00:55:40,130 הכל יכול להיות היבטים של אותו אדם. 876 00:55:40,165 --> 00:55:41,700 כל חלקי סיביל. 877 00:55:41,735 --> 00:55:43,560 לא, לא. 878 00:55:43,595 --> 00:55:46,030 כולנו אנשים. אתה יכול לראות אותנו. 879 00:55:47,460 --> 00:55:49,100 תסתכל מסביב. 880 00:55:49,135 --> 00:55:51,560 אין פה אף אחד אחר רק אני ואתה. 881 00:55:51,595 --> 00:55:53,760 והכיור והצלחות והדלת. 882 00:55:53,795 --> 00:55:55,560 אף אחד כבר לא כאן. 883 00:55:57,200 --> 00:55:58,930 האם אתה מאמין לי 884 00:56:00,500 --> 00:56:03,060 מותק, אני חושב שכן. 885 00:56:05,400 --> 00:56:07,730 קדימה, תאכל את הסנדוויץ' 886 00:56:09,800 --> 00:56:12,730 שאלות, שאלות, שאלות. אלוהים, כל כך הרבה. 887 00:56:12,765 --> 00:56:16,100 תראה, יש לך שאלות בעיניים והרגע הזה ממש. 888 00:56:18,500 --> 00:56:21,100 אני רוצה לשאול אותו שאלה. 889 00:56:21,135 --> 00:56:22,900 תשאל אותי. 890 00:56:23,630 --> 00:56:25,130 מהי אהבה 891 00:56:26,360 --> 00:56:27,730 מותק, אתה לא יודע? 892 00:56:27,765 --> 00:56:29,000 לא, אני לא יודע. 893 00:56:31,660 --> 00:56:35,030 בבקשה תגיד לי אנחנו רוצים לדעת הכל, הכל. 894 00:56:36,130 --> 00:56:37,800 מי הם כולם? 895 00:56:40,900 --> 00:56:44,230 כל אלה שחיים עם סיביל. 896 00:56:44,265 --> 00:56:46,430 מי הם האחרים, ויקי? 897 00:56:46,465 --> 00:56:50,330 יש עוד חוץ ממך, סיביל ופגי? 898 00:56:50,365 --> 00:56:52,200 ויקי? 899 00:56:52,235 --> 00:56:54,430 אני מקשיב לך. 900 00:56:54,465 --> 00:56:56,460 אתה רואה אותם עכשיו? 901 00:56:57,400 --> 00:56:59,500 כֵּן. 902 00:56:59,535 --> 00:57:02,030 אני לא רוצה, אבל אני יכול. 903 00:57:03,595 --> 00:57:07,460 זה היה כל כך טוב לפני זמן מה כשהם לא היו כאן. 904 00:57:07,495 --> 00:57:10,430 אני צריך לדעת מה אתה רואה, מותק. 905 00:57:10,465 --> 00:57:13,500 אם אני לא יודע מי אתה הכל ומה שאתה רוצה 906 00:57:13,535 --> 00:57:16,260 אני לא יכול לעזור לך כל כך בקלות כמו שהוא רוצה. 907 00:57:16,760 --> 00:57:17,960 ויקי? 908 00:57:17,995 --> 00:57:19,960 עזרה, עזרה, עזרה. 909 00:57:19,995 --> 00:57:23,760 כולנו מקווים שהדברים יהיו כך הם ישתפרו. 910 00:57:23,795 --> 00:57:27,830 אבל אני לא חושב שסיביל תעשה זאת לחיות כל כך הרבה זמן. 911 00:57:27,865 --> 00:57:29,930 למה מותק 912 00:57:29,965 --> 00:57:33,200 למה יש לך את ההרגשה הזאת אסון נורא? 913 00:57:34,700 --> 00:57:37,530 בגלל מרסיה. 914 00:57:37,565 --> 00:57:40,100 מרסיה הולכת להרוג את סיביל יום אחד. 915 00:57:40,135 --> 00:57:42,630 תן לזה לבוא, תן לזה לבוא. 916 00:57:43,260 --> 00:57:45,600 אנחנו גופות חיות. 917 00:57:45,635 --> 00:57:48,860 אנחנו מתחילים למות מהרגע שבו נולדתי. 918 00:57:48,895 --> 00:57:50,330 מי זאת מרסיה 919 00:57:50,365 --> 00:57:52,560 למה סיביל צריכה את מרסיה? 920 00:57:52,595 --> 00:57:53,800 ויקי? 921 00:57:57,230 --> 00:57:59,900 אחד מהם מנגן בפסנתר. 922 00:57:59,935 --> 00:58:01,530 היא הכי חמודה. 923 00:58:01,565 --> 00:58:04,660 היא היחידה שיש לה "שמחת חיים" (שמחת החיים). 924 00:58:04,695 --> 00:58:06,330 איך קוראים לה? 925 00:58:07,600 --> 00:58:09,400 לֹא. 926 00:58:09,435 --> 00:58:12,330 אני לא צריך לספר לו. אני לא צריך להגיד לו שום דבר אחר. 927 00:58:12,365 --> 00:58:14,860 גם על מרסיה לא הייתי צריך לספר לו. 928 00:58:14,895 --> 00:58:16,630 למה לא? 929 00:58:16,665 --> 00:58:18,660 למה אתה כל כך מפחד להגיד על האחרים, ויקי? 930 00:58:18,695 --> 00:58:21,360 מי אמר לך איך להתנגד? אתה מכיר את עצמך 931 00:58:21,395 --> 00:58:23,860 מי אמר לו שזה מסוכן? לספר לך? 932 00:58:23,895 --> 00:58:26,730 ויקי? 933 00:58:30,930 --> 00:58:32,360 אני לא צריך להגיד. 934 00:58:32,395 --> 00:58:33,560 אני לא יכול להגיד. 935 00:58:33,595 --> 00:58:35,260 יש שומרים מסביב לארמון. 936 00:58:35,295 --> 00:58:37,760 מותק, אפילו השומרים מ מסביב לארמון 937 00:58:37,795 --> 00:58:39,700 הוא ידבר אם המלכה הייתה בסכנה. 938 00:58:48,630 --> 00:58:50,500 מרסיה הופיעה בפעם הראשונה 939 00:58:50,535 --> 00:58:52,800 בפגישה ביום חמישי הבא. 940 00:58:52,835 --> 00:58:55,760 הוא הודה שניסה להרוג את סיביל במלון בהארלם 941 00:58:55,795 --> 00:58:57,760 וזה נראה חבל שויקי עצרה אותה. 942 00:58:57,795 --> 00:59:00,230 היא נתנה לי רשות לצלם אותה, כי האחרים 943 00:59:00,265 --> 00:59:03,730 הם אמרו שהיא רוצה את התמונה להתפרסם עם ההספד שלה. 944 00:59:03,765 --> 00:59:06,630 כששאלתי אותה מה היא חושבת כל כך אובססיבי לגבי התאבדות 945 00:59:06,665 --> 00:59:09,560 הוא העמיד פנים שהוא עוצם את עיניו הוא זרק את המנעול 946 00:59:09,595 --> 00:59:13,630 ואז הוא חיקה כמה סצנות מסיוט דמיוני 947 00:59:13,665 --> 00:59:16,660 כאילו הסיוט הזה הוא דרך סוד לחשיפת מידע 948 00:59:16,695 --> 00:59:18,660 שהוא לא יכול היה לתת לי בגלוי. 949 00:59:18,695 --> 00:59:21,260 מציירת את חלומותיה בשלווה, 950 00:59:21,295 --> 00:59:23,230 אף אחד לא יכול היה לרגל אחריה, 951 00:59:23,265 --> 00:59:25,460 וזה נראה היה א איום מתמיד 952 00:59:25,495 --> 00:59:29,000 שמישהו היה מגלה שזה קרה לי. 953 00:59:29,035 --> 00:59:30,460 בחלום 954 00:59:30,495 --> 00:59:33,560 ילד מגלה חתלתול אבוד 955 00:59:33,595 --> 00:59:36,700 במנהרה של פארק גדול 956 00:59:36,735 --> 00:59:38,430 היא מגלה 957 00:59:38,465 --> 00:59:42,000 קופסה שבה ננטשו גורים אחרים. 958 00:59:42,035 --> 00:59:45,160 הילד מוקף באהבה וברחמים 959 00:59:45,195 --> 00:59:48,660 הוא בורח עם הקופסה כדי להציל את הגורים. 960 00:59:48,695 --> 00:59:51,760 פתאום הוא רואה חתול מת 961 00:59:51,795 --> 00:59:53,130 מה שמפחיד אותה 962 00:59:53,165 --> 00:59:55,200 כי ראשו נערף. 963 00:59:55,235 --> 01:00:00,100 גם הראש והגוף התרומם הם עקבו אחריה. 964 01:00:00,135 --> 01:00:02,860 אמרה מרסיה 965 01:00:02,895 --> 01:00:06,560 אבל סיביל לא זוכרת אף אחד. 966 01:00:06,595 --> 01:00:08,930 חלומות הם כולם על מלכודות 967 01:00:08,965 --> 01:00:10,530 ומרדף בלתי פוסק. 968 01:00:10,565 --> 01:00:12,360 משפחות גדולות עם ילדים 969 01:00:12,395 --> 01:00:16,030 מחכה קצת תגמול נורא. 970 01:00:16,065 --> 01:00:20,200 בדידות, חוסר תקווה הצלות. 971 01:00:20,235 --> 01:00:23,160 פחד משתק חודר לכל עבר. 972 01:00:24,300 --> 01:00:26,330 כשהצעתי את זה חתלתולים 973 01:00:26,365 --> 01:00:28,600 יכול להיות היבטים שונים של של סיביל 974 01:00:28,635 --> 01:00:31,630 שהיא מנסה להביא לי כדי להגן עליה 975 01:00:31,665 --> 01:00:34,960 ושהחתול יכול להיות הרצון להרוס אותם שוב ושוב 976 01:00:34,995 --> 01:00:38,100 כל אי נוחות שאי אפשר סיפור שלא רוצה להיעלם. 977 01:00:38,135 --> 01:00:43,930 מרסיה נעשתה כל כך מלאה בפחד, איך היא הפכה לפגי, 978 01:00:43,965 --> 01:00:46,960 מי שרוצה לברוח איתי אמסטרדם לברוח 979 01:00:46,995 --> 01:00:50,600 לפי אלה שהיא שמה "האנשים". 980 01:00:50,635 --> 01:00:54,130 אני מסתכל על כל הבנות פגי כועסת ומפוחדת, 981 01:00:54,165 --> 01:00:56,860 מרסיה קטנה וקברית 982 01:00:56,895 --> 01:01:01,030 ויקי עם חברותיות ו הזיכרון הבלתי מופרע שלה 983 01:01:02,100 --> 01:01:04,460 וסיביל 984 01:01:04,495 --> 01:01:07,030 ואני תוהה איזה דבר הוא היה מאחוריהם 985 01:01:07,065 --> 01:01:09,460 שיכול לגרום לכאלה הרס. 986 01:01:10,300 --> 01:01:11,830 מה יכול להכריח אותה 987 01:01:11,865 --> 01:01:14,830 להפקיד בידי הדמיון שהיא אפילו לא מודעת לקיומו 988 01:01:14,865 --> 01:01:18,700 כל התכונות שיש האם היא מכחישה אותם? 989 01:01:18,735 --> 01:01:21,600 ולמה זה כל כך חיוני להכחיש אותם? 990 01:01:21,635 --> 01:01:23,530 מה הייתה ההפרעה? 991 01:01:23,565 --> 01:01:25,500 מה הפריע לה? 992 01:01:31,800 --> 01:01:33,360 היי סיביל. 993 01:01:33,960 --> 01:01:35,400 היי סיביל. 994 01:01:38,200 --> 01:01:40,030 אני יודע שאתה שם. 995 01:01:41,560 --> 01:01:43,400 למה אני לא ארד? 996 01:01:43,435 --> 01:01:44,630 אנחנו יכולים ללכת לעיר. 997 01:01:44,665 --> 01:01:46,760 אתה יכול לראות אותי "בפעולה", בסדר? 998 01:01:46,795 --> 01:01:50,560 יש לי נקניקייה, כרוב כבוש, חמוצים 999 01:01:50,595 --> 01:01:53,230 האם אתה אוהב חמוצים? 1000 01:01:53,265 --> 01:01:56,800 I don't go out in the evening, but I thank him בכל מקרה. 1001 01:01:56,835 --> 01:01:59,200 Oh, come on, look, it's only for a little while. 1002 01:01:59,235 --> 01:02:01,300 אני רק צריך לרדת And to sing during the break 1003 01:02:01,335 --> 01:02:03,830 And if it doesn't rain, I catch them going out. 1004 01:02:03,865 --> 01:02:05,960 למה לתפוס אותם? 1005 01:02:05,995 --> 01:02:08,900 במהלך היום אני קאובוי בפארק המרכזי 1006 01:02:08,935 --> 01:02:12,300 but in the evening I serenade. 1007 01:02:12,335 --> 01:02:14,000 מוזיקאי רחוב. 1008 01:02:14,035 --> 01:02:15,300 תגיד כן. 1009 01:02:22,560 --> 01:02:24,900 סיביל לא יכולה להגיד כן 1010 01:02:24,935 --> 01:02:27,800 ונסה, לך. הוא אוהב מוזיקה. 1011 01:02:27,835 --> 01:02:29,730 את יכולה ללכת, ונסה. 1012 01:02:29,765 --> 01:02:31,100 ריצ'רד? 1013 01:02:32,730 --> 01:02:34,060 ריצ'רד? 1014 01:02:35,730 --> 01:02:37,030 ריצ'רד? 1015 01:02:41,000 --> 01:02:42,300 ריצ'רד? 1016 01:02:42,800 --> 01:02:43,960 היי. 1017 01:02:48,400 --> 01:02:51,730 בסדר, אבל תראה, אני לא מסוגל לקפוץ על גדרות 1018 01:02:51,765 --> 01:02:53,360 אז איפה אתה גר 1019 01:02:53,395 --> 01:02:55,800 בבניין האפור, דירה 5 ג. 1020 01:02:57,160 --> 01:02:58,330 טוֹב. 1021 01:03:35,830 --> 01:03:37,000 טוֹב. 1022 01:03:37,035 --> 01:03:38,630 נחשו מה הם. 1023 01:03:40,960 --> 01:03:42,630 אה, קומקוואט. 1024 01:03:42,665 --> 01:03:43,960 לֹא. 1025 01:03:43,995 --> 01:03:45,400 סופגניה עם אוזניים. 1026 01:03:45,435 --> 01:03:46,600 לֹא. 1027 01:03:46,635 --> 01:03:48,100 אממ... 1028 01:03:48,135 --> 01:03:50,600 חיוך מחפש ילד ומי מצא אותו. 1029 01:03:50,635 --> 01:03:52,030 לֹא. 1030 01:03:52,065 --> 01:03:53,360 אני ליצן 1031 01:03:53,395 --> 01:03:55,130 ליצן 1032 01:03:55,165 --> 01:03:56,900 סיביל, זה מתיו. 1033 01:03:56,935 --> 01:03:59,500 מתיו, תגיד שלום לסיביל. 1034 01:03:59,535 --> 01:04:01,000 אני מכיר את סיביל 1035 01:04:01,035 --> 01:04:03,300 אני רואה אותה על החלון. 1036 01:04:05,500 --> 01:04:09,330 הוא קצת נסער כשהוא מגיע מישהו עם הרעיון של חברה. 1037 01:04:09,365 --> 01:04:13,000 אני מאוד אוהב את הדירה שלך. זהו, הכל מואר. 1038 01:04:13,035 --> 01:04:14,530 סיביל ביבל כדרור. 1039 01:04:14,565 --> 01:04:17,660 מתיו, סיימתי. לְמַטָה! 1040 01:04:21,860 --> 01:04:23,800 מתיו. 1041 01:04:23,835 --> 01:04:27,130 אל תתנו למראה החיצוני לאכזב אתכם. 1042 01:04:27,165 --> 01:04:28,600 אני לא ארוסתו של אבא? 1043 01:04:28,635 --> 01:04:30,130 האם אתה יודע מה אני 1044 01:04:30,165 --> 01:04:32,960 אני נסיכה שנרדמה 1000 שנים 1045 01:04:32,995 --> 01:04:34,200 ביער שנקרא היער הישן. 1046 01:04:34,235 --> 01:04:36,000 ואתה יודע למה? 1047 01:04:36,035 --> 01:04:38,460 כי מכשפה שמה א אני מקלל את גביע הגלידה שלי 1048 01:04:38,495 --> 01:04:41,330 בדיוק ביום שבו נולדתי ואם נסיך לא יבוא בקרוב 1049 01:04:41,365 --> 01:04:42,730 לשבור את הקללה בנשיקה 1050 01:04:42,765 --> 01:04:44,960 אני חושב שאצטרך להמשיך תמיד נראה כמו "סיביל ביבל" 1051 01:04:44,995 --> 01:04:47,760 והוא לא ירצה את זה על שום דבר בעולם, לא? 1052 01:04:47,795 --> 01:04:50,530 הייתי מוכן לשינה. 1053 01:04:55,665 --> 01:04:57,300 אני רואה אותך ממצמץ. 1054 01:04:57,335 --> 01:04:59,530 זה בגלל שהיא תמיד תופסת אותם אני ממצמצת בשנתי. 1055 01:04:59,565 --> 01:05:01,500 אתה צריך להיות ערני עבור מהפכת הארמון 1056 01:05:01,535 --> 01:05:03,160 שיכול להתפרץ בכל רגע. 1057 01:05:04,665 --> 01:05:07,100 אם תתעורר ותראה את הצעצועים שלי. 1058 01:05:07,135 --> 01:05:09,000 זו רק דרך. 1059 01:05:12,935 --> 01:05:15,500 טוֹב. הכישוף נשבר. 1060 01:05:20,165 --> 01:05:22,830 תגיד לילה טוב לסיביל. 1061 01:05:22,865 --> 01:05:26,160 זאת לא סיביל. סיביל נשארה בבית. 1062 01:05:27,500 --> 01:05:31,160 בסדר, אבל לך לחדר השני. 1063 01:05:31,195 --> 01:05:33,530 והנה דוב הדוב. 1064 01:05:33,565 --> 01:05:36,030 ולילה לילה. 1065 01:05:36,065 --> 01:05:37,960 ודודי 1066 01:05:37,995 --> 01:05:40,530 ודודי. אתה לא יכול לשכוח את דודי, נכון? 1067 01:05:40,565 --> 01:05:41,800 ולשטוף את הפנים 1068 01:05:41,835 --> 01:05:44,300 altfel vor fi z�mbete pe toat� הכרית שלך 1069 01:05:46,760 --> 01:05:48,430 זה לא יהיה נורא 1070 01:05:48,465 --> 01:05:50,300 להתעורר איתם, נכון? 1071 01:05:50,335 --> 01:05:51,460 עם מה? 1072 01:05:54,260 --> 01:05:56,100 עם חיוכים. 1073 01:05:56,135 --> 01:05:58,230 על כל הכרית שלך. 1074 01:06:08,265 --> 01:06:09,860 תהיתי למה אתה תמיד מצייר 1075 01:06:09,895 --> 01:06:12,000 החיוך הנורא הזה תמיד. 1076 01:06:12,035 --> 01:06:14,300 העולם חושב שאתה מחייך, הם גם מחייכים 1077 01:06:14,335 --> 01:06:15,860 וזה גורם להם להרגיש טוב 1078 01:06:15,895 --> 01:06:18,130 אז שמתי יותר כסף בקופסה. 1079 01:06:18,165 --> 01:06:20,030 כמה חסר רגישות. 1080 01:06:20,065 --> 01:06:21,930 איזה בחור חכם! 1081 01:06:21,965 --> 01:06:23,500 כמובן, הילדה שלי אף פעם לא מתעייפה 1082 01:06:23,535 --> 01:06:25,360 �i eu continui s� r�njesc �ntr-una 1083 01:06:25,395 --> 01:06:27,300 בלי צורך לחייך בכלל. 1084 01:06:27,335 --> 01:06:29,000 האם אתה מרוויח הרבה כסף? 1085 01:06:29,035 --> 01:06:31,130 כלומר, המון המון כסף? 1086 01:06:31,165 --> 01:06:33,760 מעל 5000 דולר בשנה שעברה, פטור ממיסים. 1087 01:06:33,795 --> 01:06:36,230 וזה רק על המדרכה מלפנים קרנגי הול. 1088 01:06:36,265 --> 01:06:37,330 זה נפלא. 1089 01:06:37,365 --> 01:06:38,830 בנוסף אני מקבל מחמאות 1090 01:06:38,865 --> 01:06:40,560 מאנשים מפורסמים וכמעט מפורסם. 1091 01:06:40,595 --> 01:06:43,300 יש לי תמונה עם סלפי מ לורנס וולק שיש לו את המסירות. 1092 01:06:43,335 --> 01:06:44,860 "בהצלחה והצלחה, תמיד." 1093 01:06:44,895 --> 01:06:47,400 זה באמת עושה אותי להרגיש נהדר, אתה לא מבין? 1094 01:06:47,435 --> 01:06:50,560 כמו כל השנים שחלפו מאז ג'וליארד לא היה בזבוז זמן. 1095 01:06:50,595 --> 01:06:52,660 פעם אחת רציתי להגיע פסנתרן קונצרט. 1096 01:06:52,695 --> 01:06:53,830 מה עצר אותך? 1097 01:06:53,865 --> 01:06:55,260 לא הצלחתי למצוא את הפסנתר המתאים. 1098 01:06:55,295 --> 01:06:56,960 כלומר, זה היה חייב להיות סטיינווי 1099 01:06:56,995 --> 01:06:59,430 או גרנד בקשטיין? לא הצלחתי להחליט. 1100 01:06:59,465 --> 01:07:02,730 אתה בן 12 לכל היותר ואתה חייב לנשק אותך 1101 01:07:05,100 --> 01:07:08,760 שני אדונים בערב אחד. אני אוהב את זה. 1102 01:07:08,795 --> 01:07:10,530 צבעתי את שפתו בצבע כחול. 1103 01:07:10,565 --> 01:07:11,830 אה. 1104 01:07:11,865 --> 01:07:13,860 ניגבתי את זה. 1105 01:07:13,895 --> 01:07:15,000 טוֹב. 1106 01:07:17,030 --> 01:07:19,860 ואמא שלי רצתה להיות פסנתרנית. 1107 01:07:19,895 --> 01:07:21,500 אֲפִילוּ? כֵּן. 1108 01:07:21,535 --> 01:07:23,200 האכזבה הכי גדולה בחייה 1109 01:07:23,235 --> 01:07:25,100 זה היה כשאחותה פיי הוא היה נשוי לפני כן 1110 01:07:25,135 --> 01:07:28,500 והוא הניח לה להציג פסנתרים בחנות המוזיקה של המשפחה 1111 01:07:28,535 --> 01:07:30,030 במקום שיאפשרו לו לעקוב אחריהם 1112 01:07:30,065 --> 01:07:33,430 חלומות, כמובטח. 1113 01:07:33,465 --> 01:07:35,400 זה מה שקורה בווילו פינות, ויסקונסין. 1114 01:07:35,435 --> 01:07:37,830 משם אני, להאמין או לא. 1115 01:07:37,865 --> 01:07:40,060 ווילו פינות, ויסקונסין. כֵּן. 1116 01:07:40,095 --> 01:07:41,830 אֵל! 1117 01:07:41,865 --> 01:07:44,630 אחרי זה אמא שלי רצתה רק כדי לנקום במוזיקה. 1118 01:07:44,665 --> 01:07:46,560 זה פשוט ישב שם ורענן ליד הפסנתר 1119 01:07:46,595 --> 01:07:48,360 ולצעוק 1120 01:07:48,395 --> 01:07:50,460 ולשיר את התווים האלה כמו איך הוא שנא אותם. 1121 01:07:50,495 --> 01:07:52,560 אתה יודע, הוא בדיוק היכה בפסנתר. 1122 01:07:52,595 --> 01:07:53,760 כֵּן. אוהבים ושונאים. 1123 01:07:53,795 --> 01:07:55,360 חמאת בוטנים וג'לי. 1124 01:07:55,395 --> 01:07:57,600 פעם שנאתי את אשתי לשעבר 1125 01:07:57,635 --> 01:07:59,260 שעליו אני מדבר באירוניה מסוימת 1126 01:07:59,295 --> 01:08:01,960 לשמור על קריסה מוחלטת. 1127 01:08:08,530 --> 01:08:11,000 אני רוצה שתפסיק להתעצל. 1128 01:08:12,100 --> 01:08:14,100 אתה רוצה שאני אספר לו? 1129 01:08:17,730 --> 01:08:20,430 כי אני רוצה לעשות את זה. 1130 01:08:20,465 --> 01:08:22,800 אתה רוצה אני רוצה לדעת. 1131 01:08:22,835 --> 01:08:25,100 לא חשבתי שצריך לשאול אותך. 1132 01:08:28,060 --> 01:08:29,960 תקיעת החצוצרה. 1133 01:08:29,995 --> 01:08:31,430 שריקת רכבת. 1134 01:08:31,465 --> 01:08:33,400 המכונית המעוכה. 1135 01:08:34,400 --> 01:08:36,130 כולם הושמדו. 1136 01:08:36,165 --> 01:08:38,530 כמו מתי אומר מתי לשבור צלחת 1137 01:08:44,300 --> 01:08:46,430 בכל מקרה.. 1138 01:08:48,260 --> 01:08:49,730 השם שלה 1139 01:08:51,830 --> 01:08:53,230 זאת הייתה ג'ני. 1140 01:08:54,630 --> 01:08:56,330 הוא היה בן 19. 1141 01:08:59,660 --> 01:09:03,260 ומעולם לא חשבתי שהיא תצליח להיות מסוגל 1142 01:09:03,295 --> 01:09:05,830 לעשות משהו אחרי שהוא נהרג. 1143 01:09:07,560 --> 01:09:09,960 ואני שונא את זה כי זה לא קיים יותר פינקינג או�. 1144 01:09:14,430 --> 01:09:16,760 אבל זה לימד אותי דבר אחד. 1145 01:09:18,960 --> 01:09:21,760 אתה אף פעם לא מוכן למה שאתה צריך לעשות. 1146 01:09:21,795 --> 01:09:23,360 אתה חייב לעשות את זה. 1147 01:09:24,730 --> 01:09:26,600 זה עושה אותך מוכן. 1148 01:10:19,860 --> 01:10:22,560 זה ניו יורק. לאף אחד לא אכפת. 1149 01:10:59,600 --> 01:11:00,800 הגעתי. 1150 01:11:00,835 --> 01:11:02,260 אֲפִילוּ? כֵּן. 1151 01:11:02,295 --> 01:11:03,330 אה. 1152 01:12:11,235 --> 01:12:12,860 תן לי ביס. 1153 01:13:57,800 --> 01:13:59,700 סִיוּם. 1154 01:13:59,735 --> 01:14:03,460 לנעליים שלו אין כלום. 1155 01:14:03,495 --> 01:14:05,130 מה, אני מחבקת אותך כל כך חזק, ילדה? 1156 01:14:05,165 --> 01:14:06,360 אולי הם חזקים. 1157 01:14:06,395 --> 01:14:08,260 לא, נתתי לו עם שמנת. 1158 01:14:08,295 --> 01:14:09,900 יש להם מספיק מקום לגדול את כף הרגל. 1159 01:14:09,935 --> 01:14:11,460 מרגישים את הבעיטה 1160 01:14:11,495 --> 01:14:14,160 אז למה זה צועק ככה, אני רוצה לדעת. 1161 01:14:19,730 --> 01:14:22,300 אני לא יכול להגיד לו אני לא יכול להגיד. 1162 01:14:22,335 --> 01:14:24,160 אסור לי לספר לו. 1163 01:14:24,195 --> 01:14:26,360 אני לא יכול להגיד לו אני לא יכול להגיד לו. 1164 01:14:38,130 --> 01:14:39,630 אני לא יכול להגיד לו. 1165 01:14:39,665 --> 01:14:41,760 עכשיו תלכי את עצמך, ילדה 1166 01:14:41,795 --> 01:14:44,500 שאנחנו מאחרים לכנסייה. 1167 01:14:44,535 --> 01:14:45,830 האם תרצה? 1168 01:14:45,865 --> 01:14:48,230 התכנסו, רבותי, 1169 01:14:48,265 --> 01:14:51,530 אני לא רוצה ללכת! אני לא יכול להגיד לה! אני לא רוצה ללכת! 1170 01:14:52,960 --> 01:14:55,930 היי גבר, השג לי הצעת מחיר. תטפל בה. 1171 01:14:57,100 --> 01:14:59,000 למה אני עושה את זה? 1172 01:14:59,035 --> 01:15:01,530 למה אני עושה את זה? למה אני עושה את זה? 1173 01:15:09,930 --> 01:15:11,860 אל תצמיח שרירים על הבחורה הזו. 1174 01:15:11,895 --> 01:15:14,130 אל תצמיח שרירים על הבחורה הזו. 1175 01:15:19,960 --> 01:15:21,330 אני לא רוצה ללכת. 1176 01:15:21,365 --> 01:15:23,460 אני רוצה לצאת. אני רוצה לצאת. 1177 01:15:38,700 --> 01:15:40,030 אל תיגע בי. 1178 01:15:40,065 --> 01:15:42,230 אני ארוץ למטה. 1179 01:15:42,265 --> 01:15:44,230 אל תיגע בי 1180 01:15:44,960 --> 01:15:46,230 סיביל! 1181 01:15:47,660 --> 01:15:48,900 לָצֵאת. 1182 01:15:52,365 --> 01:15:54,030 אני חייב לשבור את התבנית. 1183 01:15:54,730 --> 01:15:56,430 אני צריך לשבור את החלון. 1184 01:15:56,465 --> 01:15:58,060 אני צריך לשבור את החלון. 1185 01:16:02,160 --> 01:16:04,230 אני חייב לשבור את התבנית. 1186 01:16:09,630 --> 01:16:12,930 אנשים צריכים לצאת לצאת! 1187 01:16:12,965 --> 01:16:15,460 לא, לא. אל תיגע בי 1188 01:16:16,200 --> 01:16:18,560 אני יודע, אני יודע, אני יודע. 1189 01:16:23,500 --> 01:16:25,060 תכתוב ואז תראה 1190 01:16:25,095 --> 01:16:27,830 אני יודע, אני יודע. חכה שם. 1191 01:16:27,865 --> 01:16:31,100 אני חייב לעשות את זה, אני חייב לעשות את זה. 1192 01:16:31,135 --> 01:16:33,160 אני חייב לעשות את זה, רבותיי! 1193 01:16:33,195 --> 01:16:36,900 הישארו בשקט. 1194 01:16:36,935 --> 01:16:38,800 פשוט שב בשקט. 1195 01:16:38,835 --> 01:16:41,300 אם אני יושב בשקט זה כואב. 1196 01:16:41,335 --> 01:16:43,060 זה כואב! 1197 01:16:46,760 --> 01:16:49,460 עשיתי את זה עשיתי את זה. 1198 01:16:50,730 --> 01:16:51,800 סיביל. 1199 01:16:51,835 --> 01:16:53,000 מַה? 1200 01:17:10,235 --> 01:17:12,360 אתה בסדר 1201 01:17:12,395 --> 01:17:13,630 סיביל. 1202 01:17:19,360 --> 01:17:20,730 מי נמצא שם 1203 01:17:21,560 --> 01:17:24,660 מי אמר "מי שם?" 1204 01:17:24,695 --> 01:17:26,500 מי אמר "מי אמר 1205 01:17:26,535 --> 01:17:28,060 מי שם?" 1206 01:17:35,730 --> 01:17:38,460 ריצ'רד לומיס, שלום. 1207 01:17:38,495 --> 01:17:39,760 טוֹב. 1208 01:17:45,030 --> 01:17:47,060 אני לא מבין. 1209 01:17:47,095 --> 01:17:48,660 אתה באמת חייב? 1210 01:17:49,360 --> 01:17:51,100 ובכן, אני אשמח. 1211 01:17:51,930 --> 01:17:53,760 אבל אתה לא חייב. 1212 01:17:57,200 --> 01:17:59,100 אמרתי את המילה "דני". 1213 01:17:59,135 --> 01:18:00,360 לֹא. 1214 01:18:00,395 --> 01:18:01,660 מי הוא 1215 01:18:03,700 --> 01:18:06,300 גדלנו ביחד 1216 01:18:06,335 --> 01:18:08,430 והוא היה מתבודד, כמוני, סתם 1217 01:18:08,465 --> 01:18:11,930 שבמקרה שלו זה היה בגלל הסיבה שהיא 1218 01:18:11,965 --> 01:18:14,960 גם אני הייתי מתבודד 1219 01:18:14,995 --> 01:18:17,360 כי לא יכולתי לבטא את זה האות "S". 1220 01:18:19,430 --> 01:18:22,460 כל פעם שאני מרגיש את זה חיבה למישהו 1221 01:18:22,495 --> 01:18:24,960 במיוחד הכרה, אני חושב אצל דני. 1222 01:18:26,330 --> 01:18:29,430 הוא היה סוג של סובלנות קדושה. 1223 01:18:29,465 --> 01:18:31,000 אפילו מגיל 9 או 10 1224 01:18:31,035 --> 01:18:34,400 לעולם לא אדע איך זה נגמר בעיר אחרי רדת החשיכה. 1225 01:18:34,435 --> 01:18:37,330 הוא מעולם לא ביקש הסבר. 1226 01:18:37,365 --> 01:18:40,060 לְעוֹלָם לֹא. הוא פשוט קיבל. 1227 01:18:42,230 --> 01:18:43,860 לרקוד איתי 1228 01:18:43,895 --> 01:18:45,730 יהיו לי בעיות גדולות. 1229 01:18:45,765 --> 01:18:50,260 אני צריך לעמוד מול לכולם בכנסייה ולספר לכולם. 1230 01:18:50,295 --> 01:18:54,430 אני רוצה שהזרועות שלי יחזיקו אותך 1231 01:18:54,465 --> 01:18:58,300 הרגשות שלי אליך 1232 01:18:58,335 --> 01:19:02,260 אני אנהג בעצמי 1233 01:19:02,295 --> 01:19:04,860 בגן עדן 1234 01:19:06,230 --> 01:19:08,600 אני בגן עדן 1235 01:19:09,800 --> 01:19:13,100 והדמעות שנפלו עליי 1236 01:19:13,135 --> 01:19:15,030 במהלך השבוע 1237 01:19:16,260 --> 01:19:18,060 נראה שהם נעלמים 1238 01:19:18,095 --> 01:19:21,030 כמו טריק של שחקן קלפים 1239 01:19:22,230 --> 01:19:25,730 כשאנחנו ביחד 1240 01:19:27,535 --> 01:19:30,900 לטיול 1241 01:19:30,935 --> 01:19:34,460 לרקוד.. 1242 01:20:07,260 --> 01:20:09,900 תודה לך. אני מודה לו. 1243 01:20:10,800 --> 01:20:12,800 האם אראה אותך שוב? 1244 01:20:12,835 --> 01:20:14,760 אתה לא צריך להיות מנומס. 1245 01:20:14,795 --> 01:20:16,200 אני אף פעם לא. 1246 01:20:16,700 --> 01:20:18,300 היי. 1247 01:20:18,335 --> 01:20:22,300 נשק ליצן, ותקבל את זה חיוך על הכרית. 1248 01:20:22,335 --> 01:20:24,760 אני לא ישן עם כרית זה כואב בעמוד השדרה. 1249 01:20:24,795 --> 01:20:26,260 אפילו היד? 1250 01:20:27,695 --> 01:20:30,200 נשיקות לוהטות. חַם. 1251 01:20:41,160 --> 01:20:42,700 מה עשיתי 1252 01:20:54,660 --> 01:20:56,330 האם זה יפה מממ-הממ. 1253 01:20:56,365 --> 01:20:58,830 לפעמים הוא שר שירים שמחים. 1254 01:20:58,865 --> 01:21:01,530 פעם הוא שר את "שיר בליבי". ("שיר בלב") 1255 01:21:01,565 --> 01:21:02,760 אתה מכיר אותו? 1256 01:21:02,795 --> 01:21:04,860 זה ככה... אתה יודע.. כן, ככה. 1257 01:21:04,895 --> 01:21:06,660 "תמיד ידעתי 1258 01:21:06,695 --> 01:21:10,300 שאחיה איתם את חיי שיר בלב". 1259 01:21:10,335 --> 01:21:12,730 אני רואה שיש לך קול נפלא. 1260 01:21:12,765 --> 01:21:14,460 פעם אחת אנחנו הולכים בפארק 1261 01:21:14,495 --> 01:21:15,700 כי עמדנו לשחק בפעם הראשונה 1262 01:21:15,735 --> 01:21:16,930 ואז אחד הבנים יצא 1263 01:21:16,965 --> 01:21:18,500 כי היא רצתה לשחק נסיכה 1264 01:21:18,535 --> 01:21:20,430 וריצ'רד חשב שאני כזה שהוא הלך למייק 1265 01:21:20,465 --> 01:21:22,160 ונישקה אותו ישירות על השפתיים 1266 01:21:22,195 --> 01:21:23,330 והוא עשה... זאת אומרת, מייק עשה.. 1267 01:21:23,365 --> 01:21:24,460 מה, זה בן? 1268 01:21:24,495 --> 01:21:25,660 חכה רגע. 1269 01:21:25,695 --> 01:21:28,160 אתה מתכוון שחלק מ האם האחרים הם בנים? 1270 01:21:31,800 --> 01:21:34,160 לא הייתי צריך להגיד לו את זה. 1271 01:21:34,195 --> 01:21:35,830 עכשיו ויקי הולכת לכעוס עליי 1272 01:21:36,995 --> 01:21:39,460 ונסה, אני לא מבינה. 1273 01:21:39,495 --> 01:21:41,500 זה כואב. 1274 01:21:41,535 --> 01:21:44,500 כשריקארד מנשק את סיביל, זה כואב 1275 01:21:44,535 --> 01:21:47,130 למה זה? למה אהבה כואבת? 1276 01:21:50,600 --> 01:21:53,260 אהבה לא כואבת, מותק. אהבה מרפאה. 1277 01:21:56,800 --> 01:21:58,730 היה לו ריח של חומר חיטוי. 1278 01:21:59,800 --> 01:22:01,760 מה הריח של חומר חיטוי? 1279 01:22:02,800 --> 01:22:06,930 ידיים במטבח הירוק. 1280 01:22:06,965 --> 01:22:10,360 תאהב את הפתרון שפרסמת אז תן לסיביל להריח את זה, אתה זוכר? 1281 01:22:11,900 --> 01:22:13,200 מממ-הממ. 1282 01:22:15,430 --> 01:22:17,600 אני אוהב אותך בטירוף. 1283 01:22:19,795 --> 01:22:21,330 עכשיו בוא הנה. 1284 01:22:21,365 --> 01:22:22,900 תן לי לחבק אותך, יקירתי. 1285 01:22:22,935 --> 01:22:25,830 הנה, ילדה. אל תתנהג כך. 1286 01:22:25,865 --> 01:22:27,830 לֹא. זה לא מצחיק? 1287 01:22:27,865 --> 01:22:30,130 אני מדגדג אותך 1288 01:22:34,395 --> 01:22:36,860 ועכשיו זה יהיה תפר גדול. 1289 01:22:38,260 --> 01:22:40,760 אבל לא נפגעתי מאהבה כי הופעתי מאוחר יותר 1290 01:22:40,795 --> 01:22:42,800 בנוסף, הייתי מאוד מהיר 1291 01:22:42,835 --> 01:22:44,260 ותמיד יכולתי להיעלם 1292 01:22:44,295 --> 01:22:46,160 סיביל רצתה לשיר 1293 01:22:46,195 --> 01:22:48,030 אבל אני באמת שר. 1294 01:22:54,195 --> 01:22:57,560 יש לך פסחא.. יש לך "מצנפת פסחא" 1295 01:22:57,595 --> 01:22:58,830 אני אוהב את "מצנפת פסחא". 1296 01:22:58,865 --> 01:23:00,660 אתה רוצה לשתות את זה בשבילי? 1297 01:23:01,760 --> 01:23:03,160 אה. 1298 01:23:03,195 --> 01:23:04,630 יכולת לאכול את זה. 1299 01:23:09,030 --> 01:23:10,700 בסדר, אני מוכן 1300 01:23:11,860 --> 01:23:15,700 להתחיל מחדש 1301 01:23:15,735 --> 01:23:19,030 במצנפת הפסחא שלך 1302 01:23:19,065 --> 01:23:23,000 עם כל הסלסול. 1303 01:23:23,035 --> 01:23:26,500 אני אהיה האדם הכי חשוב 1304 01:23:26,535 --> 01:23:29,730 ממצעד פאטי 1305 01:23:31,795 --> 01:23:34,860 אני אהיה כולי בתלתן 1306 01:23:34,895 --> 01:23:38,630 ומתי הוא יסתכל עליי. 1307 01:23:38,665 --> 01:23:42,130 אני אהיה האדם הכי גאה 1308 01:23:42,165 --> 01:23:46,130 ממצעד פסדינה 1309 01:23:46,165 --> 01:23:47,960 על השדרה. 1310 01:23:49,865 --> 01:23:51,600 בשדרה 5 1311 01:24:03,360 --> 01:24:06,030 ונסה, אלה איתך, מתוקה��? 1312 01:24:06,065 --> 01:24:07,960 אני לא ונסה 1313 01:24:09,600 --> 01:24:12,060 אני מצטער, פגי, אבל יש לך הופיע כל כך מהר. 1314 01:24:12,095 --> 01:24:13,630 מה איתך, יקירי? 1315 01:24:13,665 --> 01:24:15,760 זה היה הרעיון שלי והיא גנבה לי אותו. 1316 01:24:15,795 --> 01:24:19,500 מאוד רציתי לשיר "פסחא מכסה מנוע". 1317 01:24:19,535 --> 01:24:22,260 ובכן, אתה יכול לקבל מצנפת פסחא. 1318 01:24:22,295 --> 01:24:24,430 אני לא רוצה אני רוצה לרקוד 1319 01:24:24,465 --> 01:24:25,900 בסדר, אז 1320 01:24:25,935 --> 01:24:28,030 ואני רוצה שתסתכל עליי. 1321 01:24:28,065 --> 01:24:29,930 טוֹב. טוֹב. אני רק עיניים ואוזניים. 1322 01:24:29,965 --> 01:24:31,630 בְּסֵדֶר. 1323 01:24:31,665 --> 01:24:33,400 טוֹב 1324 01:24:33,435 --> 01:24:37,000 ונסה תהיה איש הבמה שלי ואתה תסתכל עליי. 1325 01:24:37,800 --> 01:24:39,800 טוֹב. 1326 01:24:42,230 --> 01:24:45,360 "אני בגן עדן 1327 01:24:45,395 --> 01:24:46,860 והלב שלי פועם מהר 1328 01:24:46,895 --> 01:24:50,430 שאני בקושי יכול לדבר 1329 01:24:50,465 --> 01:24:54,030 ונראה לי שיש לי אושר..." 1330 01:24:59,360 --> 01:25:02,830 אני לא מוצא אושר בשום מקום. 1331 01:25:05,300 --> 01:25:06,760 אנחנו נמצא אותה, פגי. 1332 01:25:06,795 --> 01:25:08,830 זה הלך לאיבוד איפשהו. 1333 01:25:10,100 --> 01:25:13,700 אני רוצה לשבת על הכיסא גדול איתנו. 1334 01:25:13,735 --> 01:25:16,660 בסדר, אתה יכול לשבת על הכיסא הגדול איתי. 1335 01:25:16,695 --> 01:25:17,930 טוֹב. 1336 01:25:23,260 --> 01:25:25,300 ד"ר וילבר, תוכל לעזור לי? 1337 01:25:25,335 --> 01:25:27,330 אני לא רואה כלום. 1338 01:25:29,200 --> 01:25:30,360 מה קרה? 1339 01:25:30,395 --> 01:25:31,760 אני לא רואה כלום. 1340 01:25:31,795 --> 01:25:34,260 למה את לא רואה כלום, מותק? 1341 01:25:35,460 --> 01:25:37,600 יש מגבות מטבח מעל העיניים שלי 1342 01:25:37,635 --> 01:25:40,000 ומסביב לפרקי היד שלי. 1343 01:25:40,035 --> 01:25:41,100 מגבות מטבח? 1344 01:25:41,135 --> 01:25:42,460 כֵּן. 1345 01:25:42,495 --> 01:25:44,160 קדימה. 1346 01:25:44,195 --> 01:25:45,900 א�א. 1347 01:25:45,935 --> 01:25:47,260 בְּסֵדֶר? כֵּן. 1348 01:25:47,295 --> 01:25:50,800 זה יותר טוב? כֵּן. 1349 01:25:50,835 --> 01:25:53,460 איך המגבות הגיעו לשם? 1350 01:25:53,495 --> 01:25:55,330 אני לא יודע. 1351 01:25:55,365 --> 01:25:57,900 אני מפחד ממגבות מטבח. 1352 01:25:57,935 --> 01:26:01,300 מגבות מטבח הן חפצים דוממים, פגי. 1353 01:26:01,335 --> 01:26:04,200 אתה רוצה לקרוא לי "מתוקה��"? 1354 01:26:04,235 --> 01:26:07,130 אני מצטער, מותק, אבל מגבות מטבח 1355 01:26:07,165 --> 01:26:09,030 הם לא מכסים את עצמם 1356 01:26:09,065 --> 01:26:10,960 בנות של בנות לא מסתדרות לבד סביב פרקי הידיים שלהם. 1357 01:26:10,995 --> 01:26:12,930 מישהו צריך לשים אותם שם. 1358 01:26:12,965 --> 01:26:14,860 רק הידיים, הן לא של מישהו. 1359 01:26:14,895 --> 01:26:17,800 מותק, הידיים חייבות להופיע מישהו 1360 01:26:17,835 --> 01:26:19,300 לידיים של מי הם היו שייכים? 1361 01:26:19,335 --> 01:26:20,660 הם היו רק ידיים. 1362 01:26:22,530 --> 01:26:27,000 אתה רוצה להניח את המגבות ו להסתכל על הידיים? 1363 01:26:27,035 --> 01:26:29,700 למה לא לעשות את זה? האם אתה רוצה לעשות את זה? 1364 01:26:29,735 --> 01:26:30,960 אתה רוצה לעזור לי? 1365 01:26:30,995 --> 01:26:32,160 בַּטוּחַ. 1366 01:26:32,195 --> 01:26:35,030 א�א. עכשיו למטה אחד ואז למטה בשני. 1367 01:26:35,960 --> 01:26:37,760 עכשיו המגבות יורדות. 1368 01:26:37,795 --> 01:26:40,100 אתה רוצה להסתכל על הידיים? 1369 01:26:40,135 --> 01:26:41,860 לא, אני לא רוצה. 1370 01:26:41,895 --> 01:26:43,260 אני מנסה. 1371 01:26:43,295 --> 01:26:45,730 רק תנסה להסתכל על הידיים שלך, בסדר? 1372 01:26:45,765 --> 01:26:47,600 אתה רואה את הידיים? 1373 01:26:48,560 --> 01:26:49,630 הא? 1374 01:26:50,400 --> 01:26:52,460 אתה יכול לראות את הזרועות? 1375 01:26:53,930 --> 01:26:55,630 עד המרפקים? 1376 01:26:56,960 --> 01:26:59,000 עד הכתפיים? 1377 01:26:59,900 --> 01:27:01,760 אתה רואה את הכתפיים? 1378 01:27:03,260 --> 01:27:05,360 עכשיו אתה יכול לראות את הפנים? 1379 01:27:05,395 --> 01:27:06,730 לֹא. אין בחורה. 1380 01:27:06,765 --> 01:27:08,200 אין בחורה. 1381 01:27:08,235 --> 01:27:11,630 הידיים עשו את זה או שעשו את זה קשור לבד. 1382 01:27:11,665 --> 01:27:12,730 אני חושש. אני חושש. 1383 01:27:12,765 --> 01:27:14,330 אני יודע אני יודע 1384 01:27:14,365 --> 01:27:17,360 אני יודע, אבל אם אנחנו הולכים לחפש הדבר המפחיד הזה ייעלם. 1385 01:27:17,395 --> 01:27:19,500 זה כואב לי זה כואב לי 1386 01:27:19,535 --> 01:27:20,730 אני יודע, אבל אנחנו חייבים לגלות 1387 01:27:20,765 --> 01:27:23,430 מה שהידיים עשו לפגוע בך כל כך. 1388 01:27:26,660 --> 01:27:29,500 קדימה, פגי אתה לא צריך לעשות את זה. 1389 01:27:31,630 --> 01:27:33,100 אוי אלוהים. 1390 01:27:33,135 --> 01:27:34,760 הוא יוצא מהחלון. 1391 01:27:34,795 --> 01:27:37,160 זכור, הבטחת לי שלא לשבור את החלון במשרד שלי. 1392 01:27:37,195 --> 01:27:39,160 ידיים ואנשים ואתה יכול לראות אותם 1393 01:27:39,195 --> 01:27:41,200 והם מדברים ביחד ואתה יכול לשמוע אותם 1394 01:27:41,235 --> 01:27:42,860 ו"חד" ו"עשה". 1395 01:27:42,895 --> 01:27:44,400 אוי, זה כואב. 1396 01:27:44,435 --> 01:27:46,830 מי האנשים, מותק? מה כואב לך מה כואב לך 1397 01:27:46,865 --> 01:27:48,960 אני אעשה את זה. אני חייב לצאת. פגי! 1398 01:27:48,995 --> 01:27:51,030 אני אעשה את זה! אני שובר את החלון. 1399 01:27:52,660 --> 01:27:55,100 איפה את איפה את, פגי? ספר לי 1400 01:27:55,135 --> 01:27:56,860 המטבח. המטבח. המטבח. 1401 01:27:56,895 --> 01:27:58,600 הכל ירוק. הכל ירוק. 1402 01:27:58,635 --> 01:28:01,560 וכיור ושולחן ומואר. אתה יכול לראות את זה. 1403 01:28:01,595 --> 01:28:04,630 והווילון, והפסנתר בסלון 1404 01:28:04,665 --> 01:28:06,200 והפסנתר בסלון 1405 01:28:06,235 --> 01:28:08,400 ואנשים, ואתה לא יכול לברוח של מוזיקה 1406 01:28:08,435 --> 01:28:10,230 ואתה לא שם לב להבדל. 1407 01:28:10,265 --> 01:28:12,630 אל תתלה אותי! אל תתלה אותי! 1408 01:28:12,665 --> 01:28:13,900 במה אתה נצמד? 1409 01:28:13,935 --> 01:28:15,260 אל תתלה אותי! אל תתלה אותי! 1410 01:28:15,295 --> 01:28:17,060 אני יודע שיש לך קרס גדול יש לך וו כפתור. 1411 01:28:17,095 --> 01:28:19,230 אתה הולך לתלות אותי! אתה תתלה אותי! לא, לא, לא! 1412 01:28:19,265 --> 01:28:21,500 פגי, עם מי את מדברת? לא, אני לא אתן לעצמי לצאת. 1413 01:28:21,535 --> 01:28:23,560 אל תיתן לי לשבור את הקרח. אל תיתן לי לצייר 1414 01:28:23,595 --> 01:28:25,530 והוא לא נותן לי לצייר. כן, אני אתן לך לצייר. 1415 01:28:25,565 --> 01:28:27,030 אל תיתן לי לצייר. אני אתן לך לצייר. 1416 01:28:27,065 --> 01:28:28,430 אל תיתן לי לצייר. 1417 01:28:28,465 --> 01:28:30,330 אל תיתן לי לצייר עבור שאשאב את מנוסתי. 1418 01:28:30,365 --> 01:28:31,430 אני אמשוך את הבריחה שלי. 1419 01:28:31,465 --> 01:28:32,760 וכל האנשים והצבעים 1420 01:28:32,795 --> 01:28:34,600 ואנשים וצבעים. 1421 01:28:34,635 --> 01:28:36,400 אתה לא תכעס. אתה לא תכעס. 1422 01:28:36,435 --> 01:28:39,060 לא, לא. לִמְשׁוֹך. אני אצייר לברוח. 1423 01:28:39,095 --> 01:28:41,000 אתה מסתכל, אתה יכול להסתכל. 1424 01:28:41,035 --> 01:28:43,300 ויקי הייתה אומרת "אפשר?" אבל אני יכול להגיד "אני יכול" אם אני רוצה. 1425 01:28:43,335 --> 01:28:44,730 אני יכול להגיד "אני יכול" אם אני רוצה. 1426 01:28:44,765 --> 01:28:46,830 האנשים, האנשים, האנשים. 1427 01:28:46,865 --> 01:28:49,830 הכל סגול.. והם זזים ואתה מסתכל עליהם 1428 01:28:49,865 --> 01:28:51,960 ואתה רואה את הרגליים שלהם ואתה צריך לרוץ. 1429 01:28:51,995 --> 01:28:53,900 ויש אחד ועוד אחד ועוד אחד 1430 01:28:53,935 --> 01:28:57,100 והמוזיקה מתנגנת שוב ושוב 1431 01:28:57,135 --> 01:28:59,360 קודם זה, אחר כך זה. 1432 01:28:59,395 --> 01:29:01,130 ואתה יכול לראות, אתה יכול לראות 1433 01:29:01,165 --> 01:29:03,030 אתה מבין, לאנשים יש ידיים. 1434 01:29:03,065 --> 01:29:04,360 פגי, מי האנשים? 1435 01:29:04,395 --> 01:29:05,630 אני לא יודע, אני לא יודע. 1436 01:29:05,665 --> 01:29:07,560 הם רק אנשים. הם רק אנשים. 1437 01:29:07,595 --> 01:29:09,430 וכך וכך וכך 1438 01:29:09,465 --> 01:29:11,700 ומסביב כך וכך. 1439 01:29:11,735 --> 01:29:13,500 ואתה יכול לשמוע ואתה יכול לשמוע 1440 01:29:13,535 --> 01:29:16,360 ונשמע "לה דיז". 1441 01:29:16,395 --> 01:29:19,800 "על עשר". ו"מי" ו"מי" �i.. �i.. ו-"�i" ו-"re" 1442 01:29:19,835 --> 01:29:22,800 ו.. ו.. ו.. ברהמס ובטהובן 1443 01:29:22,835 --> 01:29:25,060 ו ו ו ו. 1444 01:29:25,095 --> 01:29:28,400 ברהמס ו"סימפוניית העולם החדש" מאת דבורק 1445 01:29:28,435 --> 01:29:29,960 ודבורק, אתה יכול לשמוע אותו 1446 01:29:29,995 --> 01:29:31,800 אתה יכול לשמוע את זה. 1447 01:29:31,835 --> 01:29:33,930 אתה לא צריך לבזבז נייר. 1448 01:29:33,965 --> 01:29:35,160 אתה לא צריך לבזבז נייר. 1449 01:29:35,195 --> 01:29:37,500 עלויות נייר עלויות נייר. 1450 01:29:37,535 --> 01:29:39,500 כן, כן. 1451 01:29:39,535 --> 01:29:42,300 זה בעל ערך. 1452 01:29:43,835 --> 01:29:45,500 אתה יכול לראות עכשיו. 1453 01:29:45,535 --> 01:29:48,730 אתה יכול לראות את האנשים. 1454 01:29:48,765 --> 01:29:50,630 אתה יכול לראות את האנשים עכשיו. 1455 01:29:50,665 --> 01:29:52,260 אתה יכול לראות אותם. 1456 01:29:56,200 --> 01:29:57,700 אתה יכול לראות. 1457 01:30:02,630 --> 01:30:05,060 אה. 1458 01:30:05,095 --> 01:30:07,430 זה בסדר. זה בסדר. 1459 01:30:07,465 --> 01:30:09,760 אלוהים, איך הגעתי לכאן? 1460 01:30:11,700 --> 01:30:13,800 איך הגענו לכאן? 1461 01:30:15,460 --> 01:30:18,060 אתה חייב לעצור אותי מתי אני עושה משהו כזה. 1462 01:30:20,930 --> 01:30:22,500 אני לא יכול להמשיך יותר 1463 01:30:24,800 --> 01:30:26,760 סיביל, איך את מרגישה? 1464 01:30:30,330 --> 01:30:32,130 קל, קצת. 1465 01:30:33,660 --> 01:30:36,430 אני לא מופתע. 1466 01:30:36,465 --> 01:30:38,800 השגת הרבה מאוד 1467 01:30:41,360 --> 01:30:43,530 סיביל תבוא לשבת. 1468 01:30:43,565 --> 01:30:44,800 אני רוצה להראות לך משהו. 1469 01:30:44,835 --> 01:30:46,500 קדימה שב. 1470 01:30:50,860 --> 01:30:52,560 אמרת לי את זה 1471 01:30:54,200 --> 01:30:57,060 זה היה ציור עם אנשים. 1472 01:31:00,930 --> 01:31:03,960 מי צייר את זה? זו אמא שלי. 1473 01:31:03,995 --> 01:31:05,460 זהו ציור המייצג את האם. 1474 01:31:05,495 --> 01:31:08,500 להסתכל על הלחמנייה 1475 01:31:08,535 --> 01:31:10,460 ואתה יכול לראות את העיניים שלו. 1476 01:31:10,495 --> 01:31:12,200 העיניים שלה תמיד מפחידות אותי 1477 01:31:12,235 --> 01:31:13,560 מה עשית 1478 01:31:13,595 --> 01:31:15,700 לא, לא עשיתי את זה. 1479 01:31:15,735 --> 01:31:21,000 תראה, הלחמניה הקטנה וסיכות השיער שהוא תמיד לבש בשערו. 1480 01:31:21,035 --> 01:31:23,460 והנה הקרס. 1481 01:31:23,495 --> 01:31:25,400 אני לא זוכר. 1482 01:31:26,030 --> 01:31:28,130 הוקס מפחידים אותי. 1483 01:31:28,165 --> 01:31:30,960 כאילו הוא הולך לתפוס אותי. 1484 01:31:30,995 --> 01:31:32,930 ווים שימושיים 1485 01:31:35,000 --> 01:31:36,330 ומגבות המטבח? 1486 01:31:36,365 --> 01:31:38,100 האם מגבות מפחידות אותך? 1487 01:31:39,000 --> 01:31:40,500 איך אתה יודע על מגבות? 1488 01:31:40,535 --> 01:31:41,600 זה מפחיד אותך? 1489 01:31:41,635 --> 01:31:44,130 כֵּן. 1490 01:31:44,165 --> 01:31:47,530 אבל מגבות הן שימושיות, לא? 1491 01:31:50,200 --> 01:31:53,800 סיביל, אהבה היא דבר הכרחי. 1492 01:31:53,835 --> 01:31:57,830 אבל אם קול אומר "בוא הנה אני אוהב אותך" 1493 01:31:57,865 --> 01:32:01,000 ואז יד מכה אותך חזק, כאילו 1494 01:32:01,035 --> 01:32:04,060 האהבה נהרסת על ידי היד הזו, לא? 1495 01:32:04,095 --> 01:32:07,960 ומוזיקה זה משהו שאתה אוהב מאוד 1496 01:32:07,995 --> 01:32:09,630 והוא מאוד מתגעגע 1497 01:32:09,665 --> 01:32:13,500 כי איכשהו זה היה נהרס, גם ביד זו. 1498 01:32:13,535 --> 01:32:16,630 אנחנו לא יודעים איך, אבל נגלה. 1499 01:32:16,665 --> 01:32:18,760 והיד הזו שייכת ל"העם" 1500 01:32:18,795 --> 01:32:20,360 והאנשים האלה היו אמא שלך. 1501 01:32:20,395 --> 01:32:21,800 אנשים, אני לא יכול לראות אנשים. 1502 01:32:21,835 --> 01:32:23,030 הו, פגי, סיימתי! 1503 01:32:23,065 --> 01:32:24,400 מַה? 1504 01:32:25,900 --> 01:32:29,100 הו, ד"ר ווילבר, הדברים כן אני כועס. 1505 01:32:32,130 --> 01:32:36,100 הם רק מחמירים, לא? 1506 01:32:38,030 --> 01:32:40,430 איך אתה יודע על הדברים האלה? 1507 01:32:41,200 --> 01:32:42,860 לא סיפרתי להם 1508 01:32:42,895 --> 01:32:45,300 ומי עשה את הציורים האלה? 1509 01:32:46,960 --> 01:32:48,330 אתה יצרת אותם. 1510 01:32:51,460 --> 01:32:53,300 כן, אתה עושה כמו אנשים אחרים 1511 01:32:53,335 --> 01:32:55,300 אתה לא מבין מממממממממממממממממ. 1512 01:32:55,335 --> 01:32:57,500 אתה "המצאת" אותם כמו חלקים אחרים גם ממך. לא, זה לא נכון 1513 01:32:57,535 --> 01:32:59,160 שהם עדיין ילדים. לא, ממש לא. 1514 01:32:59,195 --> 01:33:00,930 זה נכון לא, זה לא נכון 1515 01:33:00,965 --> 01:33:04,030 סיביל אתה חייב להבין. זה נכון זה בלתי אפשרי. 1516 01:33:04,065 --> 01:33:05,200 כן, זה אפשרי. 1517 01:33:05,235 --> 01:33:06,930 חוץ מזה, ברוב מפגשי פסיכואנליזה 1518 01:33:06,965 --> 01:33:08,630 דיברתי איתך דרכם. 1519 01:33:08,665 --> 01:33:11,200 לכולם יש שמות והם הגיעו לכאן כדי להגן עליך. 1520 01:33:11,235 --> 01:33:13,160 הם הגיעו לפגישה והם אלה 1521 01:33:13,195 --> 01:33:15,460 שנתן לי את המידע שהם מחפשים זה נורא לעמוד מולם. 1522 01:33:15,495 --> 01:33:17,700 אתה חייב להבין, סיביל לא, זה לא נכון! 1523 01:33:17,735 --> 01:33:22,100 זה נכון לא, זה לא נכון. זה לא נכון. 1524 01:33:23,160 --> 01:33:24,360 סיביל. 1525 01:33:25,200 --> 01:33:26,500 סיביל. 1526 01:33:26,535 --> 01:33:29,830 כל הדברים שאתה בעניין אני גר בחלקים האלה שלך 1527 01:33:29,865 --> 01:33:32,230 מה שאמא שלך לא הייתה מסוגל לגעת בהם. 1528 01:33:32,265 --> 01:33:35,030 מוסיקה, ציור 1529 01:33:35,065 --> 01:33:38,130 אפילו הרצון שלך לאהבה אני שורד שם. 1530 01:33:40,160 --> 01:33:42,960 סיביל, אני רוצה לגרום לך להקשיב למשהו. 1531 01:33:42,995 --> 01:33:44,800 מה אתה הולך לעשות? 1532 01:33:47,300 --> 01:33:50,860 אני אגרום לך להקשיב כמו לנגן בפסנתר. 1533 01:33:50,895 --> 01:33:52,900 אני כבר לא יודע לנגן בפסנתר. 1534 01:33:52,935 --> 01:33:55,000 אנחנו שרים פעם אחת. עכשיו אני לא שרה יותר. 1535 01:33:55,035 --> 01:33:58,300 זה חלק ממך בשם� ונסה והיא יכולה. 1536 01:33:58,335 --> 01:34:00,100 הוא שר מאוד יפה. 1537 01:34:00,135 --> 01:34:01,800 אני לא רוצה לדעת עליה. 1538 01:34:01,835 --> 01:34:02,900 סיביל. 1539 01:34:02,935 --> 01:34:05,600 אתה צריך להבין שזה אמיתי. 1540 01:34:06,995 --> 01:34:10,330 אני לא חושב שאני יכול לעמוד בזה. 1541 01:34:11,060 --> 01:34:13,260 הידיים שלי קהות. 1542 01:34:13,295 --> 01:34:15,560 אין לך סכנה אין סכנה. 1543 01:34:15,595 --> 01:34:18,400 עכשיו אין לך פרקי ידיים קשורים. 1544 01:34:19,600 --> 01:34:22,430 לב.. לב. 1545 01:34:22,465 --> 01:34:24,430 זה רק אדרנלין. 1546 01:34:24,465 --> 01:34:27,000 אין שם מי שיפגע בהם, אני מבטיח לך. 1547 01:34:27,035 --> 01:34:30,430 שום דבר רע לא יקרה. זה יהיה טוב יותר. 1548 01:34:30,465 --> 01:34:32,700 בבקשה, סיביל, תירגעי והקשיבי. 1549 01:34:51,960 --> 01:34:53,900 זו ונסה. 1550 01:34:53,935 --> 01:34:56,600 והוא שר את המוזיקה כי להרגיע אותך. 1551 01:35:06,060 --> 01:35:08,400 אני? 1552 01:35:11,860 --> 01:35:13,700 מנגן את מוצרט? 1553 01:35:13,735 --> 01:35:14,760 מממ-הממ. 1554 01:35:16,030 --> 01:35:18,360 וכלבים ופינלנדיה. 1555 01:35:18,395 --> 01:35:19,900 שרת פינלנדיה. 1556 01:35:21,935 --> 01:35:23,960 שלא תעז לומר 1557 01:35:23,995 --> 01:35:26,230 הדבר הרע השני אחרי היותם להיות שקרן זה להיות רכילות. 1558 01:35:26,265 --> 01:35:28,700 זה הקול של אמא שלי. זה הקול של אמא שלי. 1559 01:35:28,735 --> 01:35:31,760 זה הקול של אמא שלי. זה הקול של אמא שלי. 1560 01:35:31,795 --> 01:35:33,960 מותק, זה לא הקול של אמא שלך. 1561 01:35:33,995 --> 01:35:35,900 זה אתה, מחקה אותה.. 1562 01:35:37,330 --> 01:35:38,560 סיביל? 1563 01:35:39,560 --> 01:35:40,800 סיביל! 1564 01:35:51,835 --> 01:35:54,860 מה לעזאזל המפלצת עשתה לו? 1565 01:35:56,560 --> 01:35:59,130 מה קרה במטבח הירוק? 1566 01:36:46,060 --> 01:36:47,920 שלום, ארנה. 1567 01:36:49,055 --> 01:36:51,520 תקשיב, אני צריך את התמיכה שלך. 1568 01:36:52,720 --> 01:36:55,660 סיביל התפרקה לתינוק. 1569 01:36:55,695 --> 01:36:57,260 אני לא יכול לגרום לה לחזור. 1570 01:36:57,720 --> 01:37:00,190 תינוק. 1571 01:37:00,225 --> 01:37:04,920 הייתי חסר סבלנות מדי דחפתי את זה רחוק מדי. 1572 01:37:04,955 --> 01:37:08,890 אני לא יכול להפנט אותה. אם היה יכול, הוא היה יוצר קשר עם ויקי 1573 01:37:08,925 --> 01:37:11,420 אבל אל תתמקד בכלום 1574 01:37:11,455 --> 01:37:13,590 והוא לא מבין כלום ממה שאני אומר. 1575 01:37:13,625 --> 01:37:15,460 הוא בגיל שהוא לא יודע לדבר. 1576 01:37:16,560 --> 01:37:18,790 כן, אבל מה יקרה אם זה יישאר כך? 1577 01:37:18,825 --> 01:37:20,820 לא, אפילו לא בתי חולים. 1578 01:37:20,855 --> 01:37:22,020 אל תדבר אפילו עם העבר שלה. 1579 01:37:23,355 --> 01:37:25,490 תוכל בבקשה, עדנה? 1580 01:37:25,525 --> 01:37:28,620 אני שונא לשים אותך על הכביש באחד לילה כזה, אבל.. 1581 01:37:29,390 --> 01:37:31,460 חכה רגע. 1582 01:37:31,495 --> 01:37:34,120 ד"ר ווילבר, אני אביא לו חטיף. 1583 01:37:35,455 --> 01:37:37,920 מתוקה, איך את מרגישה? 1584 01:37:37,955 --> 01:37:40,760 סוג של סחרחורת. רָעֵב. 1585 01:37:40,795 --> 01:37:43,160 יש מספיק אוכל במטבח. 1586 01:37:43,195 --> 01:37:45,520 תביא לו עוגת גבינה או משהו אחר. 1587 01:37:45,555 --> 01:37:47,260 אני אבוא מיד. 1588 01:37:47,295 --> 01:37:49,120 ארנה, זה בסדר. 1589 01:37:50,425 --> 01:37:52,820 אחרי כל זה הוא חזר לסיביל. 1590 01:37:54,520 --> 01:37:58,220 סיביל דורסט, מפגש פסיכואנליזה מס. 251. 1591 01:37:58,255 --> 01:38:00,290 בקושי הבחנתי בסימן של שיפור 1592 01:38:00,325 --> 01:38:04,690 אחרי הקאמבק המרהיב משלב התינוק של סיביל 1593 01:38:04,725 --> 01:38:08,920 כשלפתע הגעתי ל תקופת חופשת החורף. 1594 01:38:08,955 --> 01:38:11,890 נראה כי חג המולד הוא תקופה מלחיץ עבור סיביל 1595 01:38:11,925 --> 01:38:14,090 האישים האחרים היו מעורבים 1596 01:38:14,125 --> 01:38:16,220 במצב של ערות 1597 01:38:16,255 --> 01:38:18,960 וכמה שהצליחו תרדמת חורף עד עכשיו עלו על פני השטח. 1598 01:38:18,995 --> 01:38:20,690 אחת מהן, מרי היא עקרת בית קטנה 1599 01:38:20,725 --> 01:38:22,320 נאמן, מיושן 1600 01:38:22,355 --> 01:38:26,060 שנראה כמעט גלגול נשמות סבא וסבתא. 1601 01:38:26,095 --> 01:38:29,060 חג שמח. 1602 01:38:29,095 --> 01:38:31,020 הרבה אושר בשנה החדשה. 1603 01:38:32,920 --> 01:38:34,920 אף אחד לא עונה, ויקי 1604 01:38:37,560 --> 01:38:39,220 מרי, זו ניו יורק. 1605 01:38:39,255 --> 01:38:40,860 זה לא ווילו פינות. 1606 01:38:40,895 --> 01:38:42,460 אל תתעצבן. 1607 01:38:42,495 --> 01:38:44,520 תן לי לנהוג תיק העבודות בשבילך. 1608 01:38:44,555 --> 01:38:46,690 זה נהיה מאוד קשה. 1609 01:38:46,725 --> 01:38:48,460 תודה לך יקירי. 1610 01:38:48,495 --> 01:38:51,360 אני בקושי זוכר מה יש בו. 1611 01:38:51,395 --> 01:38:54,120 הכל נהיה כל כך מבלבל לאחרונה. 1612 01:38:54,155 --> 01:38:56,290 כמובן שזו סניליות. 1613 01:38:58,560 --> 01:39:00,090 מלאכים. 1614 01:39:00,125 --> 01:39:02,060 הם רק קישוטים, מרי. 1615 01:39:02,095 --> 01:39:05,690 סבתא עם המלאכים. כך גם אני. 1616 01:39:05,725 --> 01:39:07,790 האם אראה את סבתא, ויקי? 1617 01:39:08,290 --> 01:39:09,390 טֶרֶם. 1618 01:39:09,425 --> 01:39:11,360 אנחנו הולכים לראות קודם את ד"ר ווילבור. 1619 01:39:11,395 --> 01:39:13,120 בוא נלך, מרי, בבקשה. 1620 01:39:16,420 --> 01:39:20,020 מרסיה הבטיחה לי שהיא תעשה זאת לשלוח בקרוב לסבתא. 1621 01:39:20,720 --> 01:39:22,920 למה הוא לא עושה את זה? 1622 01:39:22,955 --> 01:39:25,220 אני נכנסת. 1623 01:39:27,425 --> 01:39:28,960 לְהַכנִיס. 1624 01:39:30,390 --> 01:39:32,290 קדימה, ויקי, תיכנסי. 1625 01:39:32,325 --> 01:39:33,660 ד"ר ווילבר. 1626 01:39:34,920 --> 01:39:37,820 סליחה שאני נותנת צי כזה. 1627 01:39:41,190 --> 01:39:46,090 אני מצטער, אבל הכל נראה כך לקראת אסון. 1628 01:39:46,125 --> 01:39:49,090 נראה שאני לא יכול לעשות את זה יותר לשלוט בדברים. 1629 01:39:49,125 --> 01:39:52,020 זה בסדר ספר לי על זה. 1630 01:39:52,055 --> 01:39:54,960 מרסיה כל הזמן חושבת להתאבדות 1631 01:39:54,995 --> 01:39:56,860 מרי חושבת שהיא בגן עדן 1632 01:39:56,895 --> 01:39:59,560 וסיביל הזמינה את ריצ'רד בארוחת חג המולד 1633 01:39:59,595 --> 01:40:02,520 אני יודע שהוא לא יוכל להתמודד עם כל זה. אני יודע את זה. 1634 01:40:04,720 --> 01:40:06,560 הכל כל כך נורא. 1635 01:40:08,760 --> 01:40:11,120 מאיזו סיבה? 1636 01:40:11,155 --> 01:40:12,990 מה קרה הפעם? 1637 01:40:15,520 --> 01:40:17,120 זה חג המולד. 1638 01:40:18,820 --> 01:40:23,920 עצי חג המולד וכולם כל כך חמוד. 1639 01:40:23,955 --> 01:40:27,090 לכולם יש הרבה מה לעשות, הוא ממהר לפני.. 1640 01:40:27,760 --> 01:40:29,220 לפני מה? 1641 01:40:30,860 --> 01:40:33,290 עשינו לו את זה. 1642 01:40:33,325 --> 01:40:36,220 זה כרטיס חג המולד, עבורך 1643 01:40:36,255 --> 01:40:37,920 לרופא שלנו, ד"ר ווילבור. 1644 01:40:38,890 --> 01:40:40,060 תודה לך. 1645 01:40:45,390 --> 01:40:48,290 אני מרחם על הצבע. 1646 01:40:48,325 --> 01:40:50,160 סיביל ניסתה אדום וירוק 1647 01:40:50,195 --> 01:40:51,990 אבל זה הפך לסגול 1648 01:40:52,025 --> 01:40:54,520 והוא לא הצליח לעצור את זה 1649 01:40:54,555 --> 01:40:56,420 אתה יודע מה הוא עשה? 1650 01:40:56,455 --> 01:40:59,520 הוא לקח את העיפרון ושרבט על הנייר 1651 01:40:59,555 --> 01:41:02,320 הוא נראה כך וחרק שיניים 1652 01:41:02,355 --> 01:41:05,460 ואז הוא קימט אותו וא לזרוק אותו לפח. 1653 01:41:06,320 --> 01:41:08,420 שחזרנו את זה. 1654 01:41:08,455 --> 01:41:11,120 ניסינו לסדר את זה, כפי שאתה יכול לראות. 1655 01:41:11,155 --> 01:41:13,420 פגי הוסיפה אדום ו ערבבנו את הצבעים. 1656 01:41:13,455 --> 01:41:14,820 ניסיתי את כולם. 1657 01:41:15,760 --> 01:41:18,090 תודה לך. עכשיו שב. 1658 01:41:21,820 --> 01:41:23,820 הבאתי להם גם את אלה. 1659 01:41:25,325 --> 01:41:27,190 אבל אתה לא צריך לספר לו. 1660 01:41:31,660 --> 01:41:34,020 אלו הציורים שלנו הכנתי אותם בלילה. 1661 01:41:34,055 --> 01:41:35,620 החבאתי אותם במדף סודי 1662 01:41:35,655 --> 01:41:37,860 מעל הארון מה שמייק עשה. 1663 01:41:41,890 --> 01:41:45,020 אנחנו רוצים שתשמור אותם. 1664 01:41:45,055 --> 01:41:48,260 בדיוק כמו שאתה אומר את זה ונסה שומרת על המוזיקה שלה. 1665 01:41:48,295 --> 01:41:51,220 כי משהו נורא הולך לקרות. אני מרגיש את זה. 1666 01:41:51,255 --> 01:41:53,390 זה יתפרק, או שהוא יתפוצץ, 1667 01:41:53,425 --> 01:41:55,520 או שתהיה רעידת אדמה. 1668 01:41:55,555 --> 01:41:57,420 מותק, לא תהיה רעידת אדמה. 1669 01:41:57,455 --> 01:42:00,990 או צונאמי, או קרחון או משהו כזה. אני לא יודע מה. 1670 01:42:01,025 --> 01:42:03,290 אלא שמשהו נורא עומד לקרות. 1671 01:42:03,325 --> 01:42:06,660 הוא לא מפחד מסוף העולם היי, ויקי. 1672 01:42:06,695 --> 01:42:09,520 נא לשמור אותם. בבקשה 1673 01:42:11,420 --> 01:42:12,890 טוב. 1674 01:42:14,660 --> 01:42:16,090 תודה לך 1675 01:42:18,290 --> 01:42:21,090 ויקי, למה לי לשמור אותם? 1676 01:42:23,620 --> 01:42:27,860 מה הקשר בין סגול 1677 01:42:27,895 --> 01:42:30,060 וחג המולד והדברים ש האם הם יכולים להתפוצץ 1678 01:42:30,990 --> 01:42:32,060 הא? 1679 01:42:33,320 --> 01:42:35,990 מה אמא שלך עשתה כדי להיות סגול? 1680 01:42:36,025 --> 01:42:37,620 יש שומרים מסביב לבניין 1681 01:42:39,355 --> 01:42:42,160 ויקי, עכשיו אנחנו צריכים להתעדכן השומרים מסביב לבניין. 1682 01:42:42,195 --> 01:42:44,190 כלומר, אנחנו צריכים לרדת למטה 1683 01:42:44,225 --> 01:42:47,420 שבו כולם ביחד ו ולזכור הכל 1684 01:42:47,455 --> 01:42:49,390 וזה טוב שאפשר להגיד את זה. 1685 01:42:50,820 --> 01:42:52,520 אתה יודע שיש דרך לעשות את זה. 1686 01:42:52,555 --> 01:42:53,960 דנו בזה בעבר. 1687 01:42:53,995 --> 01:42:55,420 כן, אני יודע. 1688 01:42:56,890 --> 01:42:58,220 הִיפּנוֹזָה. 1689 01:42:58,255 --> 01:42:59,520 כֵּן. 1690 01:43:03,020 --> 01:43:04,490 אביה של סיביל לא הסכים. 1691 01:43:04,525 --> 01:43:06,460 מה עם סיביל? 1692 01:43:06,495 --> 01:43:08,160 האם סיביל מקשיבה עכשיו? 1693 01:43:10,920 --> 01:43:14,220 דוקטור, זה כל כך מפחיד. 1694 01:43:16,590 --> 01:43:18,390 אני חושב שהוא יעשה כמעט הכל 1695 01:43:18,425 --> 01:43:21,860 אם תעזור לנו אל לנו לפחד כל כך. 1696 01:43:22,760 --> 01:43:23,860 טוב 1697 01:43:24,490 --> 01:43:25,960 בסדר. 1698 01:43:29,720 --> 01:43:30,960 קדימה. 1699 01:43:30,995 --> 01:43:33,990 שב כאן, הרם את הרגליים ולהירגע. 1700 01:43:38,460 --> 01:43:39,860 זה בסדר. זה בסדר. 1701 01:43:39,895 --> 01:43:41,860 במה היית רוצה לצפות? 1702 01:43:43,890 --> 01:43:46,520 אצל נחמיה, הטריק ש פגי עשתה את זה. 1703 01:43:46,555 --> 01:43:48,820 טוֹב. 1704 01:43:48,855 --> 01:43:51,620 קדימה, תשכב. הרם את הרגליים. 1705 01:43:54,720 --> 01:43:57,190 א�א. עכשיו רק תירגע. 1706 01:43:59,760 --> 01:44:01,020 תירגע 1707 01:44:02,660 --> 01:44:06,090 וכשתהיה מוכן, תראה לנחמיה. 1708 01:44:07,820 --> 01:44:10,220 תראה את נחמיה. 1709 01:44:10,255 --> 01:44:11,820 הלב של סיביל פועם כל כך חזק. 1710 01:44:11,855 --> 01:44:14,260 לְהִרָגַע. 1711 01:44:14,295 --> 01:44:16,720 אתה תהיה איתי ואני אנחנו מתמודדים עם זה ביחד. 1712 01:44:16,755 --> 01:44:18,820 אתה תהיה בטוח��. 1713 01:44:18,855 --> 01:44:21,290 עכשיו רק תירגע תראה את נחמיה. 1714 01:44:22,420 --> 01:44:24,290 עכשיו הוא יירדם. 1715 01:44:25,190 --> 01:44:27,620 מאוד מאוד עמוק. 1716 01:44:30,520 --> 01:44:31,920 בְּסֵדֶר? 1717 01:44:34,020 --> 01:44:36,360 עכשיו נתקרב לסגול. 1718 01:44:38,960 --> 01:44:40,390 אתה תזכור 1719 01:44:41,960 --> 01:44:43,760 אבל הוא לא ירגיש את הכאב. 1720 01:44:43,795 --> 01:44:45,520 הכאב הוא בעבר. 1721 01:44:48,960 --> 01:44:51,090 עכשיו תגיד לי מתי האם "קרה" סגול? 1722 01:44:53,620 --> 01:44:54,820 הייתי בן 5. 1723 01:44:55,690 --> 01:44:57,290 ביום מיוחד? 1724 01:44:58,820 --> 01:45:01,190 בערב חג המולד, כמו עכשיו. 1725 01:45:03,060 --> 01:45:04,490 טוֹב. 1726 01:45:04,525 --> 01:45:06,760 עכשיו, כשאני הולך לגעת בכתפו השמאלית 1727 01:45:06,795 --> 01:45:09,960 אתה תקשיב עם האחרים כשאני מדבר עם סיביל 1728 01:45:10,590 --> 01:45:11,860 סיביל. 1729 01:45:13,020 --> 01:45:14,120 סיביל. 1730 01:45:14,155 --> 01:45:15,460 כֵּן. 1731 01:45:16,860 --> 01:45:18,490 אנחנו הולכים לחדר של סבתא? 1732 01:45:18,525 --> 01:45:20,190 היית שם 1733 01:45:21,260 --> 01:45:23,260 אני אוהב את זה שם. 1734 01:45:23,295 --> 01:45:24,690 זה נחמד בחדר של סבתא. 1735 01:45:24,725 --> 01:45:25,960 טוֹב. 1736 01:45:25,995 --> 01:45:30,020 כשאגיע לחמש אתה תהיה בחדר של סבתא. 1737 01:45:32,090 --> 01:45:34,260 ספרו איתי.1 1738 01:45:37,860 --> 01:45:40,120 3. ספרו איתי. 1739 01:45:48,225 --> 01:45:51,320 אני ממש כאן, סיביל. אתה יכול ללכת אליה. 1740 01:45:58,660 --> 01:46:00,690 מה זה, מתוקה? 1741 01:46:00,725 --> 01:46:02,160 סבתא שלי 1742 01:46:03,190 --> 01:46:04,790 אתה יכול ללכת אליה. 1743 01:46:05,820 --> 01:46:07,260 הוא מת. 1744 01:46:08,390 --> 01:46:10,190 זה זיכרון, מותק. 1745 01:46:14,725 --> 01:46:17,320 נחשי מי זה, סבתא? 1746 01:46:17,355 --> 01:46:18,920 ספר לנו חידה. 1747 01:46:21,690 --> 01:46:25,060 סוכר ותבלינים והכל נחמד. 1748 01:46:25,095 --> 01:46:29,260 זה במקרה, השכנה הקטנה שלי מלמטה? 1749 01:46:30,490 --> 01:46:31,920 האם סיביל היא שלי? 1750 01:46:32,490 --> 01:46:34,460 ניחשתם נכון. 1751 01:46:37,860 --> 01:46:39,290 סבתא 1752 01:46:39,990 --> 01:46:41,620 אני אוהב את סבתא שלי. 1753 01:46:43,060 --> 01:46:45,790 אתה יכול להתקשר אליו, אם אתה רוצה, מתוק��. 1754 01:46:49,360 --> 01:46:51,190 אני אוהב אותך, סבתא. 1755 01:46:52,690 --> 01:46:55,860 מספריים מעוגלות, מצאתי את זה. 1756 01:46:55,895 --> 01:46:58,260 כמה טוב, הידד! 1757 01:46:58,295 --> 01:47:00,860 מה עושים עם מספריים? 1758 01:47:00,895 --> 01:47:01,890 טאי 1759 01:47:01,925 --> 01:47:03,890 מה אתה 1760 01:47:03,925 --> 01:47:05,890 תמונה קטנה של סנטה קלאוס. 1761 01:47:07,090 --> 01:47:09,860 ואני מצליחה לחתוך היטב את המתאר. 1762 01:47:10,460 --> 01:47:12,690 תראה את זה. 1763 01:47:12,725 --> 01:47:16,820 אני מכין כוכב מנייר כסף. תראה את זה. 1764 01:47:18,160 --> 01:47:20,560 וסבתא מאוד טובה אליי 1765 01:47:20,595 --> 01:47:22,920 ואל תצעק עליי 1766 01:47:22,955 --> 01:47:25,860 ואני לא צריך לפחד בחדר של סבתא. 1767 01:47:26,260 --> 01:47:27,360 לֹא. 1768 01:47:29,655 --> 01:47:31,890 זה בסדר, מותק אתה עדיין בחדר של סבתא שלך. 1769 01:47:31,925 --> 01:47:34,690 כוכב יפה. תראה איך זה זורח. 1770 01:47:35,620 --> 01:47:38,120 גם לנו היה חג מולד נעים, לא? 1771 01:47:38,155 --> 01:47:39,420 האם זה טוב 1772 01:47:39,455 --> 01:47:41,060 הו, שלי. 1773 01:47:41,095 --> 01:47:43,290 אל תחתוך את קווי המתאר בכלל. 1774 01:47:43,325 --> 01:47:45,490 הוא נראה כל כך שמח. 1775 01:47:45,525 --> 01:47:48,890 אני לא חושב שהוא אוהב להיות דבוק במגזין הישן הזה. 1776 01:47:50,060 --> 01:47:52,660 אני יכול להדביק אותו על הכוכב שלי? 1777 01:47:52,695 --> 01:47:54,220 זה רעיון טוב? 1778 01:47:54,255 --> 01:47:56,420 נִפלָא. 1779 01:47:56,455 --> 01:48:00,090 הראה לי אתה יכול להראות לי. 1780 01:48:00,125 --> 01:48:03,860 אז הוא יוכל להתנדנד לשם למעלה על העץ איפה יהיה.. 1781 01:48:03,895 --> 01:48:05,020 סיביל! 1782 01:48:05,055 --> 01:48:06,460 ירדו, רבותי! 1783 01:48:06,495 --> 01:48:10,360 שיגעת את הזקנה הזאת מספיק! 1784 01:48:10,395 --> 01:48:12,090 אני לא רוצה לרדת. 1785 01:48:12,125 --> 01:48:14,390 אתה יכול להתמודד עם זה, מותק. 1786 01:48:14,425 --> 01:48:16,160 זה יותר מדי סגול. 1787 01:48:17,560 --> 01:48:20,690 נרד ביחד 1788 01:48:20,725 --> 01:48:23,190 ואתה תזכור את הסגול 1789 01:48:23,225 --> 01:48:27,020 וכך תזכרו את זה. 1790 01:48:27,055 --> 01:48:29,760 אולי אין מה לזכור. 1791 01:48:29,795 --> 01:48:31,990 מותק, את יורדת במדרגות 1792 01:48:32,025 --> 01:48:33,690 ואני אהיה איתך. 1793 01:48:41,760 --> 01:48:43,520 שׁוֹקוֹלַד. 1794 01:48:43,555 --> 01:48:45,020 ביסקוויט שוקולד. 1795 01:48:47,760 --> 01:48:50,720 א�א. בוא 1796 01:48:50,755 --> 01:48:53,060 היזהר בכפות הרגליים. אתה יודע כמה אתה קשה. 1797 01:48:53,095 --> 01:48:54,360 בוא 1798 01:48:55,990 --> 01:48:57,320 בוא 1799 01:49:00,060 --> 01:49:03,060 טיול נחמד. נתראה במפגש הבא. 1800 01:49:03,095 --> 01:49:05,560 האטי, סיביל קרה? 1801 01:49:05,595 --> 01:49:07,990 זו רק אחת מהנפילות שלה, סבתא! 1802 01:49:09,420 --> 01:49:12,760 "אוי סבתא, איזה אוזניים גדולות יש לך." 1803 01:49:18,420 --> 01:49:19,860 א�א. 1804 01:49:19,895 --> 01:49:23,420 עשיתי 4 תריסר בשביל זה משפחה מרה 1805 01:49:23,455 --> 01:49:27,190 כי זה יהיה חג המולד עצוב אם אף אחד לא יעזור להם. 1806 01:49:27,225 --> 01:49:29,360 בחייך, תפסיק לשנוא את אמא שלך. 1807 01:49:40,120 --> 01:49:43,560 "מתחת להתפשטות עץ ערמון 1808 01:49:43,595 --> 01:49:47,160 "מסחית הכפר עומדת 1809 01:49:47,195 --> 01:49:50,420 "הצורר, איש אדיר הוא 1810 01:49:52,290 --> 01:49:55,090 עם גדול וגידים" 1811 01:49:57,020 --> 01:49:58,090 גידים. 1812 01:49:58,125 --> 01:49:59,220 הוֹרֶה. 1813 01:50:00,360 --> 01:50:02,120 "השיער שלה מחוספס." 1814 01:50:03,520 --> 01:50:06,460 מְחוּספָּס? אף פעם לא שמתי לב. 1815 01:50:07,920 --> 01:50:10,590 כל השנים שהוא הכיר, לא שמתי לב 1816 01:50:12,290 --> 01:50:13,990 הסלט נוצר. 1817 01:50:18,190 --> 01:50:20,820 "ראש חסה, לך לישון 1818 01:50:20,855 --> 01:50:23,360 האף שלך אדום, שמי פרד, 1819 01:50:23,395 --> 01:50:24,920 אני הורג אותך." 1820 01:50:26,160 --> 01:50:27,490 הוֹרֶה! 1821 01:50:27,525 --> 01:50:28,790 אני עסוק. 1822 01:50:28,825 --> 01:50:31,590 תראה מה עשיתי בשביל העץ של חג המולד. 1823 01:50:31,625 --> 01:50:33,260 מה זאת אומרת "עשית"? 1824 01:50:37,120 --> 01:50:39,460 זו רק תמונה ממגזין 1825 01:50:39,495 --> 01:50:42,360 שאליו נדבק קצת נייר כסף. 1826 01:50:42,395 --> 01:50:44,390 סבתא אומרת שזה חמוד 1827 01:50:44,425 --> 01:50:46,590 אני אתלה אותו על עץ חג המולד 1828 01:50:47,660 --> 01:50:49,760 אמרתי לו לא לרוץ בבית! 1829 01:50:49,795 --> 01:50:51,120 אני מצטער. 1830 01:50:51,155 --> 01:50:53,360 בסדר, בסדר. 1831 01:50:53,395 --> 01:50:56,020 "מילים זולות, הגבעות תלולות 1832 01:50:56,055 --> 01:50:58,190 החרטה גדולה". 1833 01:50:58,225 --> 01:51:00,960 בשביל הכנפיים 1834 01:51:00,995 --> 01:51:03,290 לכנפי יונה 1835 01:51:04,190 --> 01:51:06,460 משם, 1836 01:51:06,495 --> 01:51:08,920 רחוק לעוף 1837 01:51:10,360 --> 01:51:12,590 על הכנפיים 1838 01:51:12,625 --> 01:51:15,660 על כנפי יונה 1839 01:51:15,695 --> 01:51:17,520 משם 1840 01:51:18,220 --> 01:51:20,690 משם 1841 01:51:20,725 --> 01:51:23,590 רחוק, רחוק 1842 01:51:25,120 --> 01:51:26,560 רחוק לעוף. 1843 01:51:30,255 --> 01:51:33,660 אמא, בואי לראות מה עשיתי. 1844 01:51:35,520 --> 01:51:38,790 אני מקווה שלא שמת את הדבר הזה בעץ אחרי כל מה שאמרתי? 1845 01:51:38,825 --> 01:51:40,190 מה אמרת 1846 01:51:50,060 --> 01:51:51,290 תוציא אותו. 1847 01:51:51,990 --> 01:51:53,260 תוציא אותו. 1848 01:51:53,960 --> 01:51:55,520 תוציא את זה! 1849 01:51:55,555 --> 01:51:57,060 צא משם. 1850 01:51:58,960 --> 01:52:00,390 הימנע ממני. 1851 01:52:01,360 --> 01:52:03,790 קדימה! אני מאתגר אותך. 1852 01:52:10,790 --> 01:52:13,560 קדימה. הימנע ממני 1853 01:52:20,060 --> 01:52:22,260 אמרתי לו לא לרוץ בבית. 1854 01:52:30,590 --> 01:52:33,690 אל תבכה. אל תעשה פרצופים. 1855 01:52:34,790 --> 01:52:36,660 אל תכעסי. 1856 01:52:36,695 --> 01:52:38,790 כלבים מטורפים משגעים, לא אנשים. 1857 01:52:40,760 --> 01:52:42,220 אל תדאג. 1858 01:52:42,255 --> 01:52:44,620 אני לא מכה אותך הפעם. 1859 01:52:44,655 --> 01:52:46,420 הפעם אני פשוט מנסה. 1860 01:52:57,920 --> 01:53:00,420 אתה כל כך מתוק כשאתה עושה את זה. 1861 01:53:00,455 --> 01:53:03,220 זה נראה כמו סרטן תינוק. 1862 01:53:15,660 --> 01:53:18,790 מה אתה הולך לעשות? אתה מצייר משהו? 1863 01:53:18,825 --> 01:53:19,890 אה-הא. 1864 01:53:19,925 --> 01:53:21,420 בשביל מי? 1865 01:53:21,455 --> 01:53:23,290 עבור גרב חג המולד של לאמא. 1866 01:53:24,090 --> 01:53:26,790 הו, איזו כוונה יפה. 1867 01:53:26,825 --> 01:53:30,820 גם אם אני לא אוהב שדברים נעשים בבית כמו אלה שבמפעל. 1868 01:53:30,855 --> 01:53:33,660 כשאהיה גדול אני אלך למפעל 1869 01:53:33,695 --> 01:53:36,390 ואני אעשה משהו נחמד בשבילו. 1870 01:53:36,425 --> 01:53:40,160 הו, עץ חג המולד 1871 01:53:40,195 --> 01:53:43,720 כמה יפים הענפים. 1872 01:53:43,755 --> 01:53:46,390 קדימה, שר 1873 01:53:46,425 --> 01:53:51,220 לא רק ירוק, כשהקיץ עוזב 1874 01:53:51,255 --> 01:53:55,360 אבל גם בחורף כשיורד שלג. 1875 01:53:59,125 --> 01:54:02,690 ובכן, איפה שמעת על עוף בעבר? ירוק עם רגליים אדומות? 1876 01:54:04,060 --> 01:54:07,420 האם אני רואה את הפנים? 1877 01:54:07,455 --> 01:54:11,420 שים אותם מול אביך באחד שבת בבוקר 1878 01:54:11,455 --> 01:54:14,190 בוודאי היו אומרים שזה "סימן", נכון? 1879 01:54:14,225 --> 01:54:16,560 "ארמגדון!" 1880 01:54:18,225 --> 01:54:21,360 עץ חג המולד, עץ חג המולד 1881 01:54:21,395 --> 01:54:25,720 אתה העץ האהוב ביותר 1882 01:54:25,755 --> 01:54:30,690 כמה פעמים שימחת אותי 1883 01:54:30,725 --> 01:54:33,290 כשאור חג המולד 1884 01:54:33,325 --> 01:54:35,160 אני זורח בבהירות. 1885 01:54:36,420 --> 01:54:38,590 אתה חושב שבחיים יהיה לך פשוט כיף 1886 01:54:38,625 --> 01:54:41,160 ודברים יפים? 1887 01:54:41,195 --> 01:54:43,920 הוא היה אומר לא. 1888 01:54:43,955 --> 01:54:47,420 אתה רע, אתה רקוב 1889 01:54:48,220 --> 01:54:50,390 ועדיף שתלמד את זה מהר. 1890 01:54:51,625 --> 01:54:54,160 הם שלי! 1891 01:54:54,195 --> 01:54:57,060 אני רוצה לשבור את התבנית! אני רוצה לשבור את החלון! חכה קצת. אנחנו מוזמנים. 1892 01:54:57,095 --> 01:55:00,190 אתה רוצה לקלקל משהו? אנחנו מוזמנים תשבור את זה. 1893 01:55:00,225 --> 01:55:01,460 אהבתי את הצבעים שלי. 1894 01:55:01,495 --> 01:55:02,690 כמובן שהוא אהב אותם. 1895 01:55:02,725 --> 01:55:04,720 העפרונות הם אני. אלה העפרונות שלי. 1896 01:55:04,755 --> 01:55:06,920 מתיקות, סיביל מעולם לא ראתה 1897 01:55:06,955 --> 01:55:08,790 שאמהות טובות לא הם מכים את הבנות שלהם? 1898 01:55:08,825 --> 01:55:10,820 אמהות שמו את האצבעות במטחנת בשר. 1899 01:55:10,855 --> 01:55:12,120 לא, אני לא. לא הטובים. 1900 01:55:12,155 --> 01:55:14,090 מומיות טובות רק כאשר יש אנשים אחרים בסביבה 1901 01:55:14,125 --> 01:55:15,560 לא כשאנחנו לבד איתם. 1902 01:55:15,595 --> 01:55:18,060 ד"ר ווילבר אל תכה אותך כשאתה לבד, לא? 1903 01:55:18,095 --> 01:55:20,720 לא, ד"ר ווילבר חושב שכן הם צריכים להיות מאושרים 1904 01:55:20,755 --> 01:55:24,420 במיוחד ילדים שמציירים תרנגולות ירוקות עם רגליים סגולות. 1905 01:55:24,455 --> 01:55:25,790 הוֹרֶה. 1906 01:55:25,825 --> 01:55:27,320 מה זה מתוק��? 1907 01:55:27,355 --> 01:55:28,920 מה קורה? 1908 01:55:28,955 --> 01:55:31,290 פרקי הידיים שלי קהות. 1909 01:55:31,325 --> 01:55:34,360 אתה יכול לקרוא לו ד"ר ווילבור? ספר לי על זה. 1910 01:55:39,995 --> 01:55:42,990 דבר איתי מה קורה? ספר לי 1911 01:55:43,025 --> 01:55:44,760 מה קורה, פגי? 1912 01:55:49,560 --> 01:55:51,720 עדיף שתגיד מהר מאוד "אלוהים הוא אהבה". 1913 01:55:51,755 --> 01:55:52,990 אלוהים הוא אהבה. 1914 01:55:53,025 --> 01:55:55,120 כי אלוהים שונא בנות רעות 1915 01:55:55,155 --> 01:55:58,620 ואם הם רעים מאוד לוקח אותם לפני הזמן. 1916 01:55:58,655 --> 01:56:02,160 לאן אלוהים לוקח את הבנות הרעות. 1917 01:56:16,720 --> 01:56:18,490 איפה, אמא? 1918 01:56:24,425 --> 01:56:28,420 הוא לוקח אותם אל החושך ומשאיר אותם שם. 1919 01:56:28,455 --> 01:56:30,660 הוא נתן להם לטבוע בקמח. 1920 01:56:30,695 --> 01:56:33,760 שם הם לא יכולים לנשום ולמות. 1921 01:56:33,795 --> 01:56:36,190 וזה יקרה לו. 1922 01:56:40,260 --> 01:56:44,220 אני חייב לעשות את זה. כן גברתי 1923 01:56:45,790 --> 01:56:47,320 אני חייב. 1924 01:56:47,355 --> 01:56:48,660 אלוהים הוא אהבה. 1925 01:56:50,420 --> 01:56:51,990 מי העיף אותך החוצה, סיביל? 1926 01:56:52,025 --> 01:56:53,720 הדוד. 1927 01:56:53,755 --> 01:56:55,420 האם אמרה לו שהילד של ברחוב הוא עשה את זה. 1928 01:56:55,455 --> 01:56:56,690 מה אמר הסבא? 1929 01:56:56,725 --> 01:56:58,290 הדוד הופתע. 1930 01:56:58,325 --> 01:56:59,990 הסבא תמיד האמין לאמא. 1931 01:57:00,025 --> 01:57:01,390 לא אמרת לאבא את האמת? 1932 01:57:01,425 --> 01:57:02,720 לא, אסור היה לי. 1933 01:57:02,755 --> 01:57:05,220 אמא שלי הייתה שולחת אותי לאלוהים. 1934 01:57:05,255 --> 01:57:06,460 מה אתה עושה 1935 01:57:06,495 --> 01:57:08,160 אני מצייר עם העיפרון הסגול שלי. 1936 01:57:08,195 --> 01:57:10,920 מַדוּעַ? אולי מישהו יגלה את זה הייתי כאן 1937 01:57:14,890 --> 01:57:19,020 מתיקות, ההרגשה הזאת של סוף של העולם זה לא סוף העולם. 1938 01:57:20,460 --> 01:57:23,590 זה רק עולה על פני השטח הכעס שלך 1939 01:57:23,625 --> 01:57:26,320 והצבע של הכעס הזה הוא סגול. 1940 01:57:26,355 --> 01:57:29,060 אני לא רוצה את זה אני מפחד מזה 1941 01:57:29,095 --> 01:57:32,060 אני יודע, אבל הימנעות מזה היא רק מכשול 1942 01:57:32,095 --> 01:57:34,490 מה מפריע לעשות משהו. 1943 01:57:34,525 --> 01:57:37,090 אל תכעסי על האמא שהיא תעשה זאת אני תופס אותך. 1944 01:57:37,125 --> 01:57:39,860 לא יקירתי, הוא לא יתפוס אותי. 1945 01:57:39,895 --> 01:57:42,190 אני יותר חזק ממנה 1946 01:57:42,225 --> 01:57:44,690 ואני אכעס כמה שאני רוצה האם 1947 01:57:44,725 --> 01:57:47,190 ואני אתמודד עם זה בשבילך 1948 01:57:47,225 --> 01:57:49,660 עד שתוכל לעשות זאת בעצמך. 1949 01:57:55,455 --> 01:57:58,290 בסדר, אנחנו הולכים לעזוב עכשיו פינות ערבה. 1950 01:57:58,325 --> 01:58:01,060 אני לא רוצה לחזור לשם. 1951 01:58:02,220 --> 01:58:04,790 אנחנו חוזרים להווה. 1952 01:58:05,660 --> 01:58:10,160 אתה בן 6, 14, 21, 29. 1953 01:58:10,790 --> 01:58:12,320 זה מהיר מדי. 1954 01:58:12,355 --> 01:58:14,520 זה בסדר לחזור נוכח, מתוק�� 1955 01:58:14,555 --> 01:58:16,690 כי אני בהווה. 1956 01:58:16,725 --> 01:58:19,860 אמא שלך מתה וקבורה בבית קברות בקנזס סיטי. 1957 01:58:19,895 --> 01:58:21,020 אמא מתה? 1958 01:58:21,055 --> 01:58:22,220 הוא מת. 1959 01:58:23,190 --> 01:58:24,790 הכל בסדר. 1960 01:58:29,620 --> 01:58:32,590 עכשיו תזכור מה זה טוב לזכור. 1961 01:58:40,660 --> 01:58:42,690 אני כל כך חסר מנוחה. 1962 01:58:42,725 --> 01:58:45,390 מותק, שרדת. 1963 01:58:45,425 --> 01:58:48,590 זה פלא שמצאת אלטרנטיבה כל כך יצירתי 1964 01:58:48,625 --> 01:58:50,220 לטירוף 1965 01:58:50,255 --> 01:58:52,990 וזה יגן עליך עד אתה לא תצטרך את זה בכלל. 1966 01:58:53,025 --> 01:58:55,720 אבל אם אני לא מוצא אותם ארוחת ערב לריצ'רד? 1967 01:58:55,755 --> 01:58:58,320 אני כל כך מודאג שזה יקרה אני נבוך. 1968 01:58:58,355 --> 01:58:59,860 את מוגנת, מותק 1969 01:58:59,895 --> 01:59:01,620 ויקי לא נתנה לך להיות נבוכה. 1970 01:59:01,655 --> 01:59:03,220 הוא יתקשר לאחד האחרים. 1971 01:59:03,255 --> 01:59:06,620 ונסה יותר רגועה עם ריצ'רד ממה שאתה. 1972 01:59:06,655 --> 01:59:09,620 כל כך הרבה זמן קינאתי בה 1973 01:59:09,655 --> 01:59:13,190 ועכשיו אני מציע שבבוקר, מתי תתעורר 1974 01:59:13,225 --> 01:59:14,760 ובגלל שזה חג המולד 1975 01:59:14,795 --> 01:59:16,690 יהיה לך יום יפה. 1976 01:59:16,725 --> 01:59:20,460 יום רק בשבילך, שבו אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה. 1977 01:59:20,495 --> 01:59:23,660 צבע את מפות השולחן עבור ריצ'רד ומתיו 1978 01:59:23,695 --> 01:59:26,520 ושימו נרות אדומים על השולחן. 1979 01:59:26,555 --> 01:59:28,820 זה יהיה כל כך נחמד. 1980 01:59:30,220 --> 01:59:31,860 ידיים, בבקשה. 1981 01:59:33,125 --> 01:59:35,260 אנחנו יכולים לגעת כן, אני חושב שכן. 1982 01:59:36,595 --> 01:59:38,360 נשים קודם כל. 1983 01:59:40,160 --> 01:59:43,560 הוא רוצה... 1984 01:59:43,595 --> 01:59:46,690 הרצון שלי הוא לדאוג לך, כי שניכם כאן 1985 01:59:46,725 --> 01:59:49,460 וזו המשאלה שלי. 1986 01:59:49,495 --> 01:59:52,020 הוא רוצה משאית אדומה. 1987 01:59:53,795 --> 01:59:56,720 אהבה, שמחה ושלווה לכולם. 1988 02:00:00,190 --> 02:00:01,990 אם יש ספק, תאכל. 1989 02:00:02,025 --> 02:00:04,120 אז בואו נתחיל. 1990 02:00:04,155 --> 02:00:06,520 פעם שנאתי את חג המולד בבית. 1991 02:00:06,555 --> 02:00:10,020 כל הדודות והדודים מי לחייך בכל מקום 1992 02:00:10,055 --> 02:00:12,360 מסתכל על השעונים ואומר. 1993 02:00:12,395 --> 02:00:13,990 "אל תחשוב שהגיע הזמן 1994 02:00:14,025 --> 02:00:15,960 נראה את ההצגה בחוץ?" 1995 02:00:18,625 --> 02:00:20,890 אני חושב שאני הולך לראות את התרנגולות. 1996 02:00:21,960 --> 02:00:25,490 בבקשה תישאר, אני לא אברח. 1997 02:00:25,525 --> 02:00:28,860 אתה יודע, לפעמים זה נחמד לשמור השקט, לשם שינוי. 1998 02:00:30,525 --> 02:00:33,520 אני מרגיש כאן איפשהו. 1999 02:00:33,555 --> 02:00:37,120 זה כאילו אני צף מחוץ לעצמי. 2000 02:00:38,460 --> 02:00:42,260 אני חושב שהוא ירגיש יותר קרוב אליי אם היינו מדברים למרחקים ארוכים. 2001 02:00:42,295 --> 02:00:45,360 יש לנו זמן. אנחנו נגיע לשם. 2002 02:00:45,395 --> 02:00:48,520 מה אתה עושה, דוד? 2003 02:00:48,555 --> 02:00:51,220 לא מהאחד הזה, מתיו. 2004 02:00:53,820 --> 02:00:55,890 מישהו רוצה ערכת תופים? 2005 02:00:55,925 --> 02:00:57,590 אני, בבקשה. 2006 02:01:00,790 --> 02:01:02,020 שלום? 2007 02:01:02,960 --> 02:01:04,290 שלום? 2008 02:01:05,390 --> 02:01:08,290 שיחה למרחקים ארוכים. 2009 02:01:08,325 --> 02:01:12,060 מדובר בשיחה למרחקים ארוכים עבור העלמה סיביל דורסט. 2010 02:01:12,095 --> 02:01:13,790 שלום. 2011 02:01:13,825 --> 02:01:17,720 היי סלאטס שמי Lefty 2012 02:01:17,755 --> 02:01:19,090 מה שלומך, שמאלני? 2013 02:01:19,125 --> 02:01:21,190 אני אגיד לו. 2014 02:01:21,225 --> 02:01:26,320 אל תשאל שאלות 2015 02:01:26,355 --> 02:01:29,890 לפני שאני רוכב עם המלווה שלי שלי מכאן 2016 02:01:30,590 --> 02:01:32,360 מאט העכברוש 2017 02:01:32,860 --> 02:01:34,920 אני.. 2018 02:01:34,955 --> 02:01:38,420 אני רוצה שתשחיל את המפתח שלי בדלת התחתונה 2019 02:01:38,455 --> 02:01:40,760 כדי שאוכל להיכנס. 2020 02:01:40,795 --> 02:01:42,660 בסדר, סלאטס? 2021 02:01:42,695 --> 02:01:45,190 כי אני לא אוהב שיחות בין עירוני. 2022 02:01:48,690 --> 02:01:50,390 לוחות? 2023 02:01:50,425 --> 02:01:52,120 האם אתה עדיין שם 2024 02:01:52,155 --> 02:01:53,560 אני חושב שכן. 2025 02:01:53,595 --> 02:01:56,460 אוקיי, אתה חייב לתת לי תשובה מהירה. 2026 02:01:58,190 --> 02:02:01,390 אני לא רוצה לאכזב אותך, שמאלני. 2027 02:02:01,425 --> 02:02:03,960 אין לי ציפיות, סלאטס. 2028 02:02:24,360 --> 02:02:25,660 אני אבוא מיד 2029 02:02:25,695 --> 02:02:27,860 ונסה, זה יהיה נהדר 2030 02:02:48,190 --> 02:02:51,120 אתה יודע, מפתח לא יכול להילחם נגד כל זה. 2031 02:02:51,155 --> 02:02:53,090 אתה צריך מדרגות אש. 2032 02:02:53,125 --> 02:02:55,620 אני חושב שזה נקרא אבטחה. 2033 02:02:56,560 --> 02:02:58,120 פתח את מתנת חג המולד שלך. 2034 02:02:58,155 --> 02:02:59,620 הו, ריצ'רד. 2035 02:02:59,655 --> 02:03:01,320 "אוי ריצ'רד." 2036 02:03:01,355 --> 02:03:03,890 חשבתי שהתחלנו אני מסכים שלא נעשה את זה. 2037 02:03:03,925 --> 02:03:05,820 אני שקרן מלידה. 2038 02:03:06,760 --> 02:03:07,820 הו! 2039 02:03:11,390 --> 02:03:14,620 תזכיר לי לא לעזוב אותך לעולם אל תסיר חבילה. 2040 02:03:14,655 --> 02:03:17,890 אני מאוד זהיר ולא שואב את זה 2041 02:03:17,925 --> 02:03:20,590 שאצייר לו על גבו. 2042 02:03:21,460 --> 02:03:23,460 אתה מצייר בכל מקום. 2043 02:03:23,495 --> 02:03:25,420 זה רק נייר בצבעי מים. 2044 02:03:26,590 --> 02:03:28,690 הו, ריצ'רד. 2045 02:03:29,920 --> 02:03:33,760 זה הנייר הכי יפה. תודה לך. 2046 02:03:38,890 --> 02:03:41,860 הוא רוצה.. אני רוצה שת... אתה לא צריך להגיד כלום. 2047 02:03:42,860 --> 02:03:44,660 כתונת הלילה אומרת הכל. 2048 02:03:47,190 --> 02:03:49,890 אתה רוצה להיות אינטימי, זה הכל. 2049 02:03:51,620 --> 02:03:53,160 לעולם לא 2050 02:03:54,560 --> 02:03:57,920 לא בדיוק הייתה לי פרטיות. 2051 02:03:57,955 --> 02:04:02,690 מותק, אמרתי לה פעם, את רק בת 12. 2052 02:04:02,725 --> 02:04:04,890 כל דבר נוסף יהיה לא חוקי. 2053 02:04:19,790 --> 02:04:21,420 אכפת לך אם אתפשט? 2054 02:04:24,620 --> 02:04:26,660 אני ממש מעניין. 2055 02:04:30,620 --> 02:04:33,090 היו לי דוגמנים גברים ב "בית ספר לאמנות". 2056 02:04:52,060 --> 02:04:53,360 טוֹב. 2057 02:05:15,960 --> 02:05:19,320 אני לא חושב שזו הייתה המיטה הזו מיועד לכתפיים גבריות 2058 02:05:19,355 --> 02:05:21,290 כי אין לי יותר מקום. 2059 02:05:23,160 --> 02:05:24,420 יש מקום. 2060 02:05:24,455 --> 02:05:25,660 זה כן. 2061 02:05:36,160 --> 02:05:37,590 תראה אותך.. 2062 02:06:03,560 --> 02:06:05,720 אני חושב שאני הולך למות. 2063 02:06:23,460 --> 02:06:24,690 שמאלי. 2064 02:06:25,590 --> 02:06:26,820 לוחות. 2065 02:06:29,890 --> 02:06:33,820 זה חג מולד מאוד לא צפוי. 2066 02:06:36,120 --> 02:06:39,020 כן, ובשבילי. 2067 02:06:40,090 --> 02:06:42,160 כשאתה מדבר, החזה שלו רוטט 2068 02:06:42,195 --> 02:06:44,760 כמו פסנתר עם מכסה סגור. 2069 02:06:44,795 --> 02:06:49,290 עץ יפה, עץ יפה 2070 02:06:49,325 --> 02:06:51,390 לדגדג לי באוזן 2071 02:07:25,890 --> 02:07:30,060 "עץ יפה 2072 02:07:30,095 --> 02:07:32,890 כמה יפים הענפים". 2073 02:09:56,860 --> 02:09:58,520 בחייך, זה בסדר. 2074 02:09:58,555 --> 02:10:00,160 תתעורר. אתה חולם. 2075 02:10:01,525 --> 02:10:04,190 קדימה, תן לי לעזור לך לרדת, בסדר? 2076 02:10:06,860 --> 02:10:08,590 אני לא רוצה לראות את החתול. 2077 02:10:08,625 --> 02:10:10,020 זה אפילו לא חתול��! 2078 02:10:10,055 --> 02:10:12,490 אני לא רוצה לראות אותה. לא, אני לא רוצה. 2079 02:10:12,525 --> 02:10:14,720 יש לך גמדים במוח או משהו? 2080 02:10:14,755 --> 02:10:18,360 זה לא שם? זה לא שם? החתול לא שם? 2081 02:10:18,395 --> 02:10:19,920 לֹא. 2082 02:10:19,955 --> 02:10:23,790 אני לא רוצה לראות אותה לא, אני לא! 2083 02:10:26,020 --> 02:10:27,220 אתה לא דני. 2084 02:10:27,255 --> 02:10:28,520 לֹא. 2085 02:10:31,060 --> 02:10:32,890 האנשים. האנשים. 2086 02:10:32,925 --> 02:10:34,690 הוא מסתכל. הוא מסתכל. 2087 02:10:35,925 --> 02:10:37,820 על מה אתה מדבר? 2088 02:10:39,725 --> 02:10:43,320 אני אעזוב. אני אלך לאנשהו. אני אלך לאנשהו. 2089 02:10:43,355 --> 02:10:45,820 אני אסע לניו יורק אני אסע לניו יורק. 2090 02:10:45,855 --> 02:10:47,860 אנחנו בניו יורק אני הולך למצוא את ד"ר ווילבור. 2091 02:10:47,895 --> 02:10:49,760 הוא ישמח לראות אותי. מי זה ד"ר ווילבר? 2092 02:10:49,795 --> 02:10:51,860 היא יודעת מה לעשות אני חייב למצוא את התיק שלי. 2093 02:10:51,895 --> 02:10:53,460 תִיק. מי זה ד"ר ווילבר? 2094 02:10:53,495 --> 02:10:56,120 זה בסדר. אני אלך בטרמפים. אני אלך בטרמפים. אני רוצה את המזוודה שלי. 2095 02:10:56,155 --> 02:10:57,960 לאן אתה הולך אתה לא יכול ללכת לשום מקום 2096 02:10:57,995 --> 02:11:00,190 מאשר אם אתה יודע איפה אתה נמצא ואתה לא יודע איפה אתה. 2097 02:11:00,225 --> 02:11:03,290 מזוודה. אני רוצה את המזוודה שלי. סיביל! 2098 02:11:03,325 --> 02:11:05,590 סיביל, איפה ד"ר ווילבור? אל תעשה לי את זה! 2099 02:11:05,625 --> 02:11:07,290 מי זה.. אל תעשה לי את זה! 2100 02:11:19,690 --> 02:11:21,490 אומרים לא ללכת לקולנוע. 2101 02:11:21,525 --> 02:11:23,220 הסרטים היו.. 2102 02:11:25,990 --> 02:11:29,260 האם אני הולך לקולנוע? לֹא. 2103 02:11:29,295 --> 02:11:31,890 הייתי ברדיו הבוקר�� 2104 02:11:36,690 --> 02:11:39,660 סיביל. האם ד"ר ווילבור הוא פסיכיאטר? 2105 02:11:42,190 --> 02:11:45,290 האם דיברנו על אמנות? 2106 02:11:45,325 --> 02:11:47,760 על בלט דיברנו? 2107 02:11:49,360 --> 02:11:51,190 אני לא יכול לבשל. 2108 02:11:53,820 --> 02:11:54,920 הו! 2109 02:11:54,955 --> 02:11:58,090 זאת מרסיה? היא עושה לי את זה? 2110 02:11:59,560 --> 02:12:01,860 זה לא סוף העולם. 2111 02:12:02,720 --> 02:12:04,520 זה הסוף שלי 2112 02:12:05,320 --> 02:12:06,720 סיביל. 2113 02:12:11,520 --> 02:12:13,820 לַחֲכוֹת! אל תעזוב! 2114 02:12:52,490 --> 02:12:55,560 מידע, אני צריך מספרו של ד"ר וילבור. 2115 02:12:55,595 --> 02:12:56,920 רופא פסיכיאטר. 2116 02:13:23,820 --> 02:13:27,890 שום דבר לא משנה עכשיו. 2117 02:13:47,895 --> 02:13:49,260 תודה לך. 2118 02:13:50,260 --> 02:13:51,420 שלום. 2119 02:13:51,890 --> 02:13:53,020 WHO? 2120 02:13:54,860 --> 02:13:56,490 ריצ'רד לומיס? 2121 02:13:57,960 --> 02:13:59,590 מה קרה? 2122 02:14:00,390 --> 02:14:02,260 איך הייתה ארוחת הערב 2123 02:14:07,920 --> 02:14:10,090 הבעיה היא שאתה מבין, 2124 02:14:10,125 --> 02:14:12,960 אתה כנראה לא יודע עם מי אתה לעשות. 2125 02:14:12,995 --> 02:14:14,820 אז תצטרך.. 2126 02:14:16,420 --> 02:14:18,620 אני מפריע לכנס מקצועי. 2127 02:14:22,660 --> 02:14:24,190 אוי אלוהים! 2128 02:14:26,190 --> 02:14:29,460 הילד שלי ניסה הם אומרים לי, במילים אחרות. 2129 02:14:29,495 --> 02:14:32,990 אם זה מרגיש ככה, כנראה שזו מרסיה. 2130 02:14:33,025 --> 02:14:36,060 אז אתה יכול להרגיש חופשי לקרוא לה בשמה. 2131 02:14:36,095 --> 02:14:37,660 אבל אתה רוצה להגיד לו משהו ממני? 2132 02:14:37,695 --> 02:14:39,860 תגיד לו שאמרתי שיש לו צודק לחלוטין 2133 02:14:39,895 --> 02:14:41,990 לחשוב על התאבדות 2134 02:14:42,025 --> 02:14:44,760 אבל חכה עד שאגיע לשם. 2135 02:14:46,025 --> 02:14:47,960 זה על הגג. אני חייב ללכת 2136 02:15:04,190 --> 02:15:05,420 סיביל. 2137 02:15:07,820 --> 02:15:09,060 סיביל. 2138 02:15:10,420 --> 02:15:12,590 עכשיו אין סיביל. 2139 02:15:14,020 --> 02:15:16,060 אל תתקרב אליי 2140 02:15:16,095 --> 02:15:18,360 אני לא אתקרב יותר. 2141 02:15:18,395 --> 02:15:21,220 אני חושב שלא נפגשנו בעבר. 2142 02:15:21,255 --> 02:15:23,420 שמי ריצ'רד. 2143 02:15:24,490 --> 02:15:27,290 אתה לא מתכוון להגיד לי מי אתה? 2144 02:15:27,325 --> 02:15:28,790 דיברתי עם ד"ר ווילבר 2145 02:15:28,825 --> 02:15:30,560 והיא חשבה שאת מרסיה 2146 02:15:30,595 --> 02:15:32,660 אז אני אקרא לך מרסיה, בסדר? 2147 02:15:33,620 --> 02:15:35,890 מה שלומך מרסיה 2148 02:15:35,925 --> 02:15:38,260 איזו אישה יפה יש לך 2149 02:15:40,360 --> 02:15:43,520 אתה מנסה לגרום לי לחכות לד"ר ווילבור להגיע לכאן 2150 02:15:43,555 --> 02:15:45,390 אבל זה לא עובד. מרסיה! 2151 02:15:49,920 --> 02:15:53,160 מרסיה, אתה יודע, זה כל הדרך למטה מרחק רב מאוד. 2152 02:15:53,195 --> 02:15:55,520 זו הקומה החמישית אני חושב על מתיו 2153 02:15:55,555 --> 02:15:58,090 אתה מכיר את מתיו? ואתה אוהב את זה 2154 02:15:59,355 --> 02:16:00,790 הוא נצמד לונסה. 2155 02:16:00,825 --> 02:16:02,660 לא רק אצל ונסה 2156 02:16:02,695 --> 02:16:05,460 הוא ידע עליך הרבה לפני שידעתי כלומר הוא הבין את זה. 2157 02:16:05,495 --> 02:16:08,560 בכל מקרה, הוא אמר לי "דוד, סיביל מלאה באנשים". 2158 02:16:08,595 --> 02:16:10,260 אֲפִילוּ? כֵּן. 2159 02:16:10,295 --> 02:16:12,720 אני חושב שבגלל שניהם אנחנו ילדים 2160 02:16:12,755 --> 02:16:14,620 כן, ואתה לא מבין, העניין הוא כזה 2161 02:16:14,655 --> 02:16:16,920 החלון של מאט נמצא ממש שם. 2162 02:16:16,955 --> 02:16:18,620 זו מאורה של מאט הזקן, סלאטס, 2163 02:16:18,655 --> 02:16:21,060 ואם אתה הולך ליפול שם למטה חצר 2164 02:16:21,095 --> 02:16:23,260 מאט יזכור את זה עד סוף חייו. 2165 02:16:23,295 --> 02:16:24,960 חבר שלו נראה כמו.. 2166 02:16:24,995 --> 02:16:27,860 ואז אני הולך מעבר, הצידה השני שבו הוא לא יראה אותו. 2167 02:16:27,895 --> 02:16:31,920 אֵיפֹה? שָׁם? יש שם רחוב אתה יכול להרביץ למישהו. 2168 02:16:31,955 --> 02:16:33,860 אני לא אכיר אותם. 2169 02:16:33,895 --> 02:16:35,390 כן, בטח. 2170 02:16:35,425 --> 02:16:37,860 כן, זה הגיוני. 2171 02:16:41,560 --> 02:16:43,360 לך לשם. 2172 02:16:44,160 --> 02:16:45,820 אֵיפֹה? כָּאן? 2173 02:16:45,855 --> 02:16:47,020 בהמשך. 2174 02:16:47,460 --> 02:16:49,090 כָּאן? 2175 02:16:49,125 --> 02:16:52,420 ותבטיח לי עכשיו שלא תנסה לעצור אותי. 2176 02:16:52,455 --> 02:16:53,860 בסדר, אני מבטיח. 2177 02:17:01,390 --> 02:17:03,360 לֹא. הבטחת 2178 02:17:03,395 --> 02:17:05,320 אמרתי לו שאני שקרן מלידה. 2179 02:17:05,355 --> 02:17:07,290 אל תחזיק אותי בכוח. זה יהיה יותר גרוע. 2180 02:17:07,325 --> 02:17:09,220 זה יהיה יותר גרוע. תן לי לעשות את זה. 2181 02:17:09,255 --> 02:17:12,060 בבקשה, למה אתה לא נותן לי לעשות את זה? 2182 02:17:12,095 --> 02:17:13,990 למה אתה לא נותן לי לעשות את זה? 2183 02:17:20,390 --> 02:17:21,860 אנשים, יד 2184 02:17:21,895 --> 02:17:23,260 ואת האנשים. ואת האנשים. 2185 02:17:23,295 --> 02:17:25,620 הידיים שלהם מים. מים, מים. 2186 02:17:25,655 --> 02:17:27,220 תהיה בשקט, אדוני. 2187 02:17:27,255 --> 02:17:28,560 חכה שם. 2188 02:17:28,595 --> 02:17:30,960 אם אתה מזיז שריר בודד.. 2189 02:17:30,995 --> 02:17:33,620 אני יכול לראות. במטבח במטבח. 2190 02:17:33,655 --> 02:17:36,090 הכל ירוק ומטפטף בכיור. 2191 02:17:36,125 --> 02:17:37,660 אני יכול לראות. אני יכול לראות. 2192 02:17:37,695 --> 02:17:39,520 זה לא קר מספיק, אדוני. 2193 02:17:39,555 --> 02:17:41,220 לא מספיק קר. הישארו בשקט. 2194 02:17:41,255 --> 02:17:43,260 בבקשה, לא! 2195 02:17:43,295 --> 02:17:46,060 אני יודע מי אתה אני יודע מי אתה. אתה דני. 2196 02:17:46,095 --> 02:17:47,890 אתה דני. אני מכיר את דני 2197 02:17:47,925 --> 02:17:49,660 אני אוהב את דני. אני אוהב את דני. 2198 02:17:49,695 --> 02:17:51,490 תרקוד איתי ותשיר. 2199 02:17:51,525 --> 02:17:53,290 שר כמו פרד אסטר. 2200 02:17:53,325 --> 02:17:55,760 אני מכיר אותו טוב מאוד. 2201 02:17:55,795 --> 02:17:58,490 שום דבר לא יכול לשנות את העובדה שאני מכיר אותו. 2202 02:17:58,525 --> 02:18:00,020 אני מכיר אותו 2203 02:18:00,055 --> 02:18:01,620 זה שומר על הקסם שאני מכיר. 2204 02:18:03,225 --> 02:18:04,660 אל תיגע בי. אתה ממיס את העור שלי 2205 02:18:04,695 --> 02:18:06,390 אתה ממיס את העור שלי 2206 02:18:06,425 --> 02:18:07,660 סיביל! 2207 02:18:09,020 --> 02:18:10,660 למה אנחנו כאן? 2208 02:18:10,695 --> 02:18:12,920 מרסיה מנסה להתאבד הוא מנסה להרוג אותך. 2209 02:18:12,955 --> 02:18:14,960 אל תחזיק אותי. אל תחזיק אותי בכוח. 2210 02:18:14,995 --> 02:18:16,620 המתוק��. בבקשה תן לי לעשות את זה. 2211 02:18:16,655 --> 02:18:18,490 בבקשה תן לי לעשות את זה. 2212 02:18:18,525 --> 02:18:20,160 זה בסדר. אני מפחד לשחרר אותו 2213 02:18:20,195 --> 02:18:21,990 סיביל. 2214 02:18:22,025 --> 02:18:23,820 ד"ר ווילבר. זה בסדר. 2215 02:18:23,855 --> 02:18:25,460 ד"ר ווילבר. אוקיי, חכה רגע. 2216 02:18:25,495 --> 02:18:27,660 תן לי לקחת את זה. מותק, זה בסדר. 2217 02:18:27,695 --> 02:18:28,860 השמלה שלך כל כך יפה. 2218 02:18:28,895 --> 02:18:30,660 זה בסדר. 2219 02:18:30,695 --> 02:18:32,860 אני אתן לך את זה.. אתה תלכלך את זה השמלה, ד"ר ווילבר. 2220 02:18:32,895 --> 02:18:35,990 לא, לא. אני אתן לו כדור הרגעה, זה מה שאני אתן לו 2221 02:18:36,025 --> 02:18:38,790 וגם אתה תרגיש טוב יותר אני לא אפגע בך יותר, בסדר? 2222 02:18:38,825 --> 02:18:41,620 ד"ר ווילבר, בבקשה תן לי לעשות את זה. 2223 02:18:41,655 --> 02:18:43,060 לא, לא. 2224 02:18:43,095 --> 02:18:44,720 בבקשה אל תלכלך את השמלה שלה. 2225 02:18:44,755 --> 02:18:47,690 אל תתלכלך, בבקשה את כל כך יפה. 2226 02:18:47,725 --> 02:18:50,160 אני מפחד מזה. אני חושש. 2227 02:18:50,195 --> 02:18:51,720 זה בסדר, אני חושש. 2228 02:18:51,755 --> 02:18:53,390 לא, זה בסדר. 2229 02:18:53,425 --> 02:18:54,860 אה, בסדר? 2230 02:19:04,090 --> 02:19:06,060 יש לך ארבעה עגילים. 2231 02:19:08,060 --> 02:19:11,290 כן, יש לי ארבעה עגילים, אבל למעשה יש לי רק שניים. 2232 02:19:11,325 --> 02:19:14,120 זה בגלל הזריקה, נכון? 2233 02:19:14,155 --> 02:19:15,790 תעזור לי. 2234 02:19:16,890 --> 02:19:18,660 קדימה מתוקה��. טוֹב. 2235 02:19:18,695 --> 02:19:19,990 אתה בסדר כן. 2236 02:19:20,025 --> 02:19:21,120 בְּסֵדֶר. 2237 02:19:26,760 --> 02:19:28,020 קדימה מתוקה��. 2238 02:19:28,055 --> 02:19:30,520 האם הוא עזב אני לא רוצה שהוא יראה אותי. 2239 02:19:30,555 --> 02:19:32,990 זה בסדר. קדימה, קדימה. 2240 02:19:33,025 --> 02:19:34,320 א�א. 2241 02:19:34,355 --> 02:19:35,790 הוא כל כך קשוב 2242 02:19:35,825 --> 02:19:39,720 אתה יודע, אם הוא הולך לשתות משהו של מים בשבילו 2243 02:19:39,755 --> 02:19:41,720 אף פעם לא מביא רק אחד. 2244 02:19:41,755 --> 02:19:43,260 הוא מביא שניים ואז אומר. 2245 02:19:43,295 --> 02:19:45,190 "חשבתי שאולי הוא צמא." 2246 02:19:45,225 --> 02:19:46,960 הוא לא נזהר? 2247 02:19:46,995 --> 02:19:48,290 זה לא ראוי להערצה? 2248 02:19:48,325 --> 02:19:50,160 כן, אכן. 2249 02:19:50,195 --> 02:19:52,860 אתה לא נתקל בזה לעתים קרובות היום. 2250 02:19:56,520 --> 02:19:58,460 מה הרגשתי כלפי הסבתא? 2251 02:19:58,495 --> 02:19:59,790 האם זו הייתה אהבה? 2252 02:20:00,860 --> 02:20:02,760 כן, זו הייתה אהבה, מתוקה�� 2253 02:20:03,860 --> 02:20:06,560 ודני, זו הייתה אהבה? 2254 02:20:07,090 --> 02:20:08,360 מממ-הממ. 2255 02:20:10,325 --> 02:20:12,520 ואז אני מרגיש אותו דבר לגבי ריצ'רד. 2256 02:20:15,320 --> 02:20:16,760 ד"ר ווילבר. 2257 02:20:16,795 --> 02:20:19,290 מממ-הממ? 2258 02:20:19,325 --> 02:20:21,420 זה טוב אם אני לא רואה אותו יותר 2259 02:20:21,455 --> 02:20:24,090 עד ש"נאסוף"? 2260 02:20:26,260 --> 02:20:27,690 מממ-הממ. 2261 02:20:30,290 --> 02:20:32,260 אני לא יודע איך לספר לו. 2262 02:20:40,190 --> 02:20:42,760 אני חושב שלא אכפת לך לספר לו 2263 02:21:46,360 --> 02:21:48,220 0.21 דולר לאונקיה בסדר, אני אקנה את זה. 2264 02:21:48,255 --> 02:21:49,360 שלם מראש. אני נכנס פנימה. 2265 02:21:49,395 --> 02:21:50,490 אני נכנס פנימה. 2266 02:21:50,525 --> 02:21:52,060 איזה חמוד. 2267 02:21:52,095 --> 02:21:54,790 זה יבריח את החורף. 2268 02:21:54,825 --> 02:21:58,490 כֵּן. עברתי בפארק הבוקר��, בדרך לעבודה. 2269 02:21:58,525 --> 02:22:00,960 בחור כורת את הדשא נשמתי עמוק 2270 02:22:00,995 --> 02:22:03,620 ואני כבר חושב ללכת שבועיים להר. 2271 02:22:03,655 --> 02:22:05,390 תיזהר, מר ריזו. 2272 02:22:05,425 --> 02:22:07,860 "האביב הוא הצרה בנו" כמו שאומר המשורר. 2273 02:22:07,895 --> 02:22:10,660 כֵּן. יום טוב 2274 02:22:19,355 --> 02:22:21,620 ריצ'רד עבר דירה. הוא אמר לה? 2275 02:22:21,655 --> 02:22:24,090 לֹא. מרסיה אמרה לי. 2276 02:22:24,125 --> 02:22:25,960 איך הרגשת כששמעת? 2277 02:22:27,660 --> 02:22:29,660 החתול שלי מפריע לי. 2278 02:22:32,260 --> 02:22:34,960 אני שואל אותך איך אתה מרגיש כשיש לך שמע שריקאר זז 2279 02:22:34,995 --> 02:22:37,160 ואתה אומר לי. 2280 02:22:37,195 --> 02:22:38,860 זה מעניין. 2281 02:22:38,895 --> 02:22:42,420 בואו לא נדבר על זה. זה יפתח "תיבת פנדורה" שלמה. 2282 02:22:42,455 --> 02:22:45,590 לא, מה יהיה פתוח קן שלם של חתלתולים 2283 02:22:45,625 --> 02:22:47,120 שתמיד נמנעתי ממנו 2284 02:22:47,155 --> 02:22:48,620 בכל פעם שחלמת עליהם. 2285 02:22:48,655 --> 02:22:50,190 אולי זה חיבור 2286 02:22:50,225 --> 02:22:52,520 בתוך הכעס שלך שריקאר זז 2287 02:22:52,555 --> 02:22:54,660 ו... אין כעס. 2288 02:22:54,695 --> 02:22:57,090 מותק, הכעס שלך הוא החתול נערף ראש. 2289 02:22:58,420 --> 02:23:00,960 הסקרנות הרגה את החתול אז אל תתפלא. 2290 02:23:03,455 --> 02:23:05,760 הסקרנות לא כרתה את ראשו. 2291 02:23:06,420 --> 02:23:08,220 מי עשה את זה? 2292 02:23:08,255 --> 02:23:10,560 רצית להיפטר מאמא שלך, נכון? 2293 02:23:12,590 --> 02:23:14,590 זו תיאוריה. 2294 02:23:14,625 --> 02:23:16,490 יש מיליון תיאוריות. 2295 02:23:16,525 --> 02:23:19,220 בחרת אחד. אני מסכים עם הכל. 2296 02:23:21,920 --> 02:23:23,560 אני לא מבין. 2297 02:23:23,595 --> 02:23:25,420 אתה תמיד אומר "אני לא מבין" 2298 02:23:25,455 --> 02:23:27,390 אתה יודע, מרסיה כל כך פחדה 2299 02:23:28,160 --> 02:23:29,820 שהוא רצה להרוג את אמו 2300 02:23:29,855 --> 02:23:32,790 הוא כמעט התאבד רק בגלל שהוא חשב על זה. 2301 02:23:32,825 --> 02:23:35,420 אני לא מכיר את מרסיה וגם אני לא יודע אני מתעניין. 2302 02:23:38,660 --> 02:23:42,460 מרסיה סיפרה לי על זיכרון הקשור לקופסה קטנה. 2303 02:23:42,495 --> 02:23:45,890 למה אתה צריך להזכיר לי א משהו שלא קרה לי? 2304 02:23:45,925 --> 02:23:47,760 למה אני לא יכול לרוקן אותך�? 2305 02:23:47,795 --> 02:23:50,460 כי אתה מנסה חלק מה הרגשות האלה עכשיו מתוק��. 2306 02:23:50,495 --> 02:23:52,120 אתה מתחזק�. 2307 02:23:52,155 --> 02:23:54,720 עכשיו אתה יכול להגיד לי על הקופסה הקטנה�? 2308 02:23:56,060 --> 02:23:58,560 זה התחיל לגדול. זה נהיה גדול יותר. 2309 02:23:58,595 --> 02:24:00,390 זהו. 2310 02:24:00,425 --> 02:24:03,320 וזה גדל מספיק להכניס את האם פנימה. 2311 02:24:03,355 --> 02:24:05,320 למעשה, הוא הפך לאחד ארון מתים, לא? 2312 02:24:05,355 --> 02:24:07,920 לא רציתי להיפטר מאמא שלי. 2313 02:24:07,955 --> 02:24:09,820 רציתי להיפטר מהכאב. 2314 02:24:09,855 --> 02:24:12,890 רציתי שהכאב יעבור, לא אמא שלי. 2315 02:24:12,925 --> 02:24:14,920 לא רציתי שמשהו רע יקרה. 2316 02:24:14,955 --> 02:24:18,860 מותק, זה לא רע לרצות להיפטר ממשהו שכואב לך. 2317 02:24:18,895 --> 02:24:20,820 והאמא הייתה דבר גדול שכאב 2318 02:24:20,855 --> 02:24:22,190 עם שם מחובר אליו. 2319 02:24:22,225 --> 02:24:24,360 היא עדיין הייתה אמא שלי 2320 02:24:24,395 --> 02:24:26,360 זו הייתה טעות של הטבע 2321 02:24:29,620 --> 02:24:32,760 סיביל משאלה�� לא יכולה להרוג אנשים 2322 02:24:32,795 --> 02:24:34,820 אם העולם חייב להפוך לסגול 2323 02:24:34,855 --> 02:24:36,990 וילדים חייבים להתאבד 2324 02:24:37,025 --> 02:24:38,990 כי הם רוצים את ימות האמהות שלהם 2325 02:24:39,025 --> 02:24:41,420 אף אחד לא יישאר על פני האדמה 2326 02:24:46,090 --> 02:24:48,260 סיביל, אל תקשיבי לי. 2327 02:24:50,120 --> 02:24:52,920 אתה שוב חושב על התאבדות? נכון? 2328 02:24:54,020 --> 02:24:55,590 למה אתה רוצה להתאבד? 2329 02:24:55,625 --> 02:24:57,420 במקום לעשות מה עלינו לעשות? 2330 02:24:57,455 --> 02:24:58,860 למה אתה רוצה להרוג את זה 2331 02:24:58,895 --> 02:25:00,590 גוף בנוי להפליא 2332 02:25:00,625 --> 02:25:02,190 עוד לפני שמתחילים לחיות? 2333 02:25:02,225 --> 02:25:03,560 אני לא אוהב כשאתה כועס. 2334 02:25:03,595 --> 02:25:05,720 אני לא כועס. אני החליט. 2335 02:25:06,890 --> 02:25:08,390 האי אותי, יקירי. 2336 02:25:08,425 --> 02:25:10,060 אתה מעליב את ליבי. 2337 02:25:10,095 --> 02:25:12,490 תסתכל עליי אתה לא מבין מה אני? 2338 02:25:12,525 --> 02:25:14,760 המשכתי להסתכל עליה 2339 02:25:14,795 --> 02:25:17,960 חודש אחרי חודש וראיתי אותך. 2340 02:25:17,995 --> 02:25:19,760 לא ראית כלום 2341 02:25:21,620 --> 02:25:23,860 ולא חשבתי על התאבדות. 2342 02:25:25,590 --> 02:25:27,190 חשבתי 2343 02:25:28,220 --> 02:25:29,890 מה זה לעזאזל 2344 02:25:33,490 --> 02:25:35,720 ד"ר ווילבר, אני לא יכול להמשיך ככה. 2345 02:25:37,320 --> 02:25:40,120 עדיף שתשב. יהיה לך זמן נהדר. 2346 02:25:51,190 --> 02:25:52,620 זה שקר. 2347 02:25:53,390 --> 02:25:55,060 כל העניין. 2348 02:25:56,520 --> 02:25:58,760 אין לי מספר אישיות. 2349 02:26:00,360 --> 02:26:01,660 אפילו לא אחד. 2350 02:26:02,860 --> 02:26:04,160 זה רק אני. 2351 02:26:05,290 --> 02:26:07,660 אני אפילו לא יודע 2352 02:26:07,695 --> 02:26:09,460 למה התחלתי לעשות את זה. 2353 02:26:09,495 --> 02:26:11,890 כל הדברים ש סיפרתי להם על אמא שלי 2354 02:26:11,925 --> 02:26:14,390 כולם שקרים, כל אחד מהם. 2355 02:26:14,425 --> 02:26:16,820 הוא פינק אותי מאוד, הוא עשה זאת צפה בכל שנייה 2356 02:26:16,855 --> 02:26:18,260 את יודעת, אני מעוניינת, סיביל 2357 02:26:18,295 --> 02:26:20,620 שההכחשה מתרחשת בדיוק ברגע זה. 2358 02:26:20,655 --> 02:26:21,920 זו לא הכחשה. 2359 02:26:21,955 --> 02:26:23,220 סליחה, מותק 2360 02:26:23,255 --> 02:26:26,260 אבל זה מתרחש ערב הפגישות שלי משיקגו 2361 02:26:26,295 --> 02:26:28,560 שהוא דומה במובן מסוים 2362 02:26:28,595 --> 02:26:30,160 עם הדרך שבה ריצ'רד נטש אותך. 2363 02:26:30,195 --> 02:26:31,620 לא, בכלל לא 2364 02:26:31,655 --> 02:26:33,260 ושניים, אנחנו במקום אחד 2365 02:26:33,295 --> 02:26:35,390 שבו הכי נורא זכרונות מכל דבר 2366 02:26:35,425 --> 02:26:37,260 הם ממש מתחת לפני השטח. 2367 02:26:37,295 --> 02:26:39,560 ד"ר ווילבר, סלח לי 2368 02:26:39,595 --> 02:26:43,060 אבל זה פשוט לא זו הכחשה או התנגדות 2369 02:26:43,095 --> 02:26:45,320 או תחבולה אחרת של החולים. 2370 02:26:45,355 --> 02:26:47,820 זו הודאה של האמת 2371 02:26:51,160 --> 02:26:52,490 אני מצטער. 2372 02:26:52,525 --> 02:26:55,460 אני יודע שאני חייב לו הון ו אני אשלם לך. 2373 02:26:55,495 --> 02:26:58,360 אבל להמשיך ככה יהיה אכזרי מאוד. 2374 02:26:58,395 --> 02:27:00,520 אתה אדם טוב מדי בשביל זה. 2375 02:27:04,960 --> 02:27:09,860 אז יש לי הרושם שמה מה שאני צריך לעשות זה לקבל 2376 02:27:09,895 --> 02:27:11,660 הצעתו של אבי לחיות בשדה שטוף השמש הזה 2377 02:27:11,695 --> 02:27:13,520 איפה כל הדברים שלי יהיו להתאים בצורה מושלמת 2378 02:27:13,555 --> 02:27:15,320 כפי שאומרת פרידה המפורסמת. 2379 02:27:17,160 --> 02:27:19,760 את סיביל? 2380 02:27:19,795 --> 02:27:21,960 כמובן שזו סיביל. מי עוד יכול להיות? 2381 02:27:21,995 --> 02:27:24,960 מה קרה במטבח הירוק? 2382 02:27:24,995 --> 02:27:27,520 זה הזמן לשנות את עצמי זאת פגי, לא? 2383 02:27:27,555 --> 02:27:30,620 ד"ר ווילבר, אין פגי שאליו אפשר להפוך את עצמי 2384 02:27:30,655 --> 02:27:32,260 אפשר לעשות מבחן? 2385 02:27:32,295 --> 02:27:33,920 הִיפּנוֹזָה? תהיה האורח שלי. 2386 02:27:36,190 --> 02:27:39,020 אוקיי, אתה רוצה לשכב על הספה? 2387 02:27:39,055 --> 02:27:40,720 Sur le couch? (על הספה?) 2388 02:27:41,920 --> 02:27:44,460 רק ויקי צריכה לדעת את זה, בסדר? 2389 02:27:47,560 --> 02:27:49,090 "עכשיו מתוק�� 2390 02:27:49,125 --> 02:27:51,190 "אני רוצה שתסתכל על נחמיה. 2391 02:27:51,225 --> 02:27:52,990 אתה הולך להסתכל על נחמיה, מתוק 2392 02:27:53,025 --> 02:27:55,360 ואני אבקש לדבר עם האחרים. 2393 02:27:57,160 --> 02:27:59,860 השארתי אותך פעור פה, נכון, דוקטור? 2394 02:28:10,160 --> 02:28:11,990 בחדר שלי במלון בציקאו 2395 02:28:12,025 --> 02:28:13,860 התחלתי להאמין שההכחשה של סיביל 2396 02:28:13,895 --> 02:28:16,190 זו הייתה יכולה להיות הבריחה הראשונה שלה. 2397 02:28:16,225 --> 02:28:17,990 אולי ה"עצמי" הרבים. הם זממו יחד 2398 02:28:18,025 --> 02:28:19,820 כדי למנוע ממני לקחת את סיביל 2399 02:28:19,855 --> 02:28:22,020 במקום המסוכן ביותר מכל. 2400 02:28:36,460 --> 02:28:39,960 שלום. אני רוצה מספר מ שיקגו, בבקשה 2401 02:28:42,460 --> 02:28:44,960 אני מצטער, אבל זה יצטרך להמשיך לשאול 2402 02:28:44,995 --> 02:28:46,660 עד שמישהו שם כאן ספר טלפונים. 2403 02:28:46,695 --> 02:28:49,020 יש לי שני ספרי קודש ואין לי ספר בטלפון. 2404 02:28:49,055 --> 02:28:52,220 האדם שאני מחפש לא נמצא לגלות בתנ"ך. 2405 02:28:53,560 --> 02:28:55,520 דורסט, ווילארד דורסט 2406 02:28:55,555 --> 02:28:57,990 אתה מבין, מר דורסט, אני רק רוצה... 2407 02:28:58,025 --> 02:29:00,060 אין להם ראש כביכול. 2408 02:29:00,095 --> 02:29:01,760 אז הגעת ל"קשר הגורדי". 2409 02:29:01,795 --> 02:29:02,920 זה זה? 2410 02:29:02,955 --> 02:29:05,120 זה נראה הדבר הכי רציונלי לעשות. 2411 02:29:05,155 --> 02:29:06,360 אני... 2412 02:29:06,395 --> 02:29:09,290 אני זוכר אחד או שניים ריצוד 2413 02:29:09,325 --> 02:29:10,660 מעת לעת 2414 02:29:10,695 --> 02:29:12,390 אני לא מבין. 2415 02:29:12,425 --> 02:29:16,720 תגיד לי, אתה זוכר אחד גרון מחורר? 2416 02:29:22,390 --> 02:29:24,990 עכשיו אחרי שסיפרת לי, זה נראה כך. 2417 02:29:26,890 --> 02:29:29,090 אני חושב שהוא נפצע בכתף. 2418 02:29:29,125 --> 02:29:30,460 מי אמר את זה? 2419 02:29:30,495 --> 02:29:31,720 אני חושב שאשתי. 2420 02:29:31,755 --> 02:29:34,360 הוא שם את הכביסה לייבוש בחוץ. 2421 02:29:34,395 --> 02:29:37,960 בכביסה אתה מתכוון לסדינים ומגבות 2422 02:29:37,995 --> 02:29:39,390 ודברים כאלה? בַּטוּחַ. 2423 02:29:39,425 --> 02:29:42,460 משהו.. אז היית צריך לחבר אותם גבוה מאוד 2424 02:29:42,495 --> 02:29:44,690 כדי להרחיק אותם מהקרקע. כֵּן? 2425 02:29:44,725 --> 02:29:46,020 זה זה? זהו. 2426 02:29:46,055 --> 02:29:47,760 כֵּן. 2427 02:29:47,795 --> 02:29:50,890 נראה לי שהיה צריך החלטות רבות 2428 02:29:50,925 --> 02:29:54,460 עבור ילדה בת 4 כמו s� הוא שם את צווארו 2429 02:29:54,495 --> 02:29:57,290 אתה יודע, מספיק גבוה לחורר את הגרון שלו. 2430 02:29:57,325 --> 02:29:58,720 אתה לא מסכים? 2431 02:30:03,520 --> 02:30:05,590 מתי אתה מסיים לחשוב על זה? 2432 02:30:09,690 --> 02:30:11,860 אתה יודע, מר דורסט, יש לי כאן 2433 02:30:12,920 --> 02:30:14,460 רשימה של פציעות 2434 02:30:16,460 --> 02:30:18,620 של הפצעים 2435 02:30:18,655 --> 02:30:21,520 והדבר שהייתי רוצה להבין אותו ה 2436 02:30:23,090 --> 02:30:26,420 כפי שגברת דורסט הסבירה את השאר. 2437 02:30:27,660 --> 02:30:29,560 או אולי אפילו אם.. 2438 02:30:29,595 --> 02:30:31,820 שאלת פעם את סיביל? 2439 02:30:31,855 --> 02:30:34,420 לפעמים כשהיית לבד איתה 2440 02:30:34,455 --> 02:30:37,720 ואולי הוא הרגיש קצת יותר טוב חופשי לעשות וידויים? 2441 02:30:40,620 --> 02:30:43,520 האם עשית משהו בעניין הזה? אני לא מבין לאן אתה רוצה ללכת... 2442 02:30:45,960 --> 02:30:49,320 אני אגיד לך. מה שהייתי רוצה לדעת זה 2443 02:30:49,355 --> 02:30:50,790 אם אתה חושב שזה אפשרי 2444 02:30:50,825 --> 02:30:53,360 שאשתך תפגע בסיביל? 2445 02:30:53,395 --> 02:30:56,190 לא, בהחלט. 2446 02:30:56,225 --> 02:30:58,160 אתה מבין אותי, מה אני רוצה לומר שכן 2447 02:30:58,195 --> 02:31:00,960 אתה חושב שהיה לו משהו באישיות שלו.. 2448 02:31:00,995 --> 02:31:02,120 באופי שלה.. 2449 02:31:02,155 --> 02:31:03,890 לא, ממש כלום. 2450 02:31:07,060 --> 02:31:09,020 היא הייתה אשת עסקים. 2451 02:31:10,160 --> 02:31:11,960 אני בטוח שזו הייתה עבודה 2452 02:31:11,995 --> 02:31:13,720 אבל אפילו האנשים הכי מעשיים 2453 02:31:13,755 --> 02:31:16,590 הם יכולים להיות מאוד חולים, מר דורסט 2454 02:31:16,625 --> 02:31:19,190 והדבר שאני מדבר עליו עכשיו הוא המחלה. 2455 02:31:19,920 --> 02:31:22,720 האם אי פעם הוא היה חולה? 2456 02:31:22,755 --> 02:31:24,620 אני מתכוון חולה בעצבים, לא... 2457 02:31:24,655 --> 02:31:26,360 אני יודע מה אתה רוצה להגיד. 2458 02:31:26,395 --> 02:31:28,760 אנחנו חיים באותה מאה. אני מתנצל. אני מצטער. 2459 02:31:28,795 --> 02:31:30,560 הוא היה עצבני. 2460 02:31:30,595 --> 02:31:33,120 לא חולה, רק עצבני. 2461 02:31:34,690 --> 02:31:37,760 הוא דיבר הרבה, זה הכל. 2462 02:31:38,620 --> 02:31:41,690 לקרוא שירים בקול רם 2463 02:31:41,725 --> 02:31:45,560 הוא קם במסעדה והיא, דברים כאלה. 2464 02:31:45,595 --> 02:31:49,260 היה לו יותר מדי אנרגיה, זה הכל. 2465 02:31:49,295 --> 02:31:52,660 מתוסכל מהחיים הפרובינציאליים 2466 02:31:53,990 --> 02:31:56,620 או אני או משהו אחר. אני לא יודע. 2467 02:31:58,060 --> 02:32:00,760 לפעמים הוא היה עצוב מאוד. 2468 02:32:00,795 --> 02:32:03,690 "עצוב ומלנכולי," היא אמרה. 2469 02:32:03,725 --> 02:32:07,220 תוך שנה אחת הוא נשאר לשבת 2470 02:32:07,255 --> 02:32:09,690 שתוק, כל החורף. 2471 02:32:09,725 --> 02:32:12,520 הוא אפילו לא רצה לאכול. 2472 02:32:12,555 --> 02:32:15,620 זה היה כל כך גרוע שלקחתי אותה לבית החולים 2473 02:32:18,190 --> 02:32:19,760 ומה קרה שם? 2474 02:32:19,795 --> 02:32:21,090 מה הם אמרו 2475 02:32:21,125 --> 02:32:22,960 אה, הם 2476 02:32:22,995 --> 02:32:26,520 הם אמרו שיש לו סכיזופרניה פרנואידית. 2477 02:32:29,460 --> 02:32:31,720 מר דורסט, זה מה שזה אומר 2478 02:32:31,755 --> 02:32:33,520 מחלה קשה מאוד. 2479 02:32:33,555 --> 02:32:34,920 זה.. זה כן 2480 02:32:34,955 --> 02:32:35,969 זה אומר בוודאות שהיה לו מחלה קשה מאוד 2481 02:32:35,970 --> 02:32:37,190 כדי שיוכל לטפל בילדה. 2482 02:32:37,225 --> 02:32:39,690 הם טועים, אתה מבין. 2483 02:32:39,725 --> 02:32:43,620 אחרי שהבאתי אותה הביתה, הטי אמרה לי 2484 02:32:43,655 --> 02:32:46,620 שכל מה שהרופא עשה היה לשבת ולהסתכל עליה 2485 02:32:46,655 --> 02:32:49,120 כל הזמן שהיה מאושפז. 2486 02:32:52,120 --> 02:32:55,620 הוא אמר שאם מישהו ירצה אמר שהוא משוגע 2487 02:32:55,655 --> 02:32:58,720 (הוא לעולם לא יודה בזה). 2488 02:33:00,090 --> 02:33:03,460 אתה לא יכול להתווכח ככה, לא? 2489 02:33:03,495 --> 02:33:04,990 לזה אתה קורא מחלה? 2490 02:33:21,490 --> 02:33:23,390 סליחה. 2491 02:33:23,425 --> 02:33:26,420 אתה יכול להגיד לי אם ד"ר קווינונס 2492 02:33:26,455 --> 02:33:29,260 הוא עדיין גר בווילו פינות, בעיר? 2493 02:33:29,295 --> 02:33:31,660 כמובן שכן. ממש בעיר. 2494 02:33:31,695 --> 02:33:33,090 בפינה, בין הרחובות ה-4 למייפל. 2495 02:33:33,125 --> 02:33:35,090 בין רחובות 4 למייפל? תודה לך. 2496 02:33:35,125 --> 02:33:36,320 כֵּן. 2497 02:33:41,260 --> 02:33:44,490 אני מקווה שלא אכפת לך לקחת את העוגיות 2498 02:33:44,525 --> 02:33:47,420 אבל ג'וליה נפלה על המדרגות האלה. 2499 02:33:47,455 --> 02:33:49,390 בונים בתים ישנים בכל מקרה עבור סוסים ישנים. 2500 02:33:49,425 --> 02:33:52,420 אני אסיר תודה על כך שיש לך פינה לי זמן. 2501 02:33:52,455 --> 02:33:54,160 יש לי מספיק. 2502 02:33:56,060 --> 02:33:58,260 נישאר כאן. 2503 02:33:58,790 --> 02:33:59,990 המוזיאון. 2504 02:34:00,025 --> 02:34:02,960 זו הייתה המרפאה היחידה ברדיוס של 80 ק"מ 2505 02:34:02,995 --> 02:34:05,560 עד שבנו את בית החולים על כביש 9. 2506 02:34:05,595 --> 02:34:08,220 עכשיו אני משתמש בו בעיקר עבור שאור השמש נמשך זמן רב יותר 2507 02:34:08,255 --> 02:34:10,390 מאשר בכל חדר אחר בבית 2508 02:34:10,425 --> 02:34:13,820 לאחרונה הפכתי צמא יותר לאור. 2509 02:34:13,855 --> 02:34:16,060 נא לשבת. 2510 02:34:16,095 --> 02:34:19,520 אני חושב שאני זוכר 2511 02:34:19,555 --> 02:34:22,320 שסיביל נמצאת בניו יורק. 2512 02:34:22,355 --> 02:34:26,160 כמובן, בימינו עם כל המשפחות שעזבו או עברו 2513 02:34:26,195 --> 02:34:28,660 כבר לא ברישומי החולים כמו פעם אחרת. 2514 02:34:30,690 --> 02:34:32,520 היא.. 2515 02:34:32,555 --> 02:34:34,490 יש לו בעיות נפשיות, לא? 2516 02:34:34,525 --> 02:34:36,590 כֵּן. 2517 02:34:36,625 --> 02:34:38,460 סיביל הקטנה. 2518 02:34:38,495 --> 02:34:41,090 סנונית קטנה. 2519 02:34:41,125 --> 02:34:42,620 לא פלא שזה הגיע לזה 2520 02:34:42,655 --> 02:34:44,520 אתה יודע, הייתה לו אמא עצבנית. 2521 02:34:44,555 --> 02:34:46,420 אז אני מבין. 2522 02:34:46,455 --> 02:34:49,220 האטי. עמוד התווך של העיר. הוא עשה הכל. 2523 02:34:49,255 --> 02:34:52,590 היא תהיה אסירת תודה אם תוכל לראות התיק הרפואי של סיביל, רופא. 2524 02:34:52,625 --> 02:34:54,690 אני לא יודע איך זה יעזור לך. 2525 02:34:54,725 --> 02:34:57,120 אתה מבין, מעולם לא טיפלתי בה על העצבים שלה 2526 02:34:57,155 --> 02:34:59,590 מאשר לכאבים הרגילים ותאונות ילדות. 2527 02:34:59,625 --> 02:35:03,360 אני מבין אותך, אבל תחשוב על זה טובה גדולה. 2528 02:35:03,395 --> 02:35:05,190 אני לא חושב שיש לי משהו. 2529 02:35:05,225 --> 02:35:06,360 לראות. 2530 02:35:08,320 --> 02:35:09,660 משפחת דורסט. 2531 02:35:10,220 --> 02:35:12,620 דורסט. אה, כן. 2532 02:35:13,820 --> 02:35:16,090 תראה את סיביל. 2533 02:35:17,720 --> 02:35:19,060 ניתוח שקדים 2534 02:35:19,720 --> 02:35:21,190 אני זוכר את זה. 2535 02:35:21,225 --> 02:35:23,990 הוא נלחם כל כך הרבה הוצאתי אותם בקושי. 2536 02:35:26,890 --> 02:35:28,890 מתיחה של הרצועות בכתף ​​ימין. 2537 02:35:28,925 --> 02:35:30,920 שבר בעצם הבריח. 2538 02:35:30,955 --> 02:35:33,320 כף יד ימין נשרפה על הכיריים. 2539 02:35:33,960 --> 02:35:35,990 גרון מחורר. 2540 02:35:36,025 --> 02:35:37,760 שעועית נכנסה לאף. 2541 02:35:38,490 --> 02:35:39,860 שאיפת גז. 2542 02:35:42,460 --> 02:35:44,860 "הכאבים והתאונות הרגילים של הילדות", לא? 2543 02:35:46,690 --> 02:35:48,390 אף פעם לא ניחשתם? 2544 02:35:49,360 --> 02:35:50,620 אתה יודע 2545 02:35:51,390 --> 02:35:53,320 אתה יכול לחיות יותר מדי זמן רופא? /. 2546 02:35:55,160 --> 02:35:56,960 לא סיפרתי את זה לאף אחד 2547 02:35:58,920 --> 02:36:01,490 סיביל הגיעה אליי עם א בעיה בשלפוחית השתן. 2548 02:36:01,525 --> 02:36:03,420 מאוד יוצא דופן עבור ילדה קטנה. 2549 02:36:06,120 --> 02:36:09,690 הוא לא הצליח להטיל שתן. הייתי צריך לצנתר אותו. 2550 02:36:09,725 --> 02:36:11,760 אם נותנים לו בחינה גינקולוגי עכשיו. 2551 02:36:11,795 --> 02:36:14,120 אני בטוח שזה מה שראיתי. 2552 02:36:14,155 --> 02:36:16,220 צלקות של הקיר הקדמי, של הרחם 2553 02:36:16,255 --> 02:36:18,890 הרס של רקמות מסוימות. 2554 02:36:18,925 --> 02:36:21,520 אני לא חושב שהם אי פעם יכלו להביא ילדים 2555 02:36:25,320 --> 02:36:28,820 אתה יודע, אלוהים הטוב מנהיג אותנו בעולם הזה 2556 02:36:28,855 --> 02:36:31,790 גרוע יותר מדואר אמריקאי. 2557 02:36:33,090 --> 02:36:35,190 אבל יד הקב"ה אין לזה שום קשר 2558 02:36:35,225 --> 02:36:37,420 עם מה שמצאתי בפנים הילד הזה. 2559 02:36:40,920 --> 02:36:43,090 היית מאוד אדיב, דוקטור. 2560 02:36:47,790 --> 02:36:50,060 אתה רוצה לתת לי רמז, דוקטור? 2561 02:36:50,095 --> 02:36:51,360 אם אני יכול 2562 02:36:51,890 --> 02:36:53,190 בסניף שלך 2563 02:36:53,225 --> 02:36:55,690 להקשיב לווידויים רבים. 2564 02:36:57,260 --> 02:37:00,220 ד"ר קווינונס, זה היה לפני הרבה מאוד זמן. 2565 02:37:01,220 --> 02:37:03,120 איך אני יכול למצוא שלווה? 2566 02:41:10,860 --> 02:41:12,590 זה באמת קרה, מותק. 2567 02:41:12,625 --> 02:41:14,620 אלו הבלאגנים ש עשית אותם עם עיפרון 2568 02:41:14,655 --> 02:41:16,920 כשאמא שלך הכניסה אותך לארגז עם קמח. 2569 02:41:16,955 --> 02:41:18,790 הם היו הקריאות שלך לעזרה. 2570 02:41:18,825 --> 02:41:20,820 זעם הארגמן שלך. 2571 02:41:24,390 --> 02:41:25,990 זה לא נראה נכון. 2572 02:41:26,620 --> 02:41:27,820 ובכן, 2573 02:41:28,820 --> 02:41:30,060 זה קרה. 2574 02:41:36,760 --> 02:41:39,860 אני לא מאמין שהתבלבלת בכל הצרות, הוא רודף אחרי.. 2575 02:41:42,060 --> 02:41:44,020 לא התכוונתי להיות מרושע אליך 2576 02:41:44,055 --> 02:41:46,490 אני יודע את זה. 2577 02:41:46,525 --> 02:41:48,260 רק שפחדתי. 2578 02:41:49,620 --> 02:41:52,190 לא בגלל שדיברתי כל כך הרבה. 2579 02:41:52,225 --> 02:41:53,690 אתה יכול להגיד לי עכשיו 2580 02:41:53,725 --> 02:41:55,490 פחדתי מהתקווה. 2581 02:41:57,590 --> 02:41:58,960 לקוות��? 2582 02:42:00,990 --> 02:42:02,990 קיוויתי שזה ירפא אותי. 2583 02:42:07,720 --> 02:42:09,920 התחלת 2584 02:42:09,955 --> 02:42:12,090 לגרום לי לחשוב שזה קרוב הצלחתי 2585 02:42:15,290 --> 02:42:17,290 לזמן מה יכולתי לראות את עצמי 2586 02:42:18,320 --> 02:42:19,560 ציור 2587 02:42:21,790 --> 02:42:23,760 או מנגן בפסנתר ו.. 2588 02:42:28,260 --> 02:42:29,420 כן 2589 02:42:31,360 --> 02:42:32,820 אנשים מטיילים. 2590 02:42:40,260 --> 02:42:42,860 ואז הבנתי 2591 02:42:42,895 --> 02:42:45,990 שהדרך היחידה שהוא קיווה זה יכול להיות נכון 2592 02:42:47,720 --> 02:42:49,360 זה אתה 2593 02:42:49,395 --> 02:42:51,120 ואם אתה התקווה היחידה 2594 02:42:51,155 --> 02:42:53,220 וזו הדרך היחידה 2595 02:42:53,255 --> 02:42:56,560 ואם זה לא עובד אז אני לוזר. 2596 02:43:00,290 --> 02:43:01,620 אני פשוט.. 2597 02:43:03,490 --> 02:43:06,260 אני צריך להיות ליד אנשים ד"ר ווילבר 2598 02:43:07,290 --> 02:43:09,160 אני יודע את זה. 2599 02:43:09,195 --> 02:43:11,860 לא הייתי בהרבה מקומות. 2600 02:43:13,060 --> 02:43:16,520 ריקארד הזמין אותי למקום שלו לזמן מה 2601 02:43:16,555 --> 02:43:19,290 והזמנת אותי למקום שלך כי זה צריך. 2602 02:43:20,560 --> 02:43:22,390 אבל אז, 2603 02:43:22,425 --> 02:43:24,360 כשהוא עזב ואתה אינך 2604 02:43:25,960 --> 02:43:27,790 הבנתי שאין אף אחד 2605 02:43:27,825 --> 02:43:30,120 בכל רחבי ניו יורק ב ללכת 2606 02:43:33,990 --> 02:43:35,320 למען האמת, 2607 02:43:38,420 --> 02:43:39,620 יש לי.. 2608 02:43:41,460 --> 02:43:43,690 שכרתי מונית כמה פעמים 2609 02:43:44,960 --> 02:43:47,260 חשבתי איכשהו לגאול את עצמי. 2610 02:43:47,295 --> 02:43:49,060 עשיתי קצת חיסכון. 2611 02:43:52,020 --> 02:43:54,520 כי הייתי צריך לדבר עם מישהו 2612 02:43:56,760 --> 02:43:59,460 ונהג מונית דיבר איתי. 2613 02:44:00,160 --> 02:44:02,190 הוא אמר דברים מאוד מעניינים. 2614 02:44:05,190 --> 02:44:07,460 הלכנו בערך 15 דקות. 2615 02:44:12,860 --> 02:44:14,020 כֵּן? 2616 02:44:14,960 --> 02:44:17,490 והוא הביא אותי לכאן 2617 02:44:17,525 --> 02:44:19,460 והסתכלתי על הדירה שלך 2618 02:44:19,495 --> 02:44:21,960 כדי לראות אם האור דולק 2619 02:44:21,995 --> 02:44:23,590 אני יודע שטעיתי. 2620 02:44:23,625 --> 02:44:24,760 מַדוּעַ? 2621 02:44:29,920 --> 02:44:33,520 אני לא יודע, זה נראה כמו פלישה בפרטיות שלך. 2622 02:44:34,290 --> 02:44:35,760 בשביל הצצה? 2623 02:44:37,020 --> 02:44:39,320 אני יודע שזה טיפשי. 2624 02:44:39,355 --> 02:44:41,860 לא, זה רק אומר שזה היה 2625 02:44:41,895 --> 02:44:43,720 רצון שהיה המשך המבט 2626 02:44:43,755 --> 02:44:45,960 על מה אתה חושב שלא טוב שיש את זה. 2627 02:44:45,995 --> 02:44:47,490 אולי מישהו אחר 2628 02:44:48,320 --> 02:44:50,220 יש לו משאלה�� רק רגע�. 2629 02:44:53,460 --> 02:44:56,760 האם תוכל להפנות את הגב, בבקשה? 2630 02:44:56,795 --> 02:44:59,090 מותק, תעזור לי אם אתה אני יכול לראות 2631 02:44:59,125 --> 02:45:01,060 ואז אני אחזור. 2632 02:45:11,020 --> 02:45:13,120 זה קשור לחלום. 2633 02:45:16,320 --> 02:45:18,260 זה קשור אליך. 2634 02:45:19,420 --> 02:45:20,760 מממ-הממ. 2635 02:45:22,320 --> 02:45:25,690 אתה והבחורה הזו. 2636 02:45:27,960 --> 02:45:30,990 הבחורה המצחיקה הזו עם הפנים המעוכים 2637 02:45:33,360 --> 02:45:36,090 והיא מאוד קטנה, אז מה איך זה מרגיש 2638 02:45:37,090 --> 02:45:39,720 אולי זה מוצדק. 2639 02:45:39,755 --> 02:45:41,260 מה הוא מרגיש? 2640 02:45:43,590 --> 02:45:46,790 הוא צעיר מדי בשביל להבין את זה שאתה רופא 2641 02:45:47,960 --> 02:45:49,560 לא חברה שלה. 2642 02:45:51,320 --> 02:45:52,560 אני ממשיך. 2643 02:45:54,820 --> 02:45:56,090 כֵּן. 2644 02:45:58,960 --> 02:46:02,090 הוא רוצה לשבת לידך 2645 02:46:05,760 --> 02:46:07,360 בכיסא הגדול שלך 2646 02:46:08,690 --> 02:46:10,220 ואני שואל 2647 02:46:11,190 --> 02:46:12,590 הוא עושה זאת. 2648 02:46:13,790 --> 02:46:16,290 אבל היא רק ילדה��, אתה לא מבין 2649 02:46:16,325 --> 02:46:17,960 וזה רק חלום. 2650 02:46:20,390 --> 02:46:22,260 מה מדאיג אותך בה? 2651 02:46:25,890 --> 02:46:27,620 אני מפחד להגיד את זה. 2652 02:46:29,560 --> 02:46:31,990 איך מרגישים סיפוק בחלום? 2653 02:46:35,890 --> 02:46:38,590 זה לא חלום, סיביל. 2654 02:46:38,625 --> 02:46:40,460 בכל פעם שאת באה לכאן בתור פגי 2655 02:46:40,495 --> 02:46:42,690 שב כאן בכיסא לידי 2656 02:46:43,760 --> 02:46:45,760 שים את זרועי סביבך 2657 02:46:45,795 --> 02:46:47,720 הנח את ראשך על הכתף שלי 2658 02:46:47,755 --> 02:46:49,490 ולהרגיש סיפוק. 2659 02:46:51,590 --> 02:46:53,390 אה, הוא לא יכול 2660 02:46:53,425 --> 02:46:55,560 אני יודע שאתה לא יכול, אבל פגי יכולה 2661 02:46:59,220 --> 02:47:01,020 והאם אתה מאפשר את זה? 2662 02:47:01,055 --> 02:47:03,820 כמובן שאני מרשה זאת. 2663 02:47:03,855 --> 02:47:07,560 לפעמים קרבה היא הפצע היחיד זה משנה. 2664 02:47:10,190 --> 02:47:12,960 זה נראה לה יותר מדי. 2665 02:47:13,920 --> 02:47:16,120 ו.. 2666 02:47:16,155 --> 02:47:20,420 אתה לא חושב שאתה יכול לעשות את זה גם בשבילי? 2667 02:47:22,020 --> 02:47:24,520 אתה לא חושב שאני יכול לעשות את זה 2668 02:47:24,555 --> 02:47:27,020 כי אני אוהב שמאפשרים לי 2669 02:47:27,055 --> 02:47:29,320 ביטוי החיבה כלפיך. 2670 02:47:34,290 --> 02:47:35,490 אתה מתכוון, בשבילה. 2671 02:47:35,525 --> 02:47:37,590 לא, בשבילך 2672 02:47:37,625 --> 02:47:40,820 עבור סיביל, על מכלול האישיות שלך. 2673 02:47:42,360 --> 02:47:43,920 אתה לא יודע את זה? 2674 02:47:47,090 --> 02:47:50,560 אני אוהב את האומץ שלו. אני אוהב הומור 2675 02:47:50,595 --> 02:47:52,420 אני אוהב את הכישרון שלו 2676 02:47:52,455 --> 02:47:54,760 ואני אוהב את הרוך שמוצג נגד אנשים אחרים 2677 02:47:54,795 --> 02:47:56,120 אני אוהב ספונטניות 2678 02:47:56,155 --> 02:47:58,890 אני אוהב את הנוכחות שלו. אני אוהב אותך 2679 02:48:03,190 --> 02:48:05,990 עכשיו, הדבר היחיד שאתה אל תסתכל על הכיסא הזה 2680 02:48:06,025 --> 02:48:08,020 זה חוק הכבידה 2681 02:48:25,120 --> 02:48:28,360 סיביל, את יודעת מה הדברים הרטובים האלה על הפנים שלך? 2682 02:48:29,190 --> 02:48:30,290 אה. 2683 02:48:30,325 --> 02:48:31,960 אלו הדמעות הראשונות של סיביל. 2684 02:48:33,495 --> 02:48:36,920 הראשונים ששפכת לאחר מות סבתו. 2685 02:48:36,955 --> 02:48:38,660 אהבתי את סבתא שלי 2686 02:48:39,390 --> 02:48:40,760 אני יודע שאהבת אותה. 2687 02:48:42,120 --> 02:48:43,820 גם אני אוהב אותך. 2688 02:48:47,220 --> 02:48:49,790 אתה רוצה שאני אספר לך סיפור אמיתי? 2689 02:48:51,890 --> 02:48:53,820 אז, 2690 02:48:53,855 --> 02:48:57,120 פעם, מזמן, כשהייתי קטן במונטנה 2691 02:48:58,160 --> 02:49:01,690 יום אחד ישבתי על הדשא 2692 02:49:01,725 --> 02:49:04,660 מסתכל על הנמלים. 2693 02:49:06,795 --> 02:49:11,320 הדשא היה מתוק ועבה ועדין 2694 02:49:11,355 --> 02:49:13,490 והשמש חיממה לי את הגב 2695 02:49:13,525 --> 02:49:16,720 והחרקים זמזמו וזה היה.. 2696 02:49:16,755 --> 02:49:18,660 הכל היה שקט. 2697 02:49:19,620 --> 02:49:21,620 פתאום.. 2698 02:49:21,655 --> 02:49:23,920 ראיתי נמלה 2699 02:49:23,955 --> 02:49:28,390 שנאבק לקחת גרגר חול 2700 02:49:28,425 --> 02:49:31,920 שהיה כבד מדי להרים 2701 02:49:31,955 --> 02:49:35,120 הוא נאבק ונאבק 2702 02:49:35,155 --> 02:49:38,220 ופתאום הגיעה עוד נמלה 2703 02:49:39,290 --> 02:49:42,020 והשניים ביחד 2704 02:49:42,055 --> 02:49:45,460 הם הרימו את גרגר החול והם התחילו לטפל בה ביחד. 2705 02:49:46,460 --> 02:49:48,790 כל כך התרגשתי 2706 02:49:48,825 --> 02:49:51,820 עדיין צרחתי אחרי אמא שלי והיא ברחה 2707 02:49:51,855 --> 02:49:55,460 והוא השליך את עצמו לתוך הדשא לידי ואמר: 2708 02:49:55,495 --> 02:49:58,090 זה לא כאילו זה מופלא 2709 02:49:58,125 --> 02:50:01,420 מה שני יצורים יכולים להשיג ביחד 2710 02:50:02,760 --> 02:50:04,860 כאשר באחד לשני" 2711 02:50:05,960 --> 02:50:07,660 ואמא שלך הייתה איתך? 2712 02:50:07,695 --> 02:50:09,760 כן. בדשא. 2713 02:50:09,795 --> 02:50:11,060 אתה רואה נמלים? 2714 02:50:11,095 --> 02:50:12,520 ביום קיץ. 2715 02:50:14,360 --> 02:50:15,890 עוזרים אחד לשני. 2716 02:50:28,290 --> 02:50:29,890 זה ירוק מדי. 2717 02:50:29,925 --> 02:50:32,120 למה אלוהים היה צריך להפוך הכל לירוק. 2718 02:50:32,155 --> 02:50:33,920 עצים ירוקים, דשא ירוק. 2719 02:50:33,955 --> 02:50:35,760 מטבחים ירוקים. 2720 02:50:38,055 --> 02:50:40,260 אני רק אסתכל על הניצנים. 2721 02:50:40,295 --> 02:50:41,520 מתוק, אני יודע 2722 02:50:41,555 --> 02:50:43,520 זה הכי הרבה מכשול קשה מכולם, 2723 02:50:43,555 --> 02:50:44,849 אבל אנחנו חייבים להיכנס במטבח הזה עכשיו 2724 02:50:44,850 --> 02:50:47,520 ובואו נודה במה זה קרה שם. 2725 02:50:47,555 --> 02:50:49,520 אני מפחד מזה מדי 2726 02:50:49,555 --> 02:50:51,520 הוא מפחד רק מתחושת הפחד. 2727 02:50:51,555 --> 02:50:53,160 שרדת מתי זה קרה 2728 02:50:53,195 --> 02:50:54,990 ואתה תשרוד להזכיר לו את זה 2729 02:50:55,025 --> 02:50:56,490 אתה יודע כמה הקלה הרגשת 2730 02:50:56,525 --> 02:50:57,820 כשהתמודדת עם הדברים האחרים 2731 02:50:57,855 --> 02:51:01,020 ידיים, אנשים וחג המולד? 2732 02:51:01,055 --> 02:51:03,520 כך נתמודד גם עם זה, בסופו של דבר 2733 02:51:03,555 --> 02:51:05,920 ואתה תשאיר את זה מאחוריך לנצח. 2734 02:51:05,955 --> 02:51:08,460 אתה תשאיר את כל הכאב הזה מאחור. 2735 02:51:08,495 --> 02:51:11,090 ונמצא מקום שקט לפיקניק 2736 02:51:11,125 --> 02:51:12,990 ואנחנו ניקח את כל אלה דברים לציור 2737 02:51:13,025 --> 02:51:15,420 ואנחנו הולכים לתת לזה לקרות, בסדר? 2738 02:51:15,455 --> 02:51:17,120 טוֹב. 2739 02:51:17,155 --> 02:51:19,690 הבאתי את נחמיה ליתר בטחון נצטרך את עזרתו. 2740 02:51:19,725 --> 02:51:21,490 הוא איתנו. 2741 02:51:30,190 --> 02:51:32,560 מה זה מתוק��? מה אתה רואה 2742 02:51:38,760 --> 02:51:41,020 אני לא יודע. אני לא יכול לראות. 2743 02:51:41,890 --> 02:51:43,660 אני יכול להרגיש את זה. 2744 02:51:45,420 --> 02:51:46,620 זה פחד 2745 02:51:49,260 --> 02:51:51,160 פגי הרוסה כרגע. 2746 02:51:53,620 --> 02:51:56,660 זו הזריקה הראשונה שיש לי אני מעז לצייר את זה. 2747 02:52:00,260 --> 02:52:01,660 הו, ד"ר ווילבר. 2748 02:52:01,695 --> 02:52:02,920 מה זה 2749 02:52:02,955 --> 02:52:05,020 זה הולך ומתקרב. 2750 02:52:05,055 --> 02:52:07,890 עזוב את זה, מותק. פשוט תעזוב את זה. 2751 02:52:07,925 --> 02:52:09,390 אה, כך יהיה 2752 02:52:09,820 --> 02:52:11,290 גלים 2753 02:52:11,325 --> 02:52:12,920 מנופף בי. 2754 02:52:12,955 --> 02:52:14,090 זה נורא. 2755 02:52:14,125 --> 02:52:16,590 תן לזה ללכת. להתמודד איתם. 2756 02:52:16,625 --> 02:52:19,060 הו, לא, לא. 2757 02:52:19,095 --> 02:52:20,920 פשוט תעזוב את זה, מותק. 2758 02:52:20,955 --> 02:52:22,820 זאת פגי? 2759 02:52:22,855 --> 02:52:24,620 זה רק רעיון של מה שהוא מרגיש, 2760 02:52:24,655 --> 02:52:26,120 היא מרגישה הרבה יותר מזה. 2761 02:52:26,155 --> 02:52:28,860 זו ההרגשה הכי גרועה. זה כל כך נורא 2762 02:52:28,895 --> 02:52:31,060 לעמוד מולו. תישאר איתו. 2763 02:52:31,095 --> 02:52:33,060 ותנסה לראות אם אתה יכול להבין מה יש מתחת. 2764 02:52:33,095 --> 02:52:34,490 אתה יכול לזכור? 2765 02:52:34,525 --> 02:52:36,020 מה יש מתחת? 2766 02:52:36,055 --> 02:52:37,190 אני חושש. 2767 02:52:38,495 --> 02:52:39,620 אני חושש. 2768 02:52:47,920 --> 02:52:49,690 לֹא. 2769 02:52:49,725 --> 02:52:51,290 מה זה מה אתה מסתכל? 2770 02:52:51,325 --> 02:52:52,860 הכל ירוק 2771 02:52:52,895 --> 02:52:55,860 והאנשים, האנשים 2772 02:52:55,895 --> 02:52:58,560 פגי, זאת את? האם אתה במטבח 2773 02:53:10,090 --> 02:53:11,760 אני חייב לעשות את זה. 2774 02:53:11,795 --> 02:53:13,090 הטפטוף. 2775 02:53:13,125 --> 02:53:15,420 מטפטף אפשר לשמוע אותו מטפטף 2776 02:53:15,455 --> 02:53:17,890 אני יודע, זו גם נקודה של חלודה מתחת לברז. 2777 02:53:17,925 --> 02:53:19,490 אני חייב לעשות את זה. 2778 02:53:19,525 --> 02:53:21,660 מה האמא צריכה לעשות? 2779 02:53:21,695 --> 02:53:24,720 כל בוקר לאחר אכילת שזיפים מיובשים 2780 02:53:24,755 --> 02:53:27,490 וכולם עזבו היא מסירה את הווילונות 2781 02:53:27,525 --> 02:53:30,060 להסיט את הווילונות כדי שאף אחד לא יוכל לראות 2782 02:53:30,095 --> 02:53:31,860 והוא קושר אותי לשולחן. 2783 02:53:31,895 --> 02:53:33,620 אוי, כל כך קר. 2784 02:53:33,655 --> 02:53:36,620 כי זה מתכת, מותק 2785 02:53:36,655 --> 02:53:39,590 ומים, מים זורמים מים זורמים. 2786 02:53:39,625 --> 02:53:41,860 זה חייב לזרום הרבה עד שהוא מתקרר מספיק. 2787 02:53:41,895 --> 02:53:43,890 למה זה צריך מים קרים? 2788 02:53:43,925 --> 02:53:45,890 הוא נותן לי חוקן. 2789 02:53:47,355 --> 02:53:48,960 זה מריח כמו חיטוי. 2790 02:53:48,995 --> 02:53:50,520 הו אלוהים 2791 02:53:52,955 --> 02:53:55,320 ורגלי קשורות ידית המטאטא. 2792 02:53:55,355 --> 02:53:57,020 מַדוּעַ? הם קשורים לזנב המטאטא. 2793 02:53:57,055 --> 02:53:58,890 מַדוּעַ? להרים אותי למעלה 2794 02:53:58,925 --> 02:54:01,690 והוא מושך אותי וקושר אותי אל המנורה. 2795 02:54:01,725 --> 02:54:04,120 ליד המנורה ליד המנורה. 2796 02:54:04,155 --> 02:54:07,160 אני מתכוון לזה... הו, לא בבקשה. 2797 02:54:07,195 --> 02:54:08,490 בבקשה, עזוב אותי בשקט. 2798 02:54:08,525 --> 02:54:10,290 אני הולך למות! קח את זה! 2799 02:54:10,325 --> 02:54:12,720 מה כואב לך? מה זה מביא, מותק��? 2800 02:54:12,755 --> 02:54:14,320 מה זה מביא? 2801 02:54:16,055 --> 02:54:18,790 מה זה מה כואב לך? מה זה מביא? 2802 02:54:18,825 --> 02:54:21,020 מה זה מביא? 2803 02:54:21,055 --> 02:54:24,690 הסכין והוו. 2804 02:54:25,760 --> 02:54:27,360 הסכינים... 2805 02:54:27,395 --> 02:54:30,120 אני יכול לראות אותם. אני יכול לראות אותם. 2806 02:54:30,155 --> 02:54:31,460 הו בבקשה 2807 02:54:31,495 --> 02:54:33,660 זה בסדר, מותק. זה בסדר. 2808 02:54:33,695 --> 02:54:34,990 מתי נתגבר על זה 2809 02:54:35,025 --> 02:54:37,020 כל מה שרע יסתיים. 2810 02:54:37,055 --> 02:54:38,720 אבל אנחנו צריכים לעבור את זה. 2811 02:54:38,755 --> 02:54:41,720 זה בסדר מתוקה. זה בסדר. 2812 02:54:41,755 --> 02:54:44,120 אלוהים יקר! 2813 02:54:44,155 --> 02:54:46,060 אלוהים יקר! אלוהים יקר! 2814 02:54:46,095 --> 02:54:48,160 כשאהיה גדול יהיו לי ילדים, ילדים רבים 2815 02:54:48,195 --> 02:54:49,320 ואני אהיה טוב אליהם. 2816 02:54:49,355 --> 02:54:51,160 לך, לך! 2817 02:54:51,195 --> 02:54:53,090 ואני אתן להם לעשות מה שהם רוצים. 2818 02:54:53,125 --> 02:54:55,290 ואני אתן להם לקרוא לכל הילדים מסביב לשחק 2819 02:54:55,325 --> 02:54:56,590 ואפשר יהיה לשחק בכל הבית 2820 02:54:56,625 --> 02:54:57,820 אם ירצה. תן שם שלב. 2821 02:54:57,855 --> 02:54:59,520 הם יכולים לשחק בחדר שטוף השמש. 2822 02:54:59,555 --> 02:55:01,260 בבקשה אל תעשה את זה! 2823 02:55:01,295 --> 02:55:04,220 והם יוכלו לשחק בבית אם ירצו לא אכפת לי. 2824 02:55:04,255 --> 02:55:06,590 גם הילדים שלי יכולים לצייר תרנגולות בכל צבע שהם רוצים. 2825 02:55:06,625 --> 02:55:09,060 ואני לא אכניס את הראש שלהם תנור ואני לא אשחרר את הגז 2826 02:55:09,095 --> 02:55:10,860 ואני לא אשרוף את ידיהם הברזל 2827 02:55:10,895 --> 02:55:13,090 ואני לא אזרוק עליהם נעליים ואני לא אכה את גרונו 2828 02:55:13,125 --> 02:55:14,920 אני לא אפגע בך עם - כפתור 2829 02:55:14,955 --> 02:55:16,690 ועם סכינים ו עם צינורות גומי 2830 02:55:16,725 --> 02:55:18,290 ואני לא אשים בהם נורות 2831 02:55:18,325 --> 02:55:19,820 ואני לא אגיד "זה יהיה טוב." מתרגלים לזה 2832 02:55:19,855 --> 02:55:21,890 כי זה מה שגברים עושים מתי אתה תהיה גדול יותר". 2833 02:55:21,925 --> 02:55:24,290 "הם הכניסו דברים בפנים גם אני פגעתי בך." 2834 02:55:24,325 --> 02:55:27,060 אני לא רוצה להתבגר ואני לא רוצה להיות כזה. 2835 02:55:27,095 --> 02:55:30,060 לא, לא, בבקשה. 2836 02:55:30,095 --> 02:55:31,290 בבקשה תניח אותי. 2837 02:55:31,325 --> 02:55:33,090 בבקשה תניח אותי אל תביא אותי לשם. 2838 02:55:33,125 --> 02:55:34,690 אל תיקח אותי לשם. 2839 02:55:34,725 --> 02:55:36,890 לאן את הולכת מתוקה��? לאן זה לוקח אותך? 2840 02:55:36,925 --> 02:55:38,660 אוי, זה כואב 2841 02:55:38,695 --> 02:55:42,960 ומוזיקה, וברהמס ובטהובן ובאך ודבורק. 2842 02:55:42,995 --> 02:55:45,560 דבורק והסימפוניה של העולם החדש ואי אפשר לברוח. 2843 02:55:45,595 --> 02:55:48,360 והם מתקרבים ונשמעים צעדיהם. 2844 02:55:53,720 --> 02:55:55,920 אל תעזוב לפספס 2845 02:55:55,955 --> 02:55:57,460 הוא מחזיק את השתן שלו. 2846 02:55:57,495 --> 02:56:00,090 אל תשחרר עד הפתק האחרון. 2847 02:56:32,560 --> 02:56:33,990 אני סיביל 2848 02:56:37,490 --> 02:56:39,190 ואני זוכרת 2849 02:56:41,090 --> 02:56:43,560 ואני שונא את זה. 2850 02:56:43,595 --> 02:56:45,520 אני שונא אותה. 2851 02:56:45,555 --> 02:56:47,890 אני רוצה להרביץ לה. 2852 02:56:47,925 --> 02:56:51,220 אני רוצה לדרוך עליו ולרסק אותו 2853 02:56:51,255 --> 02:56:54,120 ולחתוך את זרועותיו ולשים אותן דברים בו 2854 02:56:54,155 --> 02:56:55,720 ואני אהרוג אותה. 2855 02:56:55,755 --> 02:56:57,660 איך הוא יכול לעשות לי את זה? 2856 02:56:59,420 --> 02:57:01,520 אוי אלוהים. 2857 02:57:01,555 --> 02:57:03,320 כל כך שנאתי אותה. 2858 02:57:03,355 --> 02:57:05,720 רציתי למות 2859 02:57:05,755 --> 02:57:07,190 אני עדיין רוצה עוד. 2860 02:57:07,225 --> 02:57:09,760 אני רוצה אני רוצה למות. 2861 02:57:11,620 --> 02:57:14,290 ד"ר ווילבר, בבקשה עזור לי. 2862 02:57:15,120 --> 02:57:17,420 תעזור לי. זה מפחיד אותי. 2863 02:57:21,690 --> 02:57:24,520 הוא הגיע למרכז המבוך 2864 02:57:24,555 --> 02:57:26,460 והכל יצא החוצה. 2865 02:57:26,495 --> 02:57:29,490 כעס יכול להיות חבר שלו עכשיו. 2866 02:57:29,525 --> 02:57:32,060 אפור וסגול היו רק צבעים. 2867 02:57:32,095 --> 02:57:34,520 הוא לא היה צריך לפחד מהם יותר. 2868 02:57:41,790 --> 02:57:43,960 אתה יכול לזכור בלי זה להפסיק עכשיו 2869 02:57:44,590 --> 02:57:45,860 בלי לפגוע בי? 2870 02:57:48,790 --> 02:57:51,690 אף אחד מכם לא יעשה זאת האם אני מרגיש אי פעם את הכאב 2871 02:57:53,895 --> 02:57:56,190 אני חושב שזה הזמן לפגוש אותם האחרים. 2872 02:57:58,520 --> 02:57:59,860 אֶחָד. 2873 02:58:00,690 --> 02:58:01,820 דוּ. 2874 02:58:03,420 --> 02:58:04,690 שְׁלוֹשָׁה. 2875 02:58:05,760 --> 02:58:07,190 להירדם 2876 02:58:08,160 --> 02:58:09,390 ארבע. 2877 02:58:10,190 --> 02:58:12,690 לישון עמוק. 2878 02:58:13,990 --> 02:58:15,290 חָמֵשׁ. 2879 02:58:17,290 --> 02:58:20,590 עכשיו אני רוצה לדבר איתך לכולם וסיביל יכולה להקשיב. 2880 02:58:21,790 --> 02:58:24,220 איך אתה מרגיש עם המפגש עם סיביל? 2881 02:58:25,920 --> 02:58:27,060 הא? 2882 02:58:28,860 --> 02:58:30,560 is anyone there 2883 02:58:31,760 --> 02:58:32,920 ויקי? 2884 02:58:33,820 --> 02:58:35,160 כֵּן. 2885 02:58:35,820 --> 02:58:36,920 Peggy? 2886 02:58:39,190 --> 02:58:41,890 אני כאן, אבל אני לא רוצה להיות 2887 02:58:43,290 --> 02:58:45,090 and you, the others? 2888 02:58:46,860 --> 02:58:48,460 Dr. Wilbur, 2889 02:58:49,420 --> 02:58:51,390 אנחנו רוצים לדעת אם נפגוש אותה on Sybil 2890 02:58:51,425 --> 02:58:53,490 we will be able to give 2891 02:58:53,525 --> 02:58:56,290 a baby like daddy did? 2892 02:58:56,325 --> 02:58:57,420 מי זה 2893 02:58:57,455 --> 02:58:58,960 אני מייק, וגם הוא כאן 2894 02:58:58,995 --> 02:59:01,690 ואנחנו רוצים לדעת אם נרצה could do so as father. 2895 02:59:01,725 --> 02:59:04,560 Guys, you have a problem כי אתה חי בגוף של אישה. 2896 02:59:04,595 --> 02:59:06,120 אתה לא בנוי ככה. 2897 02:59:06,155 --> 02:59:07,660 נוכל כשנהיה גדולים. 2898 02:59:07,695 --> 02:59:09,060 איך תצליחו לעשות זאת? 2899 02:59:09,095 --> 02:59:10,390 אנחנו נדחוף אותו החוצה. 2900 02:59:10,425 --> 02:59:12,220 אני חושב שזה יותר קל לדבר במקום לעשות את זה 2901 02:59:12,255 --> 02:59:13,520 ובכן, אתה יכול לעזור לנו 2902 02:59:13,555 --> 02:59:15,790 מייק, אנחנו יכולים לבטל את הנושא הזה בצד 2903 02:59:15,825 --> 02:59:18,120 המתיקות, עד כולה אתה פוגש את סיביל? 2904 02:59:18,155 --> 02:59:21,420 כי מה שהיא צריכה עכשיו הוא לומד להכיר את כולכם 2905 02:59:21,455 --> 02:59:24,120 ולהבין כמה עזרת לה 2906 02:59:24,155 --> 02:59:25,690 וכמה עוד תוכל לעזור לה 2907 02:59:25,725 --> 02:59:28,290 כשכולכם תשלבו ידיים. 2908 02:59:28,325 --> 02:59:30,860 כולם בשביל אחד, אחד בשביל כולם? 2909 02:59:30,895 --> 02:59:32,790 מממ-הממ. 2910 02:59:32,825 --> 02:59:34,720 האם הוא ימשיך לחבב אותנו אז? 2911 02:59:35,690 --> 02:59:38,020 אני אוהב אותך 2912 02:59:38,055 --> 02:59:40,120 האם תניח את זרועך סביבנו? 2913 02:59:42,860 --> 02:59:44,720 סיביל, את מוכנה? 2914 02:59:44,755 --> 02:59:46,520 אתה הרופא. 2915 02:59:51,290 --> 02:59:54,120 את מי אתה רוצה לפגוש קודם? 2916 02:59:54,155 --> 02:59:58,260 תמיד רציתי לפגוש את ויקי. 2917 02:59:58,295 --> 03:00:00,020 טוב 2918 03:00:00,055 --> 03:00:03,620 ויקי, תצאי מתוקה. 2919 03:00:27,020 --> 03:00:28,260 בונז'ור 2920 03:00:28,295 --> 03:00:29,590 ויקי, היא סיביל. 2921 03:00:29,625 --> 03:00:31,920 תראה, זרועותיו פרושות כלפיי 2922 03:00:31,955 --> 03:00:34,090 חייך. 2923 03:00:34,125 --> 03:00:36,590 תראה איזה שיער יפה יש לו. 2924 03:00:36,625 --> 03:00:38,290 האם היא רוצה להיות חברים? 2925 03:00:38,325 --> 03:00:41,060 ויקי את רוצה להיות חברה של סיביל? 2926 03:00:41,095 --> 03:00:42,490 כֵּן. 2927 03:00:52,890 --> 03:00:55,990 אתה חושב שהוא יאהב את זה תמיד יש לך את ויקי איתך? 2928 03:00:56,660 --> 03:00:58,690 כֵּן. 2929 03:00:58,725 --> 03:01:01,290 תמיד הייתי צריך מישהו כמו ויקי. 2930 03:01:02,390 --> 03:01:04,420 המשך בשבילי. 2931 03:01:04,455 --> 03:01:06,790 בכל פעם שלא היה לי את זה להכריח אותי לעשות משהו 2932 03:01:06,825 --> 03:01:08,760 אתה תעשה את זה בשבילי 2933 03:01:13,390 --> 03:01:15,190 אני מחבב אותה, ד"ר ווילבר. 2934 03:01:15,225 --> 03:01:18,090 כן, זה חלק ממך נחושה מאוד 2935 03:01:18,920 --> 03:01:21,060 ומאוד נעים. 2936 03:01:21,095 --> 03:01:23,290 האם הוא תמיד יהיה איתי? 2937 03:01:24,520 --> 03:01:27,420 כן, ויקי תמיד תהיה איתה. 2938 03:01:27,455 --> 03:01:29,360 אתה והיא. 2939 03:01:31,590 --> 03:01:33,760 בואו לא נגיד שום דבר שיהרוס את זה. 2940 03:01:33,795 --> 03:01:35,790 זה נחמד. 2941 03:01:35,825 --> 03:01:37,520 כמה זה נחמד שיש חבר 2942 03:01:37,555 --> 03:01:39,190 והוא בא ממש לידי. 2943 03:01:39,225 --> 03:01:41,090 האחרים יבואו אליך. 2944 03:01:43,290 --> 03:01:45,120 עכשיו האחרים ממש כאן 2945 03:01:45,155 --> 03:01:47,120 ויבואו אליך. 2946 03:01:48,520 --> 03:01:50,360 תסתכל על הציוד, יקירי. 2947 03:01:56,190 --> 03:01:59,490 קדימה, בנות. קלאר�, הלן, מרגי 2948 03:02:06,960 --> 03:02:10,620 והנה ונסה שיש לה שמרתי לך את המוזיקה. 2949 03:02:15,960 --> 03:02:18,520 סיד, מייק. קדימה חבר'ה 2950 03:02:21,760 --> 03:02:23,520 ננסי. 2951 03:02:23,555 --> 03:02:26,920 ננסי חיכתה לסוף העולם 2952 03:02:26,955 --> 03:02:29,390 והיא זו שהכריזה על הארמגדון. 2953 03:02:32,720 --> 03:02:34,060 ומרי 2954 03:02:36,520 --> 03:02:38,190 זיכרון של סבתא 2955 03:02:40,320 --> 03:02:42,090 סיביל אן. 2956 03:02:42,125 --> 03:02:44,590 סיביל אן, אל תתביישי, מתוקה. 2957 03:02:46,690 --> 03:02:48,020 תראה את סיביל. 2958 03:02:48,860 --> 03:02:51,220 קדימה, פגי. 2959 03:02:51,255 --> 03:02:53,720 אני מפחד להיפגש עכשיו עם פגי 2960 03:02:53,755 --> 03:02:56,190 וזה מפחד לא להפחיד אותך. 2961 03:02:57,760 --> 03:03:00,090 היא לא רצתה לשבור את החלונות. 2962 03:03:00,125 --> 03:03:02,620 הוא בלבל אותם עם משהו אחר, 2963 03:03:02,655 --> 03:03:04,690 הוא רצה לצאת מהמטבח. 2964 03:03:04,725 --> 03:03:06,890 איך אתה יודע את זה? 2965 03:03:06,925 --> 03:03:09,490 ותדבר, נכון? 2966 03:03:09,525 --> 03:03:12,020 איפה זה זה שם 2967 03:03:12,055 --> 03:03:13,320 נבחר היטב 2968 03:03:13,355 --> 03:03:16,520 פגי. 2969 03:03:16,555 --> 03:03:20,220 קדימה, פגי, אל תהיי מטופשת��. 2970 03:03:20,255 --> 03:03:22,420 אני לא חושב שאני מוכן. 2971 03:03:24,020 --> 03:03:25,460 ד"ר ווילבר? 2972 03:03:25,495 --> 03:03:28,220 זה בסדר, מותק. אני עדיין כאן. 2973 03:03:35,820 --> 03:03:37,690 זה הכל? 2974 03:03:39,490 --> 03:03:42,090 הגמד הזה? 2975 03:03:42,125 --> 03:03:45,220 זו לא בדיחה. אני אדם 2976 03:03:47,320 --> 03:03:49,490 אני מצטער. 2977 03:03:49,525 --> 03:03:53,520 הוא לא צריך לפחד ממני גם אני לא אפחד ממך. 2978 03:04:00,160 --> 03:04:02,320 מה קורה, פגי? 2979 03:04:02,355 --> 03:04:03,960 אין לך ידיים? 2980 03:04:03,995 --> 03:04:05,420 יש לי אגרופים. 2981 03:04:06,590 --> 03:04:09,220 וואו 2982 03:04:10,820 --> 03:04:12,720 תראה איזה אגרופים. 2983 03:04:13,760 --> 03:04:15,490 הם כל כך לבנים. 2984 03:04:44,660 --> 03:04:46,690 הכל בסדר, מותק. 2985 03:04:47,890 --> 03:04:49,490 הכל בסדר, מותק. 2986 03:04:51,890 --> 03:04:53,560 הכל בסדר 2987 03:04:55,620 --> 03:04:57,260 הכל בסדר 2988 03:04:58,790 --> 03:05:01,790 מקבלת את פגי בזרועותיה 2989 03:05:01,825 --> 03:05:05,620 סיביל החלה לרפא בעומק האני שלה 2990 03:05:05,655 --> 03:05:09,820 מחבקת את פגי חיבק אותה. 2991 03:05:09,855 --> 03:05:12,960 הרגיע אותה, הוא הרגיע אותם הלב של עצמו 2992 03:05:14,390 --> 03:05:17,360 בזמן שראיתי אותה הופכת אליהם אמא משלו 2993 03:05:17,395 --> 03:05:21,060 הרגשתי את האימהות הארוכה שלי סיום. 2994 03:05:21,095 --> 03:05:23,960 שחררתי את מה שהחזקתי כל כך ארוך. 2995 03:05:23,995 --> 03:05:27,320 חגגתי את ההתחלה האמנציפציה שלה 2996 03:05:28,190 --> 03:05:29,520 נתתי לו ללכת. 2997 03:05:31,190 --> 03:05:34,390 העבודה המשותפת שלנו נמשכה 11 שנים. 2998 03:05:34,425 --> 03:05:37,420 היום סיביל חיה בשלווה בעיירת סטודנטים 2999 03:05:37,455 --> 03:05:39,320 שם היא מורה לציור. 3000 03:05:39,355 --> 03:05:40,990 אין לו מספיק זמן במהלך היום 3001 03:05:41,025 --> 03:05:42,590 לעשות מה שהוא רוצה 3002 03:05:42,625 --> 03:05:46,160 אבל הפעם, בכל דבר משמעויות ושייכות. 3003 03:05:47,090 --> 03:05:49,160 הוא אומר לי שהוא מאושר 3004 03:05:49,960 --> 03:05:51,690 אני יודע שהוא חופשי. 3005 3:05:52,000 --> 3:05:57,000 הורדת כתוביות מ www.RegieLive.ro פורטל סטודנטים מס' 1 ברומניה